Matches the iOS controls by showing the channel avatar next to the
video title and channel name, reusing ChannelAvatarView and the
Yattee Server fallback.
Close button is now the rightmost action (after Queue), matching the
user-requested layout. A Previous button sits before Next and appears
whenever a queue is present, disabled until history accumulates.
Turn the tvOS bottom-row queue count indicator into a focusable button
that opens QueueManagementSheet in a fullScreenCover with an
ultraThinMaterial backdrop, matching the Settings sheet pattern. Hide
the sheet's close toolbar button on tvOS (Menu button dismisses) and
replace the unusable Menu-based queue mode picker with an icon-only
tap-to-cycle button.
Pressing Menu while scrubbing now discards the pending scrub and leaves
playback time unchanged, instead of committing the seek via the
focus-loss path.
Pressing left/right on the focused progress bar now triggers the same
accumulating 10s seek as the hidden-controls flow, but updates the
visible scrubber in place with no overlay. Both tvOS arrow-seek paths
accumulate a signed net offset so a reverse press subtracts from the
pending amount instead of restarting from the current playback time.
Siri Remote already handles play/pause and seeking natively, so the
on-screen skip/play/pause cluster was duplicate UI. Initial and
restored focus now targets the progress bar.
Replace the tvOS bottom action bar with Settings / Info / Comments /
Next / Close. Settings reuses QualitySelectorView (video, audio,
subtitles, speed); Comments opens TVDetailsPanel directly on the
comments tab; Close stops playback and dismisses.
Debug button is hidden by default and can be re-enabled via a new
tvOS-only Advanced Settings > Developer toggle.
Present the settings sheet as a fullScreenCover with a centered
material card, fix the "Normal" hyphenation, and restyle row selection
throughout the quality selector on tvOS: per-row rounded backgrounds
with focus tint + stroke, vertical spacing instead of dividers, and a
focusable speed-rate menu.
Remove 32 non-dotted keys (16 unused format specifiers, 16 word keys)
and replace with properly namespaced dotted keys following the existing
convention (common.*, player.*, search.*).
