Pressing left/right on the focused progress bar now triggers the same
accumulating 10s seek as the hidden-controls flow, but updates the
visible scrubber in place with no overlay. Both tvOS arrow-seek paths
accumulate a signed net offset so a reverse press subtracts from the
pending amount instead of restarting from the current playback time.
Siri Remote already handles play/pause and seeking natively, so the
on-screen skip/play/pause cluster was duplicate UI. Initial and
restored focus now targets the progress bar.
Replace the tvOS bottom action bar with Settings / Info / Comments /
Next / Close. Settings reuses QualitySelectorView (video, audio,
subtitles, speed); Comments opens TVDetailsPanel directly on the
comments tab; Close stops playback and dismisses.
Debug button is hidden by default and can be re-enabled via a new
tvOS-only Advanced Settings > Developer toggle.
Present the settings sheet as a fullScreenCover with a centered
material card, fix the "Normal" hyphenation, and restyle row selection
throughout the quality selector on tvOS: per-row rounded backgrounds
with focus tint + stroke, vertical spacing instead of dividers, and a
focusable speed-rate menu.
Remove 32 non-dotted keys (16 unused format specifiers, 16 word keys)
and replace with properly namespaced dotted keys following the existing
convention (common.*, player.*, search.*).
