- Create standalone update-altstore.yml workflow (workflow_dispatch + workflow_call)
that gets version from latest GitHub release tag instead of project.pbxproj
- Replace inline update_altstore job in release.yml with workflow_call reference
- Add altstore-source.json with app metadata and initial version entry
- Update README with revised features, TestFlight install link, and new logo assets
