Replace the three-way macOS Player Mode picker (Separate Window /
Floating Window / Inline) with a single 'Play in a separate window'
toggle in Playback settings, and move the always-on-top choice to a
pin button in the player's top bar (window mode only).
Floating was really a transient window property (NSWindow.level), not
a peer of the window/inline structural choice — so it belongs on a live
control, not in Settings. The pin state persists across sessions.
- Replace MacPlayerMode enum with macPlayerSeparateWindow /
macPlayerFloating bool settings
- Branch runtime presentation and window level off the two bools
- Add pin.fill/pin toggle to MacOSPlayerControlsView top bar
- Update localization; drop obsolete playerMode strings and enum tests
Show a top row in the macOS player controls (like tvOS) with the channel
avatar, video title, author name, and a close button whenever controls are
visible.
- Offset the top row below the traffic lights in the floating window by
measuring the window buttons against the top bar (no effect in fullscreen,
the inline sheet, or the side panel where there is no overlap).
- Tapping the avatar/title/author toggles the floating details panel, mirroring
the iOS title/author control.
- Hide the controls immediately when the details panel opens instead of waiting
for the auto-hide timer.
Add Queue (list.bullet), More (VideoContextMenuView ellipsis), and Play
Previous buttons to the macOS control bar. Play Previous is shown always and
disabled when the queue has no previous item. Remove the skip-back/forward 10s
buttons and the fullscreen button from the bar (arrow-key seek and F-key
fullscreen shortcuts are retained).
Queue reuses the existing cross-platform queue sheet; More reuses the shared
VideoContextMenuView (already !os(tvOS)), styled borderless to match the flat
bar buttons.
