Proxied thumbnail URLs from Invidious/Piped/Yattee server expire over
time. Two paths were left holding stale URLs: the Video Info carousel
kept the original list copy even after fresh details arrived, and
downloaded videos rendered from the remote URL snapshot taken at
download time while the local thumbnail on disk was ignored.
Evict stale URLs from the Nuke cache when fresh video details load,
pass the fresh details through to the videoCard thumbnail, and resolve
downloads' thumbnails from the local file when localThumbnailPath is
set.
yattee-server returns direct YouTube CDN URLs in the storyboard `url`
and `templateUrl` fields instead of an Invidious-style VTT proxy path.
Two resulting issues:
- `Storyboard.directSheetURL` was replacing the whole `M$M` token with
just the index, producing `.../0.jpg` (404) instead of `.../M0.jpg`.
Replace `M$M` with `M\(index)` to preserve the literal `M` prefix;
matching the full token also avoids clobbering `$M` sequences that
may appear in `sigh=rs$...` query params.
- The download code fetched `proxyUrl` as if it were a WebVTT file;
with yattee-server that downloads a JPEG that fails UTF-8 parsing.
Skip the VTT round-trip when `proxyUrl` obviously points at an image.
Also align the on-disk filename with the local-playback template
(`sb_M$M.jpg` → `sb_M{N}.jpg`) so offline seek-bar previews resolve,
and add [Storyboard] debug logs at each decision point so future
failures can be diagnosed without guessing.
- Fix BGTaskScheduler assertion crash on Mac Catalyst by guarding all
iOS background task APIs with isMacCatalystApp check
- Fix iPad popover crash in UIPopoverPresentationController by adding
.presentationCompactAdaptation(.sheet) to all 27 confirmationDialogs
- Fix SwiftData assertion crash when accessing deleted Bookmark model
properties during SwiftUI hit testing in BookmarkRowView
- Fix UICollectionView invalid item count crash on queue swipe-to-delete
by using ID-based removal with withAnimation instead of stale index
- Fix Range crash in storyboard download when storyboardCount is zero
The background URLSession could be in an invalid state when downloadTask(with:)
is called, because invalidateAndCancel() is asynchronous internally. This adds
an ObjC exception handler to catch NSExceptions from CFNetwork, nil guards on
the session, and safer session lifecycle management (nil after invalidation,
finishTasksAndInvalidate for cellular toggle).
