From f6fde487674c3b9052ea3a3fea18e6cc3fbb8736 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arkadiusz Fal <arek@arekf.net>
Date: Wed, 16 Sep 2026 21:14:22 +0200
Subject: [PATCH] Rebuild the sidebar switcher menu when the context name
 changes

---
 Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift b/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift
index 1b12a344..92ed1815 100644
--- a/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift
+++ b/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift
@@ -414,6 +414,11 @@ struct DataContextSwitcherSidebarRow: View {
                     .truncationMode(.tail)
             }
         }
+        // The sidebar bottom bar hosts the menu's label in a UIKit button that
+        // keeps its first rendering: switching accounts moved the checkmark
+        // but the pill kept naming the old context. Recreating the menu when
+        // the name changes is the part SwiftUI won't do on its own here.
+        .id(contextTitle)
         .accessibilityLabel(Text(String(localized: "accounts.switcher.title")))
         .accessibilityValue(Text(contextTitle))
     }