From c878b3008d946e5181e5529835a3df1f5a1082c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bharathi Date: Tue, 27 Sep 2022 00:33:33 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 59.9% (202 of 337 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/de/ --- Shared/de.lproj/Localizable.strings | 90 +++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 90 insertions(+) diff --git a/Shared/de.lproj/Localizable.strings b/Shared/de.lproj/Localizable.strings index fd79e4d1..844bf182 100644 --- a/Shared/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Shared/de.lproj/Localizable.strings @@ -150,3 +150,93 @@ "Categories to Skip" = "Kategorien zum überspringen"; "Close PiP and open player when application enters foreground" = "Schließe PiP und öffne den Player wenn die App in den Vordergrund geholt wird"; "Close PiP when player is opened" = "Schließe PiP wenn Player geöffnet wird"; +"Badge & Decreased opacity" = "Abzeichen & verringerte Opazität"; +"cache-pause-wait" = "cache-pause-wart"; +"Close PiP when starting playing other video" = "PiP schließen, wenn ein anderes Video abgespielt wird"; +"Close player when closing video" = "Player beim Schließen des Videos schließen"; +"Close player when starting PiP" = "Wenn PiP beginnt, den Player schließen"; +"Close video after playing last in the queue" = "Schließen nach dem letzten Video in der Warteschlange"; +"Connected successfully (%@)" = "Erfolgreich verbunden (%@)"; +"Could not load locations manifest" = "Standortmanifest konnte nicht geladen werden"; +"Current: %@\n%@" = "Aktuell: %@\n%@"; + +/* Locations settings, custom instance is selected as current */ +"Custom" = "Benutzerdefiniert"; +"Custom Locations" = "Benutzerdefinierte Standorte"; +"Decreased opacity" = "Verringerte Opazität"; +"Disabled" = "Deaktiviert"; +"Decrease rate" = "Abnahmerate"; +"High" = "Hoch"; +"Highest quality" = "Höchste Qualität"; +"Info" = "Infos"; +"Instance of current account" = "Instanz des Girokonto"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Interaction" = "Interaktion"; +"Interface" = "Schnittstelle"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Intro" = "Intro"; +"Issues Tracker" = "Issues Tracker"; +"Enter fullscreen in landscape" = "Vollbild im Querformat aufrufen"; +"Error when accessing playlist" = "Fehler beim Zugriff auf die Playlist"; +"Finding something to play..." = "Etwas zu spielen finden..."; +"Fullscreen size" = "Vollbildgröße"; + +/* Video date filter in search */ +"Hour" = "Stunde"; +"Honor orientation lock" = "Orientierungssperre ehren"; +"For videos which feature music as the primary content." = "Für Videos, deren Hauptinhalt Musik ist."; +"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Die Formate werden in der Reihenfolge der Auflistung ausgewählt.\nHLS ist ein adaptives Format (die Auflösungseinstellung gilt nicht)."; +"Increase rate" = "Erhöhungsrate"; +"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Wenn Sie einen Fehler melden, sollten Sie alle relevanten Details angeben (insbesondere: App-Version, verwendetes Gerät und Systemversion, Schritt zur Reproduktion)."; + +/* Player controls layout size */ +"Large" = "Groß"; + +/* Loading stream OSD */ +"Loading streams..." = "Streams werden geladen..."; + +/* Video duration filter in search */ +"Long" = "Lang"; +"Low quality" = "Niedrige Qualität"; +"Matrix Channel" = "Matrix-Kanal"; + +/* Player controls layout size */ +"Medium" = "Mittel"; +"Medium quality" = "Mittlere Qualität"; +"Milestones" = "Meilensteine"; + +/* Video date filter in search */ +"Month" = "Monat"; +"More info can be found in:" = "Weitere Informationen finden Sie in:"; +"Movies" = "Filme"; +"Music" = "Musik"; +"Loading..." = "Laden..."; +"Lock portrait mode" = "Hochformatmodus sperren"; +"Mark as watched" = "Als gesehen markieren"; +"Mark video as watched after playing" = "Video nach dem Abspielen als angesehen markieren"; +"Mark watched videos with" = "Mark sah sich Videos mit"; + +/* SponsorBlock category name */ +"Offtopic in Music Videos" = "Offtopic bei Musikvideos"; +"Only when signed in" = "Nur wenn Sie eingeloggt sind"; + +/* Loading stream OSD */ +"Opening %@ stream..." = "%@-stream wird geöffnet..."; +"Connection failed" = "Verbindung fehlgeschlagen"; +"Continue from %@" = "Ab %@ fortfahren"; +"Contributing" = "Beitragend"; +"Controls" = "Steuerung"; +"Copy %@ link" = "%@-Link kopieren"; +"Copy %@ link with time" = "%@-Link kopieren mit Zeit"; +"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Die Diskussionen finden in Discord und Matrix statt. Dies ist ein guter Ort für allgemeine Fragen."; +"Don't use public locations" = "Keine öffentlichen Orte nutzen"; +"I like this app!" = "Ich mag diese App!"; +"Hide sidebar" = "Seitenleiste ausblenden"; +"I am lost" = "Ich bin verloren"; +"I found a bug /" = "Ich fand einen Fehler /"; +"I have a feature request" = "Ich habe eine Feature-Anfrage"; +"I want to ask a question" = "Ich möchte eine Frage stellen"; +"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Wenn Sie sich für künftige Updates interessieren, können Sie die Meilensteine des Projekts verfolgen."; +"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Das große Layout ist nicht für alle Geräte geeignet und kann dazu führen, dass die Bedienelemente nicht auf den Bildschirm passen.";