mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-12-22 21:43:41 +00:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 49.6% (216 of 435 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/tr/
This commit is contained in:
parent
8c4b275ead
commit
b9946add67
@ -159,3 +159,96 @@
|
|||||||
"Enable logging" = "Günlük kaydını etkinleştir";
|
"Enable logging" = "Günlük kaydını etkinleştir";
|
||||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formatlar listedeki sıraya göre seçilecektir.\nHLS uyarlanabilir bir formattır (çözünürlük ayarı geçerli değildir).";
|
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formatlar listedeki sıraya göre seçilecektir.\nHLS uyarlanabilir bir formattır (çözünürlük ayarı geçerli değildir).";
|
||||||
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Gelecek güncellemelerde neler olacağını merak ediyorsanız, projenin dönüm noktalarını takip edebilirsiniz.";
|
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Gelecek güncellemelerde neler olacağını merak ediyorsanız, projenin dönüm noktalarını takip edebilirsiniz.";
|
||||||
|
"Find Other" = "Diğerlerini Bul";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
|
"Rating" = "Derecelendirme";
|
||||||
|
"No Playlists" = "Oynatma Listesi Yok";
|
||||||
|
"Not Playing" = "Oynatılmıyor";
|
||||||
|
"Play Next" = "Sonraki Oynat";
|
||||||
|
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "\"%@\" oynatma listesi silinecektir.\nGeri döndürülemez.";
|
||||||
|
"Queue is empty" = "Kuyruk boş";
|
||||||
|
"Remove from history" = "Geçmişten kaldır";
|
||||||
|
"Replies" = "Yanıtlar";
|
||||||
|
"Reset" = "Sıfırla";
|
||||||
|
"Reset search filters" = "Arama filtrelerini sıfırla";
|
||||||
|
"Lock portrait mode" = "Portre modunu kilitle";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video duration filter in search */
|
||||||
|
"Long" = "Uzun";
|
||||||
|
"Milestones" = "Dönüm Noktaları";
|
||||||
|
"Regular Size" = "Normal Boyut";
|
||||||
|
"Play All" = "Tümünü Oynat";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
|
"Month" = "Ay";
|
||||||
|
"New Playlist" = "Yeni Oynatma Listesi";
|
||||||
|
"Next" = "Sonraki";
|
||||||
|
"Password" = "Parola";
|
||||||
|
"Pause" = "Duraklat";
|
||||||
|
"Picture in Picture" = "Resim içinde Resim";
|
||||||
|
"Nothing" = "Hiçbir şey";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
|
"Offtopic in Music Videos" = "Müzik videolarında konu dışı";
|
||||||
|
"Related" = "İlgili";
|
||||||
|
"Remove from the queue" = "Kuyruktan çıkar";
|
||||||
|
"Enter fullscreen in landscape" = "Yatay hâldeyken tam ekrana gir";
|
||||||
|
"Play in PiP" = "RiR modunda oynat";
|
||||||
|
"Increase rate" = "Artış oranı";
|
||||||
|
"Proxy videos" = "Videoları proxy'le";
|
||||||
|
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Doğrudan içerik üreticinin kendisiyle ilgili bir ürün veya hizmetin tanıtılması. Bu genellikle ticari ürünleri veya para kazanılan platformların tanıtımını içerir.";
|
||||||
|
"Quality" = "Kalite";
|
||||||
|
"Quality Profile" = "Kalite Profili";
|
||||||
|
"Refresh" = "Yenile";
|
||||||
|
"Mark video as watched after playing" = "Videoyu oynattıktan sonra izlendi olarak işaretle";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
|
"Outro" = "Kapanış";
|
||||||
|
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "İçerik üreticiyle doğrudan ilgisi olmayan bir ürün veya hizmeti tanıtan videonun bir parçası. İçerik oluşturucu, para veya ücretsiz ürünler şeklinde ödeme veya tazminat alacaktır.";
|
||||||
|
"Pause when entering background" = "Arka plana girerken duraklat";
|
||||||
|
"Preferred Formats" = "Tercih Edilen Formatlar";
|
||||||
|
"Mark as watched" = "İzlendi olarak işaretle";
|
||||||
|
"Matrix Chat" = "Matrix Sohbeti";
|
||||||
|
"Play Last" = "Son Oynat";
|
||||||
|
"Play Music" = "Müzik Çal";
|
||||||
|
"Remove" = "Kaldır";
|
||||||
|
"Remove from Favorites" = "Favorilerden kaldır";
|
||||||
|
"Matrix Channel" = "Matrix Kanalı";
|
||||||
|
"More info can be found in:" = "Daha fazla bilgiyi şurada bulabilirsiniz:";
|
||||||
|
"MPV Documentation" = "MPV Belgeleri";
|
||||||
|
"Music" = "Müzik";
|
||||||
|
"Play" = "Oynat";
|
||||||
|
"Playlists" = "Oyun listeleri";
|
||||||
|
"Low" = "Düşük";
|
||||||
|
"Low quality" = "Düşük kalite";
|
||||||
|
"Lowest" = "En düşük";
|
||||||
|
"Name" = "Ad";
|
||||||
|
"No description" = "Açıklama yok";
|
||||||
|
"Normal" = "Normal";
|
||||||
|
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Yeni bir tane oluşturmak için \"Oynatma Listeleri\" sekmesini açın";
|
||||||
|
"Opening audio stream..." = "Ses akışı açılıyor...";
|
||||||
|
"Rate" = "Derecelendir";
|
||||||
|
"Orientation" = "Yönlendirme";
|
||||||
|
"No results" = "Sonuç yok";
|
||||||
|
"Medium quality" = "Orta kalite";
|
||||||
|
"Not available" = "Mevcut değil";
|
||||||
|
"Regular size" = "Normal boyut";
|
||||||
|
"Play Now" = "Şimdi Oynat";
|
||||||
|
"Player" = "Oynatıcı";
|
||||||
|
"Playlist" = "Oynatma listesi";
|
||||||
|
"Profiles" = "Profiller";
|
||||||
|
"Mark watched videos with" = "İzlenen videoları ile işaretle";
|
||||||
|
"Pause when player is closed" = "Oynatıcı kapalıyken duraklat";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
|
"Medium" = "Orta";
|
||||||
|
"Only when signed in" = "Yalnızca oturum açıldığında";
|
||||||
|
"Red" = "Kırmızı";
|
||||||
|
"Remove from Playlist" = "Oynatma listesinden kaldır";
|
||||||
|
"Popular" = "Popüler";
|
||||||
|
"Queue" = "Kuyruk";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
|
"Relevance" = "Alaka düzeyi";
|
||||||
|
"Playback" = "Oynatma";
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user