diff --git a/Shared/nb-NO.lproj/Localizable.strings b/Shared/nb-NO.lproj/Localizable.strings
index 36711140..3b2a1947 100644
--- a/Shared/nb-NO.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/nb-NO.lproj/Localizable.strings
@@ -405,75 +405,75 @@
 "No chapters information available" = "Ingen tilgjengelig kapittelinfo";
 "Comments are disabled" = "Kommentarer er avskrudd";
 "Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Trykk og hold fjernknappen for å åpne meny for undertekster og kvalitet";
-"Paste" = "";
-"Codec" = "";
-"Open Videos" = "";
-"Files" = "";
-"Open Video" = "";
-"Show only icons" = "";
-"Show Open Videos toolbar button" = "";
-"Channels" = "";
-"Buttons labels" = "";
-"Could not open Files" = "";
-"Reload manifest" = "";
-"Right" = "";
-"Show Favorites" = "";
-"Only for local files and URLs" = "";
-"Enter link to open" = "";
-"Left" = "";
-"Are you sure you want to remove this document?" = "";
-"Recent Documents" = "";
-"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "";
-"Address" = "";
-"File" = "";
-"Share" = "";
-"Could not delete document" = "";
-"Are you sure you want to remove %@ location?" = "";
-"Size" = "";
-"Always" = "";
-"Video actions buttons" = "";
-"Edit Favorites…" = "";
-"Sample Rate" = "";
-"Show Inspector" = "";
-"Remove Location" = "";
-"Format" = "";
-"Verified" = "";
-"Show icons and text when space permits" = "";
+"Paste" = "Lim";
+"Codec" = "Kodeks";
+"Open Videos" = "Åpne Videoer";
+"Files" = "Filer";
+"Open Video" = "Åpne Video";
+"Show only icons" = "Vis kun ikoner";
+"Show Open Videos toolbar button" = "Vis Åpne Videoer verktøylinje knapp";
+"Channels" = "Kanaler";
+"Buttons labels" = "Knappe ettiketter";
+"Could not open Files" = "Kunne ikke åpne fil";
+"Reload manifest" = "Last manifest på nytt";
+"Right" = "Høyre";
+"Show Favorites" = "Vis Favoritter";
+"Only for local files and URLs" = "Kun for lokale filer og URLer";
+"Enter link to open" = "Gå inn i link for å åpne";
+"Left" = "Venstre";
+"Are you sure you want to remove this document?" = "Ønsker du virkelig å fjerne dette dokumentet";
+"Recent Documents" = "Nylige Dokumenter";
+"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Del filer fra Finder på Mac\neller iTunes på Windows";
+"Address" = "Addresse";
+"File" = "Fil";
+"Share" = "Del";
+"Could not delete document" = "Klarte ikke å slette dokumentet";
+"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Er du sikker på at du ønsker å fjerne %@ lokalisjon?";
+"Size" = "Størrelse";
+"Always" = "Alltid";
+"Video actions buttons" = "Knapper for video valg";
+"Edit Favorites…" = "Rediger Favoritter...";
+"Sample Rate" = "Stikkprøve rate";
+"Show Inspector" = "Vis inspektør";
+"Remove Location" = "Fjern lokasjon";
+"Format" = "Format";
+"Verified" = "Verifisert";
+"Show icons and text when space permits" = "Vis ikoner og tekst når det er plass";
 "Could not extract video ID" = "Kunne ikke pakke ut video-ID";
-"Open Files" = "";
-"Driver" = "";
-"Show Open Videos quick actions" = "";
-"Enter links to open, one per line" = "";
-"No locations available at the moment" = "";
-"Video Details" = "";
-"Add" = "";
-"Show Home" = "";
-"Pages buttons" = "";
-"Center" = "";
-"Shorts" = "";
-"Open" = "";
-"Locations Manifest" = "";
-"FPS" = "";
-"Inspector visibility" = "";
-"Show Documents" = "";
+"Open Files" = "Åpne Filer";
+"Driver" = "Driver";
+"Show Open Videos quick actions" = "Vis hurtigvalg for åpning av Videoer";
+"Enter links to open, one per line" = "Legg til lenker som skal åpnes, en per linje";
+"No locations available at the moment" = "Ingen lokasjoner tilgjengelig for øyeblikket";
+"Video Details" = "Video detaljer";
+"Add" = "Legg til";
+"Show Home" = "Vis Hjem";
+"Pages buttons" = "Side knapper";
+"Center" = "Senter";
+"Shorts" = "Shorts";
+"Open" = "Åpne";
+"Locations Manifest" = "Lokasjonsmanifest";
+"FPS" = "FPS";
+"Inspector visibility" = "Inspektør synlighet";
+"Show Documents" = "Vis Dokumenter";
 "Open logs in Finder" = "Åpne loggføring i Finder";
-"Documents" = "";
+"Documents" = "Dokumenter";
 "Could not update your token." = "Kunne ikke oppdatere symbolet ditt.";
-"Remove…" = "";
-"Hide" = "";
-"Actions buttons" = "";
-"Audio" = "";
+"Remove…" = "Fjern";
+"Hide" = "Gjem";
+"Actions buttons" = "Handlings knapper";
+"Audio" = "Lyd";
 "Could not extract SID from received cookies: %@" = "Kunne ikke hente ut SID fra mottatte informasjonskapsler: %@";
-"Playback Mode" = "";
-"Clear Queue before opening" = "";
+"Playback Mode" = "Avspilling Modus";
+"Clear Queue before opening" = "Tøm kø før åpning";
 "Could not create share link" = "Kunne ikke opprette delingslenke";
-"Could not refresh Playlists" = "";
+"Could not refresh Playlists" = "Kunne ikke gjenoppfriske spillelister";
 "Could not refresh Subscriptions" = "Kunne ikke gjenoppfriske abonnementer";
-"Translations" = "";
-"This URL could not be opened" = "";
-"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "";
-"Could not refresh Trending" = "";
-"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "";
+"Translations" = "Oversettelser";
+"This URL could not be opened" = "Denne URL kunne ikke åpnes";
+"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "For tilpassede lokasjoner kan du konfigurere Frontend URL i lokasjons instillinger";
+"Could not refresh Trending" = "Kunne ikke gjenoppfriske trendende";
+"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Hvis du ønsker denne appen tilgjengelig på ditt språk, bli med i oversettelses prosjektet";
 "This video could not be opened" = "Kunne ikke åpne videoen";
 "Could not open channel" = "Kunne ikke åpne kanal";
 "Could not open playlist" = "Kunne ikke åpne spilleliste";
@@ -482,21 +482,21 @@
 "Could not extract channel information" = "Kunne ikke hente kanalinfo";
 "Could not load video" = "Kunne ikke laste inn video";
 "Could not extract playlist ID" = "Kunne ikke hente ut spilleliste-ID";
-"Could not refresh Popular" = "";
+"Could not refresh Popular" = "Kunne ikke gjenoppfriske populært";
 "Channel could not be found" = "Fant ikke kanalen";
-"Live Streams" = "";
-"Channel" = "";
-"No documents" = "";
-"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "";
-"Recent History" = "";
-"Home" = "";
-"Pages toolbar position" = "";
-"URL to Open" = "";
-"Video" = "";
-"Could not find any links to open in your clipboard" = "";
-"Show sidebar" = "";
-"Default Profile" = "";
-"Playback history is empty" = "";
-"Copy%@link" = "";
-"Share%@link" = "";
+"Live Streams" = "Direkte strømmer";
+"Channel" = "Kanal";
+"No documents" = "Ingen dokumenter";
+"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" vil irreversibelt bli fjernet fra denne enheten";
+"Recent History" = "Nylig Historie";
+"Home" = "Hjem";
+"Pages toolbar position" = "Verktøylinjeposisjon for sider";
+"URL to Open" = "Åpne URL";
+"Video" = "Video";
+"Could not find any links to open in your clipboard" = "Kunne ikke finnen noen linker å åpne i utklippstavlen";
+"Show sidebar" = "Vis sidebar";
+"Default Profile" = "Standard profil";
+"Playback history is empty" = "Avspillingshisotrikk er tom";
+"Copy%@link" = "Kopier%@lenke";
+"Share%@link" = "Del%@lenke";
 "Share Logs..." = "Del logger …";