Mirrored_Repos/yattee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/yattee/yattee.git synced 2024-12-22 21:43:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hindi)

Browse Source 
Currently translated at 65.7% (352 of 535 strings)

Translation: Yattee/Localizable.strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/hi/
This commit is contained in:
Vijay 2023-12-09 13:35:43 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a009ad7d53
commit 732a8d7385
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 42 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
Shared/hi.lproj/Localizable.strings
View File

@ -1,7 +1,7 @@
"%@ Channel" = "%@ चैनल"; "%@ Channel" = "%@ चैनल";
"%@ Playlist" = "%@ प्लेलिस्ट"; "%@ Playlist" = "%@ गीतमाला";
"%@ subscribers" = "%@ सदस्य"; "%@ subscribers" = "%@ सदस्य";
"%lld videos" = "%lld वीडियो"; "%lld videos" = "%lld वीडियो";
" subscribers" = " सदस्य"; " subscribers" = " सदस्य";
@ -24,16 +24,16 @@
"Are you sure you want to clear search history?" = "क्या आप निश्चित रूप से खोज का इतिहास मिटाना चाहते हैं?"; "Are you sure you want to clear search history?" = "क्या आप निश्चित रूप से खोज का इतिहास मिटाना चाहते हैं?";
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "PiP बंद करें और प्लेयर खोलें जब ऐप्लिकेशन मुख्यभूमी में जाता है"; "Close PiP and open player when application enters foreground" = "PiP बंद करें और प्लेयर खोलें जब ऐप्लिकेशन मुख्यभूमी में जाता है";
"Close PiP when player is opened" = "PiP बंद करें जब प्लेयर खुले"; "Close PiP when player is opened" = "PiP बंद करें जब प्लेयर खुले";
"Close PiP when starting playing other video" = "PiP बंद करें जब दूसरा वीडियो प्ले हो"; "Close PiP when starting playing other video" = "PiP बंद करें जब दूसरा वीडियो चालू हो";
"Close player when closing video" = "प्लेयर बंद करें जब वीडियो बंद हो"; "Close player when closing video" = "जब वीडियो बंद हो तब प्लेयर बंद करें";
"Close player when starting PiP" = "प्लेयर बंद करें जब PiP चालू हो"; "Close player when starting PiP" = "जब PiP चालू हो रहा हो तब प्लेयर बंद करें";
"Close Video" = "वीडियो बंद करें"; "Close Video" = "वीडियो बंद करें";
"Close video after playing last in the queue" = "कतार में आख़िरी समाप्त होने के पश्चात वीडियो बंद करें"; "Close video after playing last in the queue" = "अंतिम पंक्तिबद्ध समाप्त होने के पश्चात वीडियो बंद करें";
"Comments" = "टिप्पणियाँ"; "Comments" = "टिप्पणियाँ";
"Connected successfully (%@)" = "जुड़ाव सफल"; "Connected successfully (%@)" = "जुड़ाव सफल (%@)";
"Connection failed" = "जुड़ाव असफल"; "Connection failed" = "जुड़ाव असफल";
"Contact" = "संपर्क"; "Contact" = "संपर्क";
"Continue" = "जारी"; "Continue" = "जारी रखें";
"Disabled" = "निर्योग्य"; "Disabled" = "निर्योग्य";
"Discord Server" = "डिस्कॉर्ड सर्वर"; "Discord Server" = "डिस्कॉर्ड सर्वर";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "चर्चाएँ डिस्कॉर्ड एवं मेट्रिक्स पर होतीं हैं। यह सामान्य प्रश्नों के लिए अच्छा मंच है।"; "Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "चर्चाएँ डिस्कॉर्ड एवं मेट्रिक्स पर होतीं हैं। यह सामान्य प्रश्नों के लिए अच्छा मंच है।";
@ -154,18 +154,18 @@
"Play Now" = "अभी चलाएँ"; "Play Now" = "अभी चलाएँ";
"Playback" = "प्लेबैक"; "Playback" = "प्लेबैक";
"Player" = "प्लेयर"; "Player" = "प्लेयर";
"Playlist" = "प्लेलिस्ट"; "Playlist" = "गीतमाला";
"Decreased opacity" = "पारदर्शिता घटी"; "Decreased opacity" = "पारदर्शिता घटी";
"Continue from %@" = "%@ से जारी करें"; "Continue from %@" = "%@ से जारी रखें";
"Current: %@\n%@" = "वर्तमान: %@\n%@"; "Current: %@\n%@" = "वर्तमान: %@\n%@";
"Contributing" = "योगदान दें"; "Contributing" = "योगदान";
"Controls" = "नियंत्रक"; "Controls" = "नियंत्रक";
"Copy %@ link" = "%@ लिंक नक़ल करें"; "Copy %@ link" = "%@ लिंक कॉपी करें";
"Country" = "देश"; "Country" = "देश";
"Country Name or Code" = "देश नाम एवं कोड"; "Country Name or Code" = "देश का नाम एवं कोड";
"Could not load locations manifest" = "लोकेशन मैनिफ़ेस्ट लोड नहीं हो पाई"; "Could not load locations manifest" = "लोकेशन मैनिफ़ेस्ट लोड नहीं हो सका";
"Custom Locations" = "कस्टम स्थान"; "Custom Locations" = "कस्टम स्थान";
"Copy %@ link with time" = "%@ लिंक समय के साथ नक़ल करें"; "Copy %@ link with time" = "%@ लिंक समय के साथ कॉपी करें";
"Add Account" = "खाता जोड़ें"; "Add Account" = "खाता जोड़ें";
"Add Account..." = "खाता जोड़ें…"; "Add Account..." = "खाता जोड़ें…";
"Add Location" = "स्थान जोड़ें"; "Add Location" = "स्थान जोड़ें";
@ -177,35 +177,35 @@
"Add to %@" = "%@ में जोड़ें"; "Add to %@" = "%@ में जोड़ें";
"Badge color" = "बिल्ले का रंग"; "Badge color" = "बिल्ले का रंग";
"Category" = "श्रेणी"; "Category" = "श्रेणी";
"Clear Search History..." = "खोज इतिहास साफ़ करें…"; "Clear Search History..." = "खोज इतिहास हटायें…";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "क्या आप निश्चित रूप से डीफ़ॉल्ट गुणवत्ता प्रोफ़ाइल को पुनः प्राप्त करना चाहते हैं?"; "Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "क्या आप निश्चित रूप से डीफ़ॉल्ट गुणवत्ता प्रोफ़ाइल को पुनः प्राप्त करना चाहते हैं?";
"Based on system color scheme" = "मूल तंत्र रंग प्रणाली पर निर्भर"; "Based on system color scheme" = "सिस्टम के रंग प्रणाली पर निर्भर";
"Categories to Skip" = "श्रेणियाँ जिन्हें छोड़ें"; "Categories to Skip" = "श्रेणियाँ जिन्हें छोड़ें";
"Chapters" = "अध्यायें"; "Chapters" = "अध्याय";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "क्या आप निश्चित रूप से इस गीतमाला को मिटाना चाहते हैं?"; "Are you sure you want to delete playlist?" = "क्या आप निश्चित रूप से इस गीतमाला को मिटाना चाहते हैं?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "क्या आप निश्चित रूप से %@ की सदस्यता छोड़ना चाहते हैं?"; "Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "क्या आप निश्चित रूप से %@ की सदस्यता छोड़ना चाहते हैं?";
"Automatic" = "स्वतः"; "Automatic" = "स्वचालित";
"Autoplaying Next" = "अगला ऑटोप्ले हो रहा"; "Autoplaying Next" = "अगला स्वतः चालू हो रहा";
"Badge" = "बिल्ला"; "Badge" = "बिल्ला";
"Blue" = "नीला"; "Blue" = "नीला";
"Browsing" = "ब्राउज़ करना"; "Browsing" = "ब्राउज़ करना";
"Buffering stream..." = "स्ट्रीम बफ़र हो रहा…"; "Buffering stream..." = "स्ट्रीम बफ़र हो रहा…";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "आप बग एवं फ़ीचर सुझाव गिटहब के इशु ट्रैकर पर भेज सकते हैं "; "Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "आप बग एवं फ़ीचर सुझाव गिटहब के इशु ट्रैकर पर भेज सकते हैं ";
"Cancel" = "रद्द"; "Cancel" = "रद्द";
"Captions" = "कैप्शन"; "Captions" = "अनुशीर्षक";
"Charging" = "चार्ज हो रहा"; "Charging" = "चार्ज हो रहा है";
"Clear" = "साफ़"; "Clear" = "हटायें";
"Clear All" = "सभी साफ़"; "Clear All" = "सभी हटायें";
"Clear All Recents" = "सभी हालिया साफ़ करें"; "Clear All Recents" = "सभी हालिया हटायें";
"Clear History" = "इतिहास साफ़ करें"; "Clear History" = "इतिहास हटायें";
"Clear Search History" = "खोज इतिहास साफ़ करें"; "Clear Search History" = "खोज इतिहास हटायें";
"Clear the queue" = "क़तार साफ़ करें"; "Clear the queue" = "पंक्तिबद्ध हटायें";
"Close" = "बंद"; "Close" = "बंद";
"Backend" = "बैकऐंड"; "Backend" = "पृष्ठभाग";
"Badge & Decreased opacity" = "बिल्ला एवं पारदर्शिता में कमी"; "Badge & Decreased opacity" = "बिल्ला एवं पारदर्शिता में कमी";
"Battery" = "बैटरी"; "Battery" = "बैटरी";
"Button" = "बटन"; "Button" = "बटन";
"Cellular" = "मोबाइल डाटा"; "Cellular" = "मोबाइल";
"Create Playlist" = "गीतमाला बनाएँ"; "Create Playlist" = "गीतमाला बनाएँ";
/* Player controls layout size */ /* Player controls layout size */
@ -267,7 +267,7 @@
"Statistics" = "आँकड़े"; "Statistics" = "आँकड़े";
"Hardware decoder" = "हार्डवेयर डीकोडर"; "Hardware decoder" = "हार्डवेयर डीकोडर";
"Stream FPS" = "स्ट्रीम FPS"; "Stream FPS" = "स्ट्रीम FPS";
"Playlists" = "प्लेलिस्ट"; "Playlists" = "गीतमाला";
"Popular" = "लोकप्रिय"; "Popular" = "लोकप्रिय";
"Preferred Formats" = "पसंदीदा प्रारूप"; "Preferred Formats" = "पसंदीदा प्रारूप";
"Profiles" = "प्रोफ़ाइल"; "Profiles" = "प्रोफ़ाइल";
@ -415,7 +415,7 @@
"Locations Manifest" = ""; "Locations Manifest" = "";
"Could not delete document" = ""; "Could not delete document" = "";
"Show Inspector" = ""; "Show Inspector" = "";
"Could not load streams" = ""; "Could not load streams" = "स्ट्रीम्स नहीं खोला जा सका";
"Address" = ""; "Address" = "";
"Playback Mode" = ""; "Playback Mode" = "";
"Left" = ""; "Left" = "";
@ -447,17 +447,17 @@
"Verified" = ""; "Verified" = "";
"No documents" = ""; "No documents" = "";
"Show Open Videos toolbar button" = ""; "Show Open Videos toolbar button" = "";
"Could not refresh Subscriptions" = ""; "Could not refresh Subscriptions" = "सदस्यता पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका";
"Remove Location" = ""; "Remove Location" = "";
"Only for local files and URLs" = ""; "Only for local files and URLs" = "";
"Codec" = ""; "Codec" = "";
"File" = ""; "File" = "";
"Could not extract playlist ID" = ""; "Could not extract playlist ID" = "";
"Paste" = ""; "Paste" = "";
"Could not extract SID from received cookies: %@" = ""; "Could not extract SID from received cookies: %@" = "प्राप्त कुकीज़ से SID नहीं निकाला जा सका: %@";
"Files" = ""; "Files" = "";
"Show Home" = ""; "Show Home" = "";
"Could not extract channel information" = ""; "Could not extract channel information" = "चैनल की जानकारी नहीं निकाली जा सकी";
"Enter link to open" = ""; "Enter link to open" = "";
"Home" = ""; "Home" = "";
"No locations available at the moment" = ""; "No locations available at the moment" = "";
@ -469,7 +469,7 @@
"Format" = ""; "Format" = "";
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = ""; "Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "";
"Share%@link" = ""; "Share%@link" = "";
"Could not open video" = ""; "Could not open video" = "वीडियो नहीं खोला जा सका";
"Center" = ""; "Center" = "";
"Size" = ""; "Size" = "";
"Recent Documents" = ""; "Recent Documents" = "";
@ -484,14 +484,14 @@
"Could not create share link" = ""; "Could not create share link" = "";
"Sample Rate" = ""; "Sample Rate" = "";
"Translations" = ""; "Translations" = "";
"Open logs in Finder" = ""; "Open logs in Finder" = "लॉग को Finder में खोलें";
"Could not refresh Playlists" = ""; "Could not refresh Playlists" = "";
"Could not update your token." = ""; "Could not update your token." = "आपका टोकन अपडेट नहीं हो सका।";
"Could not refresh Trending" = ""; "Could not refresh Trending" = "ट्रेंडिंग को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका";
"Could not open playlist" = ""; "Could not open playlist" = "";
"This URL could not be opened" = ""; "This URL could not be opened" = "इस URL को नहीं खोला जा सका";
"Could not open channel" = ""; "Could not open channel" = "चैनल नहीं खुल सका";
"Channel could not be found" = ""; "Channel could not be found" = "चैनल नहीं मिला";
"Could not refresh Popular" = ""; "Could not refresh Popular" = "";
"Could not extract video ID" = ""; "Could not extract video ID" = "";
"Channel" = ""; "Channel" = "";
@ -501,4 +501,4 @@
"Pages toolbar position" = ""; "Pages toolbar position" = "";
"Default Profile" = ""; "Default Profile" = "";
"Copy%@link" = ""; "Copy%@link" = "";
"Share Logs..." = ""; "Share Logs..." = "लॉग साझा करें…";