From 6a45ed7d0f13faf4a3b8d893544234e2380f3b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Arkadiusz Fal <arek@arekf.net>
Date: Wed, 15 Apr 2026 20:27:30 +0200
Subject: [PATCH] Show video title and channel in tvOS sidebar Now Playing

---
 Yattee/Localizable.xcstrings                 | 98 +++++++++++---------
 Yattee/Views/Navigation/UnifiedTabView.swift |  5 +-
 2 files changed, 57 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/Yattee/Localizable.xcstrings b/Yattee/Localizable.xcstrings
index 69e7f5e3..b76474a2 100644
--- a/Yattee/Localizable.xcstrings
+++ b/Yattee/Localizable.xcstrings
@@ -9,6 +9,16 @@
     },
     "%@" : {
 
+    },
+    "%@\n%@" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "new",
+            "value" : "%1$@\n%2$@"
+          }
+        }
+      }
     },
     "%@ - %@" : {
       "localizations" : {
@@ -3885,6 +3895,28 @@
         }
       }
     },
+    "home.sections.layout.grid" : {
+      "comment" : "Grid layout option for library sections",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Grid"
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "home.sections.layout.list" : {
+      "comment" : "List layout option for library sections",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "List"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.settings.availableSections.empty" : {
       "comment" : "Empty state message for available sections section",
       "localizations" : {
@@ -4014,17 +4046,6 @@
         }
       }
     },
-    "home.settings.shortcuts.header" : {
-      "comment" : "Header for shortcuts section in library settings",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Shortcuts"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "home.settings.sections.layout" : {
       "comment" : "Label for sections layout picker in library settings",
       "localizations" : {
@@ -4036,6 +4057,17 @@
         }
       }
     },
+    "home.settings.shortcuts.header" : {
+      "comment" : "Header for shortcuts section in library settings",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Shortcuts"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "home.settings.shortcuts.layout" : {
       "comment" : "Label for shortcuts layout picker in library settings",
       "localizations" : {
@@ -4047,28 +4079,6 @@
         }
       }
     },
-    "home.sections.layout.grid" : {
-      "comment" : "Grid layout option for library sections",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Grid"
-          }
-        }
-      }
-    },
-    "home.sections.layout.list" : {
-      "comment" : "List layout option for library sections",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "List"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "home.settings.sourceDisabled" : {
 
     },
@@ -6860,17 +6870,6 @@
         }
       }
     },
-    "player.previous" : {
-      "comment" : "Previous track button",
-      "localizations" : {
-        "en" : {
-          "stringUnit" : {
-            "state" : "translated",
-            "value" : "Previous"
-          }
-        }
-      }
-    },
     "player.noDescription" : {
       "comment" : "Shown when video has no description",
       "localizations" : {
@@ -6906,6 +6905,17 @@
     },
     "player.playPauseButton" : {
 
+    },
+    "player.previous" : {
+      "comment" : "Previous track button",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Previous"
+          }
+        }
+      }
     },
     "player.quality.audioFromVideo" : {
       "comment" : "Message shown when audio tab is selected but current stream is muxed",
diff --git a/Yattee/Views/Navigation/UnifiedTabView.swift b/Yattee/Views/Navigation/UnifiedTabView.swift
index f8e40f54..aacf13f9 100644
--- a/Yattee/Views/Navigation/UnifiedTabView.swift
+++ b/Yattee/Views/Navigation/UnifiedTabView.swift
@@ -640,7 +640,8 @@ struct UnifiedTabView: View {
     @TabContentBuilder<SidebarItem>
     private var mainTabs: some TabContent<SidebarItem> {
         // Now Playing (only shown when video is playing and player collapsed)
-        if shouldShowNowPlaying {
+        if shouldShowNowPlaying,
+           let currentVideo = appEnvironment?.playerService.state.currentVideo {
             Tab(value: SidebarItem.nowPlaying) {
                 Color.clear
                     .onAppear {
@@ -649,7 +650,7 @@ struct UnifiedTabView: View {
                         selection = .home
                     }
             } label: {
-                Label(SidebarItem.nowPlaying.title, systemImage: SidebarItem.nowPlaying.systemImage)
+                Label("\(currentVideo.title)\n\(currentVideo.author.name)", systemImage: SidebarItem.nowPlaying.systemImage)
             }
         }