diff --git a/Shared/ja.lproj/Localizable.strings b/Shared/ja.lproj/Localizable.strings
index 5a36628b..eebb5c0b 100644
--- a/Shared/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -604,3 +604,28 @@
 "No preview" = "プレビューなし";
 "Open vertical chapters expanded" = "チャプターを縦方向に開く";
 "Chapters (if available)" = "チャプター (あれば)";
+"Password required to import" = "取り込むにはパスワードが必要です";
+"Export..." = "出力…";
+"Other data include last used playback preferences and listing options" = "ほかのデータには、最後に使った再生設定と一覧オプションを含む";
+"File information" = "ファイル情報";
+"Platform" = "プラットフォーム";
+"Icon and text" = "アイコンと文字";
+"Custom Location not selected for import" = "指定の場所は取り込み用に選択されていません";
+"Import Settings..." = "設定の取り込み...";
+"Export Settings" = "設定を出力";
+"Accounts passwords (unencrypted)" = "アカウントのパスワード (暗号化なし)";
+"Other" = "ほか";
+"Other data" = "ほかのデータ";
+"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "暗号化のないパスワードを本当に出力しますか？";
+"Custom Location selected for import" = "指定の場所は取り込み用に選択済み";
+"Export" = "出力";
+"Build" = "ビルド";
+"Import" = "取り込み";
+"Icon only" = "アイコンのみ";
+"Action button labels" = "操作ボタンの表示";
+"Export in progress..." = "エクスポート中...";
+"In progress..." = "実行中…";
+"Password saved in import file" = "取り込みファイルにパスワードを保存しました";
+"Account already exists" = "アカウントは既に存在します";
+"Do not share this file with anyone or you can lose access to your accounts. If you don't select to export passwords you will be asked to provide them during import" = "このファイルを他の人と共有しないでください。パスワードを出力していなければ、取り込み時にパスワードが求められます";
+"Custom Location already exists" = "指定の場所は既に存在します";