mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-12-23 05:53:41 +00:00
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (496 of 496 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/it/
This commit is contained in:
Francesco
Hosted Weblate
parent
3136d6328d
commit
669f7d5aa6
@ -3,23 +3,23 @@
|
|||||||
"Add to Playlist" = "Aggiungi a playlist";
|
"Add to Playlist" = "Aggiungi a playlist";
|
||||||
"Always use AVPlayer for live videos" = "Usa sempre AVPlayer per i video dal vivo";
|
"Always use AVPlayer for live videos" = "Usa sempre AVPlayer per i video dal vivo";
|
||||||
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Vuoi eliminare la cronologia dei video guardati?";
|
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Vuoi eliminare la cronologia dei video guardati?";
|
||||||
"Based on system color scheme" = "Sistema";
|
"Based on system color scheme" = "Adatta al sistema";
|
||||||
"Blue" = "Blu";
|
"Blue" = "Blu";
|
||||||
"Category" = "Categoria";
|
"Category" = "Categoria";
|
||||||
"Cancel" = "Annulla";
|
"Cancel" = "Annulla";
|
||||||
"Autoplaying Next" = "Riproduzione automatica del video successivo";
|
"Autoplaying Next" = "Riproduzione automatica video successivo";
|
||||||
"Buffering stream..." = "Preparazione stream...";
|
"Buffering stream..." = "Caricamento stream...";
|
||||||
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Vuoi eliminare la playlist?";
|
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Vuoi eliminare la playlist?";
|
||||||
"Badge" = "Indicatore";
|
"Badge" = "Indicatore";
|
||||||
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Vuoi cancellare l'iscrizione a %@?";
|
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "Vuoi cancellare l'iscrizione a %@?";
|
||||||
"Backend" = "Backend";
|
"Backend" = "Backend";
|
||||||
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Vuoi ripristinare i profili di qualità predefiniti?";
|
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Vuoi ripristinare i profili qualità predefiniti?";
|
||||||
"Automatic" = "Automatico";
|
"Automatic" = "Automatico";
|
||||||
"Chapters" = "Capitoli";
|
"Chapters" = "Capitoli";
|
||||||
"Badge & Decreased opacity" = "Indicatore e trasparenza";
|
"Badge & Decreased opacity" = "Indicatore e trasparenza";
|
||||||
"Badge color" = "Colore dell'indicatore";
|
"Badge color" = "Colore indicatore";
|
||||||
"Browsing" = "Navigazione";
|
"Browsing" = "Navigazione";
|
||||||
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Errori e suggerimenti possono essere inviati su GitHub. ";
|
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Errori e idee per nuove funzioni possono essere inviati su GitHub. ";
|
||||||
"Captions" = "Sottotitoli";
|
"Captions" = "Sottotitoli";
|
||||||
"Clear All" = "Cancella tutto";
|
"Clear All" = "Cancella tutto";
|
||||||
"Contributing" = "Contribuisci";
|
"Contributing" = "Contribuisci";
|
||||||
@ -28,26 +28,26 @@
|
|||||||
"Clear" = "Cancella";
|
"Clear" = "Cancella";
|
||||||
"Cellular" = "Dati cellulare";
|
"Cellular" = "Dati cellulare";
|
||||||
"Charging" = "In carica";
|
"Charging" = "In carica";
|
||||||
"Enable Return YouTube Dislike" = "Attiva Return YouTube Dislike";
|
"Enable Return YouTube Dislike" = "Abilita Return YouTube Dislike";
|
||||||
"Connected successfully (%@)" = "Connessione riuscita (%@)";
|
"Connected successfully (%@)" = "Connessione riuscita (%@)";
|
||||||
"Clear All Recents" = "Cancella tutti i recenti";
|
"Clear All Recents" = "Cancella tutti i recenti";
|
||||||
"Clear History" = "Cancella cronologia";
|
"Clear History" = "Cancella cronologia";
|
||||||
"Clear Search History" = "Cancella cronologia delle ricerche";
|
"Clear Search History" = "Cancella cronologia delle ricerche";
|
||||||
"Clear Search History..." = "Cancella cronologia delle ricerche...";
|
"Clear Search History..." = "Cancella cronologia delle ricerche...";
|
||||||
"Decrease rate" = "Diminuisci";
|
"Decrease rate" = "Diminuisci";
|
||||||
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Chiudi PiP e apri il video quando l'applicazione viene aperta";
|
"Close PiP and open player when application enters foreground" = "Chiudi PiP e apri il video quando l'applicazione viene portata in primo piano";
|
||||||
"Close PiP when player is opened" = "Chiudi PiP quando il riproduttore viene aperto";
|
"Close PiP when player is opened" = "Chiudi PiP quando il riproduttore viene aperto";
|
||||||
"Contact" = "Contatto";
|
"Contact" = "Contatto";
|
||||||
"Copy %@ link" = "Copia link %@";
|
"Copy %@ link" = "Copia link %@";
|
||||||
"Copy %@ link with time" = "Copia %@ link con tempo";
|
"Copy %@ link with time" = "Copia link %@ con tempo";
|
||||||
"Could not load locations manifest" = "Impossibile caricare il manifesto della posizione";
|
"Could not load locations manifest" = "Impossibile caricare manifesto delle posizioni";
|
||||||
"Decreased opacity" = "Trasparenza";
|
"Decreased opacity" = "Trasparenza";
|
||||||
"Favorites" = "Preferiti";
|
"Favorites" = "Preferiti";
|
||||||
"Filter" = "Filtri";
|
"Filter" = "Filtro";
|
||||||
"Close PiP when starting playing other video" = "Chiudi PiP quando viene aperto un altro video";
|
"Close PiP when starting playing other video" = "Chiudi PiP quando viene riprodotto un altro video";
|
||||||
"Continue" = "Continua";
|
"Continue" = "Continua";
|
||||||
"Comments" = "Commenti";
|
"Comments" = "Commenti";
|
||||||
"Country Name or Code" = "Nome o codice del Paese";
|
"Country Name or Code" = "Nome o codice del paese";
|
||||||
"Connection failed" = "Connessione fallita";
|
"Connection failed" = "Connessione fallita";
|
||||||
"Continue from %@" = "Continua da %@";
|
"Continue from %@" = "Continua da %@";
|
||||||
"Create Playlist" = "Crea playlist";
|
"Create Playlist" = "Crea playlist";
|
||||||
@ -60,31 +60,31 @@
|
|||||||
/* Video sort order in search */
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
"Date" = "Data";
|
"Date" = "Data";
|
||||||
"Delete" = "Elimina";
|
"Delete" = "Elimina";
|
||||||
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Le discussioni hanno luogo su Discord e su Matrix. Sono dei buoni posti per fare domande.";
|
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Le discussioni hanno luogo su Discord e su Matrix. Sono posti adatti per domande generali.";
|
||||||
"Duration" = "Durata";
|
"Duration" = "Durata";
|
||||||
"Disabled" = "Disattivato";
|
"Disabled" = "Disattivato";
|
||||||
"Discord Server" = "Server Discord";
|
"Discord Server" = "Server Discord";
|
||||||
"Enter fullscreen in landscape" = "Entra a schermo intero in orizzontale";
|
"Enter fullscreen in landscape" = "Avvia schermo intero in orizzontale";
|
||||||
"Filter: active" = "Filtri: attivi";
|
"Filter: active" = "Filtro: attivo";
|
||||||
"Edit" = "Modifica";
|
"Edit" = "Modifica";
|
||||||
"Done" = "Fatto";
|
"Done" = "Fatto";
|
||||||
"Edit Quality Profile" = "Modifica profilo di qualità";
|
"Edit Quality Profile" = "Modifica profilo qualità";
|
||||||
"Error" = "Errore";
|
"Error" = "Errore";
|
||||||
"Edit..." = "Modifica...";
|
"Edit..." = "Modifica...";
|
||||||
"Enable logging" = "Attiva logging";
|
"Enable logging" = "Attiva resoconto";
|
||||||
"%@ Playlist" = "Playlist %@";
|
"%@ Playlist" = "Playlist %@";
|
||||||
"%@ subscribers" = "%@ iscritti";
|
"%@ subscribers" = "%@ iscritti";
|
||||||
"10 seconds forwards/backwards" = "10 secondi avanti/indietro";
|
"10 seconds forwards/backwards" = "10 secondi avanti/indietro";
|
||||||
"%lld videos" = "Video di %lld";
|
"%lld videos" = "%lld video";
|
||||||
"Accounts" = "Account";
|
"Accounts" = "Account";
|
||||||
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Gli account non sono supportati in questa istanza";
|
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Gli account non sono supportati per l'applicazione di questa istanza";
|
||||||
"Add Account" = "Aggiungi account";
|
"Add Account" = "Aggiungi account";
|
||||||
"Add Account..." = "Aggiungi account...";
|
"Add Account..." = "Aggiungi account...";
|
||||||
"Add Location" = "Aggiungi posizione";
|
"Add Location" = "Aggiungi posizione";
|
||||||
"Add Location..." = "Aggiungi posizione...";
|
"Add Location..." = "Aggiungi posizione...";
|
||||||
"Add profile..." = "Aggiungi profilo...";
|
"Add profile..." = "Aggiungi profilo...";
|
||||||
"Add to %@" = "Aggiungi a %@";
|
"Add to %@" = "Aggiungi a %@";
|
||||||
"Add Quality Profile" = "Aggiungi profilo di qualità";
|
"Add Quality Profile" = "Aggiungi profilo qualità";
|
||||||
"Add to Playlist..." = "Aggiungi a playlist...";
|
"Add to Playlist..." = "Aggiungi a playlist...";
|
||||||
"Advanced" = "Avanzate";
|
"Advanced" = "Avanzate";
|
||||||
|
|
||||||
@ -100,14 +100,14 @@
|
|||||||
"Button" = "Pulsante";
|
"Button" = "Pulsante";
|
||||||
"Clear the queue" = "Cancella la coda";
|
"Clear the queue" = "Cancella la coda";
|
||||||
"Close" = "Chiudi";
|
"Close" = "Chiudi";
|
||||||
"Close player when starting PiP" = "Chiudi il riproduttore quando viene aperto PiP";
|
"Close player when starting PiP" = "Chiudi il riproduttore quando si avvia PiP";
|
||||||
"Close Video" = "Chiudi il video";
|
"Close Video" = "Chiudi video";
|
||||||
"Close video after playing last in the queue" = "Chiudi il video dopo aver riprodotto l'ultimo elemento della coda";
|
"Close video after playing last in the queue" = "Chiudi il video dopo aver riprodotto l'ultimo elemento in coda";
|
||||||
"Error when accessing playlist" = "Impossibile accedere alla playlist";
|
"Error when accessing playlist" = "Errore nell'accesso alla playlist";
|
||||||
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Esortazioni a mettere like, iscriversi o interagire su qualsiasi piattaforma, a pagamento o gratuita (es. aprire un video).";
|
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Esortazioni a mettere Mi piace, iscriversi o interagire con loro su qualsiasi piattaforma a pagamento o gratuita (es. aprire un video).";
|
||||||
" subscribers" = " iscritti";
|
" subscribers" = " iscritti";
|
||||||
"%@ Channel" = "Canale di %@";
|
"%@ Channel" = "Canale %@";
|
||||||
"Add to Favorites" = "Aggiungi ai preferiti";
|
"Add to Favorites" = "Aggiungi a Preferiti";
|
||||||
"Battery" = "Batteria";
|
"Battery" = "Batteria";
|
||||||
"Categories to Skip" = "Categorie da saltare";
|
"Categories to Skip" = "Categorie da saltare";
|
||||||
"Close player when closing video" = "Chiudi il riproduttore quando viene chiuso il video";
|
"Close player when closing video" = "Chiudi il riproduttore quando viene chiuso il video";
|
||||||
@ -116,18 +116,18 @@
|
|||||||
"Edit Playlist" = "Modifica playlist";
|
"Edit Playlist" = "Modifica playlist";
|
||||||
|
|
||||||
/* SponsorBlock category name */
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
"Intro" = "Introduzione";
|
"Intro" = "Intro";
|
||||||
"Issues Tracker" = "Issue tracker";
|
"Issues Tracker" = "Issue Tracker";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video duration filter in search */
|
/* Video duration filter in search */
|
||||||
"Long" = "Lungo";
|
"Long" = "Lungo";
|
||||||
"Lowest" = "Bassissima";
|
"Lowest" = "Peggiore";
|
||||||
"Low" = "Bassa";
|
"Low" = "Bassa";
|
||||||
"Not available" = "Non disponibile";
|
"Not available" = "Non disponibile";
|
||||||
"Not Playing" = "Nessun video aperto";
|
"Not Playing" = "Non in riproduzione";
|
||||||
"Music" = "Musica";
|
"Music" = "Musica";
|
||||||
"Only when signed in" = "Solo se l'accesso è effettuato";
|
"Only when signed in" = "Solo se l'accesso è effettuato";
|
||||||
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Se stai segnalando un bug, includi tutti i dettagli rilevanti (in particolare: versione dell'app, versione del dispositivo e del sistema operativo, come riprodurre il bug).";
|
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: app version, used device and system version, steps to reproduce)." = "Se stai segnalando un bug, includi tutti i dettagli rilevanti (in particolare: versione dell'app, dispositivo utilizzato, versione del sistema operativo e come riprodurre il bug).";
|
||||||
"Increase rate" = "Aumenta velocità";
|
"Increase rate" = "Aumenta velocità";
|
||||||
"Instance of current account" = "Istanza dell'account attuale";
|
"Instance of current account" = "Istanza dell'account attuale";
|
||||||
|
|
||||||
@ -140,7 +140,7 @@
|
|||||||
|
|
||||||
/* Player controls layout size */
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
"Large" = "Grandi";
|
"Large" = "Grandi";
|
||||||
"Lock portrait mode" = "Modalità blocco orientamento orizzontale";
|
"Lock portrait mode" = "Blocco orientamento verticale";
|
||||||
"Mark as watched" = "Segna come guardato";
|
"Mark as watched" = "Segna come guardato";
|
||||||
"Mark video as watched after playing" = "Segna il video come guardato dopo la riproduzione";
|
"Mark video as watched after playing" = "Segna il video come guardato dopo la riproduzione";
|
||||||
"Mark watched videos with" = "Segna come guardati i video con";
|
"Mark watched videos with" = "Segna come guardati i video con";
|
||||||
@ -149,17 +149,17 @@
|
|||||||
"Medium quality" = "Qualità media";
|
"Medium quality" = "Qualità media";
|
||||||
"Milestones" = "Traguardi";
|
"Milestones" = "Traguardi";
|
||||||
"Movies" = "Film";
|
"Movies" = "Film";
|
||||||
"MPV Documentation" = "Documentazione di MPV";
|
"MPV Documentation" = "Documentazione MPV";
|
||||||
"Nothing" = "Niente";
|
"Nothing" = "Niente";
|
||||||
|
|
||||||
/* SponsorBlock category name */
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
"Offtopic in Music Videos" = "Sezione non-musicale nei video musicali";
|
"Offtopic in Music Videos" = "Sezione non musicale nei video musicali";
|
||||||
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Apri la sezione \"Playlist\" per crearne una nuova";
|
"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Apri la sezione \"Playlist\" per crearne una nuova";
|
||||||
"Open Settings" = "Apri le impostazioni";
|
"Open Settings" = "Apri Impostazioni";
|
||||||
|
|
||||||
/* Loading stream OSD */
|
/* Loading stream OSD */
|
||||||
"Opening %@ stream..." = "Apertura del flusso %@...";
|
"Opening %@ stream..." = "Apertura stream %@...";
|
||||||
"Opening audio stream..." = "Apertura del flusso audio...";
|
"Opening audio stream..." = "Apertura stream audio...";
|
||||||
"Orientation" = "Orientamento";
|
"Orientation" = "Orientamento";
|
||||||
|
|
||||||
/* SponsorBlock category name */
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
@ -167,17 +167,17 @@
|
|||||||
"Password" = "Password";
|
"Password" = "Password";
|
||||||
"Pause" = "Pausa";
|
"Pause" = "Pausa";
|
||||||
"Info" = "Info";
|
"Info" = "Info";
|
||||||
"LIVE" = "DAL VIVO";
|
"LIVE" = "DIRETTA";
|
||||||
|
|
||||||
/* Loading stream OSD */
|
/* Loading stream OSD */
|
||||||
"Loading streams..." = "Caricamento flussi...";
|
"Loading streams..." = "Caricamento stream...";
|
||||||
"Loading..." = "Caricamento...";
|
"Loading..." = "Caricamento...";
|
||||||
"Locations" = "Posizioni";
|
"Locations" = "Posizioni";
|
||||||
"Low quality" = "Qualità bassa";
|
"Low quality" = "Qualità bassa";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video date filter in search */
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
"Month" = "Mese";
|
"Month" = "Mese";
|
||||||
"More info can be found in:" = "Ulteriori informazioni possono essere trovate qui:";
|
"More info can be found in:" = "Per maggiori informazioni:";
|
||||||
"Next" = "Successivo";
|
"Next" = "Successivo";
|
||||||
"No description" = "Nessuna descrizione";
|
"No description" = "Nessuna descrizione";
|
||||||
"No Playlists" = "Nessuna playlist";
|
"No Playlists" = "Nessuna playlist";
|
||||||
@ -185,42 +185,42 @@
|
|||||||
"Normal" = "Normale";
|
"Normal" = "Normale";
|
||||||
"For videos which feature music as the primary content." = "Per video che hanno la musica come argomento principale.";
|
"For videos which feature music as the primary content." = "Per video che hanno la musica come argomento principale.";
|
||||||
"Finding something to play..." = "Trova qualcosa da guardare...";
|
"Finding something to play..." = "Trova qualcosa da guardare...";
|
||||||
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "I formati saranno selezionati in ordine come elencato. \nHLS è un formato adattivo (le impostazioni di risoluzione non sono applicabili).";
|
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "I formati saranno selezionati in ordine come elencato. \nHLS è un formato adattivo (l'impostazione di risoluzione non si applica).";
|
||||||
"Name" = "Nome";
|
"Name" = "Nome";
|
||||||
"I want to ask a question" = "Voglio fare una domanda";
|
"I want to ask a question" = "Ho una domanda";
|
||||||
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Il layout grande non è adatto a tutti i dispositivi e selezionarlo potrebbe rendere i controlli più grandi dello schermo.";
|
"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Il layout grande non è adatto a tutti i dispositivi e selezionarlo potrebbe far uscire i controlli dallo schermo.";
|
||||||
"New Playlist" = "Nuova playlist";
|
"New Playlist" = "Nuova playlist";
|
||||||
|
|
||||||
/* Player controls layout size */
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
"Medium" = "Media";
|
"Medium" = "Media";
|
||||||
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Parte del video che promuove un prodotto o servizio non direttamente collegato al canale. Il canale riceve soldi o prodotti gratuiti in compenso.";
|
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Parte del video che promuove un prodotto o servizio non direttamente collegato al canale. Il canale riceve soldi o prodotti gratuiti come compenso.";
|
||||||
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Se vuoi sapere cosa arriverà negli aggiornamenti futuri, tieni d'occhio i traguardi del progetto.";
|
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Se vuoi sapere cosa arriverà negli aggiornamenti futuri, tieni d'occhio i traguardi del progetto.";
|
||||||
"Find Other" = "Trova altri";
|
"Find Other" = "Trova altri";
|
||||||
"Frontend URL" = "URL frontend";
|
"Frontend URL" = "URL frontend";
|
||||||
"Fullscreen size" = "Dimensione schermo intero";
|
"Fullscreen size" = "Dimensione schermo intero";
|
||||||
"Gaming" = "Gaming";
|
"Gaming" = "Videogiochi";
|
||||||
"Help" = "Aiuto";
|
"Help" = "Aiuto";
|
||||||
"Hide sidebar" = "Nascondi barra laterale";
|
"Hide sidebar" = "Nascondi barra laterale";
|
||||||
"High" = "Alta";
|
"High" = "Alta";
|
||||||
"Highest" = "Massima";
|
"Highest" = "Massima";
|
||||||
"Highest quality" = "Qualità massima";
|
"Highest quality" = "Qualità massima";
|
||||||
"History" = "Cronologia";
|
"History" = "Cronologia";
|
||||||
"Honor orientation lock" = "Priorità blocco orientamento";
|
"Honor orientation lock" = "Rispetta blocco rotazione";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video date filter in search */
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
"Hour" = "Ora";
|
"Hour" = "Ora";
|
||||||
"I am lost" = "Sono perso";
|
"I am lost" = "Sono perso";
|
||||||
"I found a bug /" = "Ho trovato un bug /";
|
"I found a bug /" = "Ho trovato un bug /";
|
||||||
"I have a feature request" = "Voglio richiedere una funzionalità";
|
"I have a feature request" = "Ho una funzionalità da proporre";
|
||||||
"I like this app!" = "Mi piace quest'app!";
|
"I like this app!" = "Mi piace quest'app!";
|
||||||
"Remove" = "Elimina";
|
"Remove" = "Rimuovi";
|
||||||
"Remove from Favorites" = "Elimina dai preferiti";
|
"Remove from Favorites" = "Rimuovi da Preferiti";
|
||||||
"Remove from history" = "Elimina dalla cronologia";
|
"Remove from history" = "Rimuovi dalla cronologia";
|
||||||
"Remove from Playlist" = "Elimina dalla playlist";
|
"Remove from Playlist" = "Rimuovi dalla playlist";
|
||||||
"Remove from the queue" = "Elimina dalla coda";
|
"Remove from the queue" = "Rimuovi dalla coda";
|
||||||
"Replies" = "Risposte";
|
"Replies" = "Risposte";
|
||||||
"Reset search filters" = "Azzera filtri di ricerca";
|
"Reset search filters" = "Azzera filtri di ricerca";
|
||||||
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Per posizioni personalizzate è possibile configurare l'URL del frontend nelle impostazioni delle posizioni";
|
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Per le posizioni personalizzate è possibile configurare l'URL del frontend nelle impostazioni delle posizioni";
|
||||||
"This video could not be opened" = "Impossibile aprire questo video";
|
"This video could not be opened" = "Impossibile aprire questo video";
|
||||||
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "La playlist \"%@\" sarà eliminata.\nL'azione è irreversibile.";
|
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "La playlist \"%@\" sarà eliminata.\nL'azione è irreversibile.";
|
||||||
"Search..." = "Cerca...";
|
"Search..." = "Cerca...";
|
||||||
@ -233,47 +233,47 @@
|
|||||||
"This cannot be reverted" = "L'azione è irreversibile";
|
"This cannot be reverted" = "L'azione è irreversibile";
|
||||||
"unknown" = "sconosciuto";
|
"unknown" = "sconosciuto";
|
||||||
"You have no Playlists" = "Non hai alcuna playlist";
|
"You have no Playlists" = "Non hai alcuna playlist";
|
||||||
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Non hai alcuna playlist.\n\nUsare \"Nuova playlist\" per crearne una";
|
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Non hai alcuna playlist.\n\nUsa \"Nuova playlist\" per crearne una";
|
||||||
"Could not load streams" = "Impossibile caricare i flussi";
|
"Could not load streams" = "Impossibile caricare stream";
|
||||||
"Share Logs..." = "Condividi log…";
|
"Share Logs..." = "Condividi log…";
|
||||||
"Open logs in Finder" = "Apri log in file";
|
"Open logs in Finder" = "Apri log nel Finder";
|
||||||
"Could not refresh Subscriptions" = "Impossibile aggiornare le iscrizioni";
|
"Could not refresh Subscriptions" = "Impossibile aggiornare Iscrizioni";
|
||||||
"Could not open video" = "Impossibile aprire il video";
|
"Could not open video" = "Impossibile aprire video";
|
||||||
"Channel could not be found" = "Impossibile trovare il canale";
|
"Channel could not be found" = "Canale non trovato";
|
||||||
"Could not extract channel information" = "Impossibile estrarre le informazioni del canale";
|
"Could not extract channel information" = "Impossibile estrarre informazioni del canale";
|
||||||
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "Impossibile estrarre l'SID dai cookie ricevuti: %@";
|
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "Impossibile estrarre SID dai cookie ricevuti: %@";
|
||||||
"Could not update your token." = "Impossibile aggiornare il tuo token.";
|
"Could not update your token." = "Impossibile aggiornare il tuo token.";
|
||||||
"Could not refresh Trending" = "Impossibile aggiornare le tendenze";
|
"Could not refresh Trending" = "Impossibile aggiornare Tendenze";
|
||||||
"This URL could not be opened" = "Impossibile aprire questo URL";
|
"This URL could not be opened" = "Impossibile aprire questo URL";
|
||||||
"Could not open channel" = "Impossibile aprire il canale";
|
"Could not open channel" = "Impossibile aprire canale";
|
||||||
"Could not refresh Popular" = "Impossibile aggiornare i più popolari";
|
"Could not refresh Popular" = "Impossibile aggiornare Popolari";
|
||||||
"Could not create share link" = "Impossibile creare il link";
|
"Could not create share link" = "Impossibile creare link di condivisione";
|
||||||
"Could not extract video ID" = "Impossibile estrarre l'ID del video";
|
"Could not extract video ID" = "Impossibile estrarre ID video";
|
||||||
"Could not load video" = "Impossibile caricare il video";
|
"Could not load video" = "Impossibile caricare video";
|
||||||
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Se vuoi che l'app sia disponibile nella tua lingua, unisciti al progetto di traduzione.";
|
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Se vuoi che quest'app sia disponibile nella tua lingua, unisciti al progetto di traduzione.";
|
||||||
"Translations" = "Traduzioni";
|
"Translations" = "Traduzioni";
|
||||||
"Pause when entering background" = "Metti in pausa quando si esce dall'app";
|
"Pause when entering background" = "Metti in pausa quando esci dall'app";
|
||||||
"Pause when player is closed" = "Metti in pausa quando si minimizza il riproduttore";
|
"Pause when player is closed" = "Metti in pausa quando il riproduttore viene chiuso";
|
||||||
"Picture in Picture" = "Picture in Picture";
|
"Picture in Picture" = "Picture in Picture";
|
||||||
"Play" = "Riproduci";
|
"Play" = "Riproduci";
|
||||||
"Play All" = "Riproduci Tutti";
|
"Play All" = "Riproduci tutti";
|
||||||
"Play in PiP" = "Riproduci in PiP";
|
"Play in PiP" = "Riproduci in PiP";
|
||||||
"Play Last" = "Aggiungi alla coda";
|
"Play Last" = "Riproduci per ultimo";
|
||||||
"Play Music" = "Riproduci Musica";
|
"Play Music" = "Riproduci musica";
|
||||||
"Play Next" = "Aggiungi a seguire";
|
"Play Next" = "Riproduci come successivo";
|
||||||
"Playback" = "Riproduzione";
|
"Playback" = "Riproduzione";
|
||||||
"Player" = "Riproduttore";
|
"Player" = "Riproduttore";
|
||||||
"Playlist" = "Playlist";
|
"Playlist" = "Playlist";
|
||||||
"Playlists" = "Playlist";
|
"Playlists" = "Playlist";
|
||||||
"Popular" = "Più popolari";
|
"Popular" = "Popolari";
|
||||||
"Preferred Formats" = "Format preferiti";
|
"Preferred Formats" = "Formati preferiti";
|
||||||
"Profiles" = "Profili";
|
"Profiles" = "Profili";
|
||||||
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Promozioni per un servizio direttamente collegato al canale. Ciò include sezioni riguardanti vendita di merce, donazioni o informazioni in merito a collaboratori.";
|
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Promozione di un prodotto o servizio direttamente collegato al canale. Include la vendita di prodotti o la promozione di piattaforme monetizzate.";
|
||||||
"Public Locations" = "Posizioni pubbliche";
|
"Public Locations" = "Posizioni pubbliche";
|
||||||
"Public Manifest" = "Manifesto pubblico";
|
"Public Manifest" = "Manifesto pubblico";
|
||||||
"Play Now" = "Riproduci adesso";
|
"Play Now" = "Riproduci ora";
|
||||||
"Quality" = "Qualità";
|
"Quality" = "Qualità";
|
||||||
"Quality Profile" = "Profilo di qualità";
|
"Quality Profile" = "Profilo qualità";
|
||||||
"Queue" = "Coda";
|
"Queue" = "Coda";
|
||||||
"Queue is empty" = "La coda è vuota";
|
"Queue is empty" = "La coda è vuota";
|
||||||
"Regular size" = "Dimensione normale";
|
"Regular size" = "Dimensione normale";
|
||||||
@ -282,51 +282,51 @@
|
|||||||
|
|
||||||
/* Video sort order in search */
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
"Relevance" = "Rilevanza";
|
"Relevance" = "Rilevanza";
|
||||||
"Reset watched status when playing again" = "Azzera lo stato si visualizzazione quando si riapre il video";
|
"Reset watched status when playing again" = "Azzera lo stato di visualizzazione quando riproduci di nuovo";
|
||||||
"Resolution" = "Definizione";
|
"Resolution" = "Risoluzione";
|
||||||
"Restart" = "Riavvia";
|
"Restart" = "Riavvia";
|
||||||
"Restart the app to apply the settings above." = "Riavvia l'app per applicare l'impostazione.";
|
"Restart the app to apply the settings above." = "Riavvia l'app per applicare le impostazioni.";
|
||||||
"Restore default profiles..." = "Ripristina profili predefiniti...";
|
"Restore default profiles..." = "Ripristina profili predefiniti...";
|
||||||
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Orientamento verticale quando si esce dallo schermo intero";
|
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Ruota in verticale all'uscita da schermo intero";
|
||||||
"Round corners" = "Angoli arrotondati";
|
"Round corners" = "Angoli arrotondati";
|
||||||
"Save" = "Salva";
|
"Save" = "Salva";
|
||||||
"Save history of played videos" = "Salva la cronologia dei video guardati";
|
"Save history of played videos" = "Salva la cronologia dei video riprodotti";
|
||||||
"Save history of searches, channels and playlists" = "Salva la cronologia delle ricerche, dei canali e delle playlist";
|
"Save history of searches, channels and playlists" = "Salva la cronologia delle ricerche, dei canali e delle playlist";
|
||||||
"Search" = "Cerca";
|
"Search" = "Cerca";
|
||||||
"Sections" = "Sezioni";
|
"Sections" = "Sezioni";
|
||||||
"Seek gesture sensitivity" = "Sensibilità dello scorrimento";
|
"Seek gesture sensitivity" = "Sensibilità scorrimento";
|
||||||
"Seek gesture speed" = "Velocità dello scorrimento";
|
"Seek gesture speed" = "Velocità scorrimento";
|
||||||
"Restart/Play next" = "Riavvia/riproduci successivo";
|
"Restart/Play next" = "Riavvia/riproduci successivo";
|
||||||
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Segmenti trovati tipicamente all'inizio di un video che includono un'animazione, un'immagine o una clip presenti anche in altri video dello stesso canale.";
|
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Segmenti trovati tipicamente all'inizio di un video che includono un'animazione, un'immagine o una clip presenti anche in altri video dello stesso canale.";
|
||||||
"Seek with horizontal swipe on video" = "Naviga scorrendo orizzontalmente sul video";
|
"Seek with horizontal swipe on video" = "Naviga con scorrimento orizzontale sul video";
|
||||||
"Share %@ link" = "Condividi link %@";
|
"Share %@ link" = "Condividi link %@";
|
||||||
"Share..." = "Condividi...";
|
"Share..." = "Condividi...";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video duration filter in search */
|
/* Video duration filter in search */
|
||||||
"Short" = "Breve";
|
"Short" = "Breve";
|
||||||
"Show account username" = "Mostra il nome dell'account";
|
"Show account username" = "Mostra nome utente dell'account";
|
||||||
"Show anonymous accounts" = "Mostra account anonimi";
|
"Show anonymous accounts" = "Mostra account anonimi";
|
||||||
"Show channel name" = "Mostra il nome del canale";
|
"Show channel name" = "Mostra nome canale";
|
||||||
"Show history" = "Mostra cronologia";
|
"Show history" = "Mostra cronologia";
|
||||||
"Show keywords" = "Mostra parole chiave";
|
"Show keywords" = "Mostra parole chiave";
|
||||||
"Show playback statistics" = "Mostra statistiche di riproduzione";
|
"Show playback statistics" = "Mostra statistiche di riproduzione";
|
||||||
"Show progress of watching on thumbnails" = "Mostra l'avanzamento del video sulla copertina";
|
"Show progress of watching on thumbnails" = "Mostra avanzamento del video sulle copertine";
|
||||||
"Show sidebar when space permits" = "Mostra la barra laterale se c'è abbastanza spazio";
|
"Show sidebar when space permits" = "Mostra barra laterale quando c'è abbastanza spazio";
|
||||||
"Show video length" = "Mostra la lunghezza del video";
|
"Show video length" = "Mostra lunghezza video";
|
||||||
"Shuffle" = "Casuale";
|
"Shuffle" = "Casuale";
|
||||||
"Shuffle All" = "Casuale tutto";
|
"Shuffle All" = "Casuale tutto";
|
||||||
"Sidebar" = "Barra laterale";
|
"Sidebar" = "Barra laterale";
|
||||||
"Sign In Required" = "Richiesto l'accesso";
|
"Sign In Required" = "Accesso richiesto";
|
||||||
|
|
||||||
/* Player controls layout size */
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
"Small" = "Piccoli";
|
"Small" = "Piccoli";
|
||||||
|
|
||||||
/* Player controls layout size */
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
"Smaller" = "Piccolissimi";
|
"Smaller" = "Più piccoli";
|
||||||
"Sort: %@" = "Ordina: %@";
|
"Sort: %@" = "Ordina: %@";
|
||||||
|
|
||||||
/* SponsorBlock category name */
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
"Sponsor" = "Sponsorizzazione";
|
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||||
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
|
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
|
||||||
"SponsorBlock API Instance" = "Istanza API SponsorBlock";
|
"SponsorBlock API Instance" = "Istanza API SponsorBlock";
|
||||||
"Subscribe" = "Iscriviti";
|
"Subscribe" = "Iscriviti";
|
||||||
@ -335,11 +335,11 @@
|
|||||||
"Subscriptions" = "Iscrizioni";
|
"Subscriptions" = "Iscrizioni";
|
||||||
"Switch to other public location" = "Passa a un'altra posizione pubblica";
|
"Switch to other public location" = "Passa a un'altra posizione pubblica";
|
||||||
"Switch to public locations" = "Passa a posizioni pubbliche";
|
"Switch to public locations" = "Passa a posizioni pubbliche";
|
||||||
"System controls buttons" = "Pulsanti di controllo del sistema";
|
"System controls buttons" = "Pulsanti di controllo di sistema";
|
||||||
"System controls show buttons for %@" = "Pulsanti di controllo del sistema per %@";
|
"System controls show buttons for %@" = "Pulsanti di controllo di sistema per %@";
|
||||||
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Mi fa piacere. È bello offrire un'app che le persone usano volentieri. Puoi valutare di donare al progetto o aiutare contribuendo a sviluppare nuove funzionalità.";
|
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Mi fa piacere sentirlo. È bello offrire un'app che le persone usano volentieri. Puoi lasciare una donazione o contribuire allo sviluppo di nuove funzionalità, se vuoi.";
|
||||||
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "L'azione è irreversibile. Potresti dover cambiare sezione o riavviare l'app per applicare le modifiche.";
|
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "L'azione è irreversibile. Potresti dover cambiare sezione o riavviare l'app per applicare le modifiche.";
|
||||||
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Queste informazioni saranno elaborate solo sul tuo dispositivo e saranno usate per connetterti con il server nella nazione specificata.";
|
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Queste informazioni saranno elaborate solo sul tuo dispositivo e saranno usate per connetterti con il server nel paese specificato.";
|
||||||
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Saranno eliminati tutti i profili personalizzati e verranno riportati ai valori originali. L'azione è irreversibile.";
|
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Saranno eliminati tutti i profili personalizzati e verranno riportati ai valori originali. L'azione è irreversibile.";
|
||||||
"Thumbnails" = "Copertine";
|
"Thumbnails" = "Copertine";
|
||||||
|
|
||||||
@ -349,8 +349,8 @@
|
|||||||
|
|
||||||
/* Player controls layout size for TV */
|
/* Player controls layout size for TV */
|
||||||
"TV" = "TV";
|
"TV" = "TV";
|
||||||
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Tipicamente alla fine del video quando appaiono i ringraziamenti.";
|
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Tipicamente alla fine del video quando appaiono i ringraziamenti o le anteprime finali.";
|
||||||
"Unsubscribe" = "Cancella iscrizione";
|
"Unsubscribe" = "Annulla iscrizione";
|
||||||
"Upload date" = "Data di caricamento";
|
"Upload date" = "Data di caricamento";
|
||||||
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Usato per creare link da video, canali e playlist";
|
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Usato per creare link da video, canali e playlist";
|
||||||
"Username" = "Nome utente";
|
"Username" = "Nome utente";
|
||||||
@ -370,14 +370,14 @@
|
|||||||
"Watching now" = "In riproduzione";
|
"Watching now" = "In riproduzione";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video date filter in search */
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
"Week" = "Questa Settimana";
|
"Week" = "Questa settimana";
|
||||||
"Welcome" = "Benvenuto";
|
"Welcome" = "Benvenuto";
|
||||||
"When partially watched video is played" = "Quando viene aperto un video parzialmente guardato";
|
"When partially watched video is played" = "Quando viene riprodotto un video guardato in parte";
|
||||||
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
||||||
"Wiki" = "Wiki";
|
"Wiki" = "Wiki";
|
||||||
"Yattee" = "Yattee";
|
"Yattee" = "Yattee";
|
||||||
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Puoi usare la selezione automatica del profilo in base allo stato del dispositivo o cambiarlo nei controlli della riproduzione.";
|
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Puoi usare la selezione automatica del profilo in base allo stato del dispositivo o cambiarlo dai controlli di riproduzione.";
|
||||||
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "Devi creare un'istanza e un'account\nper accede alla sezione %@";
|
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "Devi creare un'istanza e un account\nper accedere alla sezione %@";
|
||||||
"You need to select an account\nto access %@ section" = "Devi selezionare un account\nper accedere alla sezione %@";
|
"You need to select an account\nto access %@ section" = "Devi selezionare un account\nper accedere alla sezione %@";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -387,85 +387,85 @@
|
|||||||
"Current Location" = "Posizione attuale";
|
"Current Location" = "Posizione attuale";
|
||||||
"Private" = "Privata";
|
"Private" = "Privata";
|
||||||
"Playback queue is empty" = "La coda è vuota";
|
"Playback queue is empty" = "La coda è vuota";
|
||||||
"Playing Next" = "Successivo";
|
"Playing Next" = "Prossimo in coda";
|
||||||
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Puoi cambiare profilo nei controlli della riproduzione.";
|
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Puoi cambiare profilo dai controlli di riproduzione.";
|
||||||
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "Aggiungi canali, playlist e ricerche ai tuoi preferiti usando";
|
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "Aggiungi canali, playlist e ricerche a Preferiti usando";
|
||||||
"Make default" = "Imposta predefinito";
|
"Make default" = "Imposta come predefinito";
|
||||||
"Visibility" = "Visibilità";
|
"Visibility" = "Visibilità";
|
||||||
"Current Playlist" = "Playlist attuale";
|
"Current Playlist" = "Playlist attuale";
|
||||||
"Stream & Player" = "Flusso e riproduttore";
|
"Stream & Player" = "Stream e riproduttore";
|
||||||
"Statistics" = "Statistiche";
|
"Statistics" = "Statistiche";
|
||||||
"Hardware decoder" = "Decoder hardware";
|
"Hardware decoder" = "Decodificatore hardware";
|
||||||
"Stream FPS" = "FPS flusso";
|
"Stream FPS" = "FPS stream";
|
||||||
"Cached time" = "Tempo nella cache";
|
"Cached time" = "Tempo in cache";
|
||||||
"Rate & Captions" = "Velocità e sottotitoli";
|
"Rate & Captions" = "Velocità e sottotitoli";
|
||||||
"Dropped frames" = "Frame saltati";
|
"Dropped frames" = "Frame persi";
|
||||||
"Any format" = "Qualsiasi formato";
|
"Any format" = "Qualsiasi formato";
|
||||||
"%@ formats" = "Formati %@";
|
"%@ formats" = "%@ formati";
|
||||||
"Keep last played video in the queue after restart" = "Mantieni l'ultimo video guardato nella coda dopo la chiusura";
|
"Keep last played video in the queue after restart" = "Mantieni l'ultimo video guardato in coda dopo il riavvio";
|
||||||
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "La playlist è vuota\n\nTieni premuto su un video e\n\"Aggiungi alla playlist\"";
|
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "La playlist è vuota\n\nTieni premuto su un video e fai\n\"Aggiungi a playlist\"";
|
||||||
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Potrà essere cambiata nelle impostazioni. Puoi anche usare posizioni personalizzate.";
|
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Può essere cambiata nelle impostazioni. Puoi anche usare posizioni personalizzate.";
|
||||||
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Tieni premuto il pulsante del telecomando per aprire il menu dei sottotitoli e della qualità";
|
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Tieni premuto il pulsante del telecomando per aprire il menu dei sottotitoli e della qualità";
|
||||||
"Comments are disabled" = "I commenti sono disattivati";
|
"Comments are disabled" = "I commenti sono disattivati";
|
||||||
"No comments" = "Nessun commento";
|
"No comments" = "Nessun commento";
|
||||||
"No chapters information available" = "Nessun capitolo disponibile";
|
"No chapters information available" = "Nessun capitolo disponibile";
|
||||||
"Proxy videos" = "Proxy";
|
"Proxy videos" = "Guarda video con proxy";
|
||||||
"Rate" = "Velocità";
|
"Rate" = "Velocità";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video sort order in search */
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
"Rating" = "Voto";
|
"Rating" = "Valutazione";
|
||||||
"Recents" = "Recenti";
|
"Recents" = "Recenti";
|
||||||
"Red" = "Rosso";
|
"Red" = "Rosso";
|
||||||
"Refresh" = "Aggiorna";
|
"Refresh" = "Aggiorna";
|
||||||
"Reset" = "Reimposta";
|
"Reset" = "Reimposta";
|
||||||
"Settings" = "Impostazioni";
|
"Settings" = "Impostazioni";
|
||||||
"Share %@ link with time" = "Condividi link %@ con minutaggio";
|
"Share %@ link with time" = "Condividi link %@ al minuto corrente";
|
||||||
"Sort" = "Ordina";
|
"Sort" = "Ordina";
|
||||||
"URL" = "URL";
|
"URL" = "URL";
|
||||||
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (build %@)";
|
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (build %@)";
|
||||||
|
|
||||||
/* Video date filter in search */
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
"Year" = "Quest'anno";
|
"Year" = "Quest'anno";
|
||||||
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Puoi trovare informazioni sull'utilizzo di Yattee nella Wiki.";
|
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Puoi trovare informazioni sull'utilizzo di Yattee nelle pagine della Wiki.";
|
||||||
"Could not open playlist" = "Impossibile aprire la playlist";
|
"Could not open playlist" = "Impossibile aprire playlist";
|
||||||
"Could not extract playlist ID" = "Impossibile estrarre l'ID della playlist";
|
"Could not extract playlist ID" = "Impossibile estrarre ID playlist";
|
||||||
"No locations available at the moment" = "Nessuna posizione è attualmente disponibile";
|
"No locations available at the moment" = "Nessuna posizione è attualmente disponibile";
|
||||||
"Could not refresh Playlists" = "Impossibile aggiornare le playlist";
|
"Could not refresh Playlists" = "Impossibile aggiornare Playlist";
|
||||||
"No documents" = "Nessun documento";
|
"No documents" = "Nessun documento";
|
||||||
"Inspector visibility" = "Visualizza ispettore";
|
"Inspector visibility" = "Visibilità ispettore";
|
||||||
"Are you sure you want to remove this document?" = "Eliminare questo documento?";
|
"Are you sure you want to remove this document?" = "Eliminare questo documento?";
|
||||||
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Eliminare la posizione %@?";
|
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "Rimuovere la posizione %@?";
|
||||||
"Recent Documents" = "Documenti recenti";
|
"Recent Documents" = "Documenti recenti";
|
||||||
"Recent History" = "Recenti dalla cronologia";
|
"Recent History" = "Cronologia recente";
|
||||||
"Show Favorites" = "Mostra preferiti";
|
"Show Favorites" = "Mostra Preferiti";
|
||||||
"Show Open Videos quick actions" = "Mostra i controlli rapidi per aprire video";
|
"Show Open Videos quick actions" = "Mostra controlli rapidi per aprire video";
|
||||||
"Home" = "Home";
|
"Home" = "Home";
|
||||||
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Condividi file dal Finder su Mac\no da iTunes su Windows";
|
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "Condividi file dal Finder su Mac\no da iTunes su Windows";
|
||||||
"Show Home" = "Mostra la Home";
|
"Show Home" = "Mostra Home";
|
||||||
"Pages toolbar position" = "Posizione della barra delle pagine";
|
"Pages toolbar position" = "Posizione pagine in barra strumenti";
|
||||||
"URL to Open" = "URL da aprire";
|
"URL to Open" = "URL da aprire";
|
||||||
"Enter link to open" = "Inserire un link da aprire";
|
"Enter link to open" = "Inserisci link da aprire";
|
||||||
"Show only icons" = "Mostra solo icone";
|
"Show only icons" = "Mostra solo icone";
|
||||||
"Video" = "Video";
|
"Video" = "Video";
|
||||||
"Sample Rate" = "Frequenza di campionamento";
|
"Sample Rate" = "Frequenza di campionamento";
|
||||||
"Buttons labels" = "Etichette dei pulsanti";
|
"Buttons labels" = "Etichette pulsanti";
|
||||||
"Files" = "File";
|
"Files" = "File";
|
||||||
"Show Documents" = "Mostra documenti";
|
"Show Documents" = "Mostra Documenti";
|
||||||
"Video Details" = "Dettagli video";
|
"Video Details" = "Dettagli video";
|
||||||
"Show Inspector" = "Mostra ispettore";
|
"Show Inspector" = "Mostra ispettore";
|
||||||
"Clear Queue before opening" = "Cancella la coda prima di aprire";
|
"Clear Queue before opening" = "Cancella coda prima di aprire";
|
||||||
"Open" = "Apri";
|
"Open" = "Apri";
|
||||||
"Video actions buttons" = "Pulsanti delle azioni nel video";
|
"Video actions buttons" = "Pulsanti azione nel video";
|
||||||
"Pages buttons" = "Pulsanti delle pagine";
|
"Pages buttons" = "Pulsanti di pagine";
|
||||||
"Could not open Files" = "Impossibile aprire File";
|
"Could not open Files" = "Impossibile aprire File";
|
||||||
"Enter links to open, one per line" = "Inserire i link da aprire, uno per riga";
|
"Enter links to open, one per line" = "Inserisci link da aprire, uno per riga";
|
||||||
"Playback Mode" = "Modalità riproduzione";
|
"Playback Mode" = "Modalità riproduzione";
|
||||||
"Add" = "Aggiungi";
|
"Add" = "Aggiungi";
|
||||||
"Hide" = "Nascondi";
|
"Hide" = "Nascondi";
|
||||||
"Only for local files and URLs" = "Solo per file locali e URL";
|
"Only for local files and URLs" = "Solo per file locali e URL";
|
||||||
"Right" = "Destra";
|
"Right" = "Destra";
|
||||||
"Open Files" = "Apri File";
|
"Open Files" = "Apri File";
|
||||||
"Show icons and text when space permits" = "Mostra icone e testi quando c'è abbastanza spazio";
|
"Show icons and text when space permits" = "Mostra icone e testo quando c'è abbastanza spazio";
|
||||||
"Left" = "Sinistra";
|
"Left" = "Sinistra";
|
||||||
"Format" = "Formato";
|
"Format" = "Formato";
|
||||||
"Driver" = "Driver";
|
"Driver" = "Driver";
|
||||||
@ -475,63 +475,91 @@
|
|||||||
"File" = "File";
|
"File" = "File";
|
||||||
"Codec" = "Codec";
|
"Codec" = "Codec";
|
||||||
"Size" = "Dimensione";
|
"Size" = "Dimensione";
|
||||||
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Impossibile trovare link da aprire negli appunti";
|
"Could not find any links to open in your clipboard" = "Nessun link da aprire trovato negli appunti";
|
||||||
"Remove…" = "Elimina…";
|
"Remove…" = "Rimuovi…";
|
||||||
"Actions buttons" = "Pulsanti azioni";
|
"Actions buttons" = "Pulsanti azione";
|
||||||
"Show sidebar" = "Mostra barra laterale";
|
"Show sidebar" = "Mostra barra laterale";
|
||||||
"Default Profile" = "Profilo predefinito";
|
"Default Profile" = "Profilo predefinito";
|
||||||
"Playback history is empty" = "La cronologia di riproduzione è vuota";
|
"Playback history is empty" = "La cronologia di riproduzione è vuota";
|
||||||
"Address" = "Indirizzo";
|
"Address" = "Indirizzo";
|
||||||
"Locations Manifest" = "Manifesto della posizione";
|
"Locations Manifest" = "Manifesto posizioni";
|
||||||
"Remove Location" = "Elimina posizione";
|
"Remove Location" = "Rimuovi posizione";
|
||||||
"Open Video" = "Apri video";
|
"Open Video" = "Apri video";
|
||||||
"Copy%@link" = "Copia link%@";
|
"Copy%@link" = "Copia link%@";
|
||||||
"Share%@link" = "Condividi link%@";
|
"Share%@link" = "Condividi link%@";
|
||||||
"Edit Favorites…" = "Modifica preferiti…";
|
"Edit Favorites…" = "Modifica Preferiti…";
|
||||||
"Open Videos" = "Apri video";
|
"Open Videos" = "Apri Video";
|
||||||
"FPS" = "FPS";
|
"FPS" = "FPS";
|
||||||
"Show Open Videos toolbar button" = "Mostra il pulsante per aprire video nella barra superiore";
|
"Show Open Videos toolbar button" = "Mostra pulsante per aprire video nella barra strumenti";
|
||||||
"Reload manifest" = "Ricarica manifesto";
|
"Reload manifest" = "Ricarica manifesto";
|
||||||
"Always" = "Sempre";
|
"Always" = "Sempre";
|
||||||
"Could not delete document" = "Impossibile eliminare il documento";
|
"Could not delete document" = "Impossibile eliminare documento";
|
||||||
"Paste" = "Incolla";
|
"Paste" = "Incolla";
|
||||||
"Channels" = "Canali";
|
"Channels" = "Canali";
|
||||||
"Share" = "Condividi";
|
"Share" = "Condividi";
|
||||||
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" sarà eliminato permanentemente da questo dispositivo.";
|
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" verrà eliminato definitivamente da questo dispositivo.";
|
||||||
"Live Streams" = "Trasmissioni dal vivo";
|
"Live Streams" = "Trasmissioni in diretta";
|
||||||
"Shorts" = "Shorts";
|
"Shorts" = "Shorts";
|
||||||
"Verified" = "Verificato";
|
"Verified" = "Verificato";
|
||||||
"Channel" = "Canale";
|
"Channel" = "Canale";
|
||||||
"Maximum width expanded" = "Larghezza massima espansa";
|
"Maximum width expanded" = "Larghezza massima espansa";
|
||||||
"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Tasto destro sulla miniatura del canale per aprire il menù con più opzioni";
|
"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Tasto destro sulla miniatura del canale per aprire il menu con più azioni";
|
||||||
"Actions Buttons" = "Pulsanti di azione";
|
"Actions Buttons" = "Pulsanti azione";
|
||||||
"Short videos: visible" = "Shorts: visibili";
|
"Short videos: visible" = "Shorts: visibili";
|
||||||
"Short videos: hidden" = "Shorts: nascosti";
|
"Short videos: hidden" = "Shorts: nascosti";
|
||||||
"Mark channel feed as unwatched" = "Contrassegna il feed del canale come non visto";
|
"Mark channel feed as unwatched" = "Segna feed canale come non guardato";
|
||||||
"Play all unwatched" = "Riproduci tutti i non visti";
|
"Play all unwatched" = "Riproduci tutti i non guardati";
|
||||||
"Double tap gesture" = "Gesto del doppio-tap";
|
"Double tap gesture" = "Doppio tocco";
|
||||||
"Clear all" = "Pulisci tutto";
|
"Clear all" = "Pulisci tutto";
|
||||||
"Close video" = "Chiudi video";
|
"Close video" = "Chiudi video";
|
||||||
"Maximum feed items" = "Massimo numero di items nel feed";
|
"Maximum feed items" = "Massimo numero di elementi nel feed";
|
||||||
"Open channels with description expanded" = "Apri canali con descrizione espansa";
|
"Open channels with description expanded" = "Apri canali con descrizione espansa";
|
||||||
"Are you sure you want to clear cache?" = "Sei sicuro di voler cancellare la cache?";
|
"Are you sure you want to clear cache?" = "Cancellare la cache?";
|
||||||
"Open expanded" = "Apri espandendo";
|
"Open expanded" = "Apri espanso";
|
||||||
"Mark channel feed as watched" = "Contrassegna il feed del canale come già visto";
|
"Mark channel feed as watched" = "Segna feed canale come guardato";
|
||||||
"Player Bar" = "Barra di scorrimento";
|
"Player Bar" = "Barra riproduttore";
|
||||||
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Clicca e tieni premuto sulla miniatura del canale per aprire il menù con più opzioni";
|
"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Tieni premuto sulla miniatura del canale per aprire il menu con più azioni";
|
||||||
"Always show controls buttons" = "Mostra sempre i pulsanti per il controllo";
|
"Always show controls buttons" = "Mostra sempre pulsanti controllo";
|
||||||
"Single tap gesture" = "Gesto col singolo tocco";
|
"Single tap gesture" = "Tocco singolo";
|
||||||
"Gesture: fowards" = "Gesto: in avanti";
|
"Gesture: fowards" = "Gesto: avanti";
|
||||||
"Controls Buttons" = "Pulsanti di controllo";
|
"Controls Buttons" = "Pulsanti controllo";
|
||||||
"System controls" = "Controlli di sistema";
|
"System controls" = "Controlli di sistema";
|
||||||
"Controls button: backwards" = "Pulsanti di controllo: indietro";
|
"Controls button: backwards" = "Pulsanti controllo: indietro";
|
||||||
"Controls button: forwards" = "Pulsanti di controllo: in avanti";
|
"Controls button: forwards" = "Pulsanti controllo: avanti";
|
||||||
"Gesture: backwards" = "Gesto: indietro";
|
"Gesture: backwards" = "Gesto: indietro";
|
||||||
"Hide player" = "Nascondi player";
|
"Hide player" = "Nascondi riproduttore";
|
||||||
"Play next item" = "Riproduci il prossimo";
|
"Play next item" = "Riproduci prossimo";
|
||||||
"Lock orientation" = "Blocca orientamento";
|
"Lock orientation" = "Blocca orientamento";
|
||||||
"Music Mode" = "Modalità Musica";
|
"Music Mode" = "Modalità Musica";
|
||||||
"Total size: %@" = "Dimensione totale: %@";
|
"Total size: %@" = "Dimensione totale: %@";
|
||||||
"Cache" = "Cache";
|
"Cache" = "Cache";
|
||||||
"Subscribe/Unsubscribe" = "Iscriviti/Disiscriviti";
|
"Subscribe/Unsubscribe" = "Iscriviti/Annulla iscrizione";
|
||||||
"Show cache status" = "Mostra stato della cache";
|
"Show cache status" = "Mostra stato cache";
|
||||||
|
"Show toggle watch status button" = "Mostra pulsante per segnare come guardato/non guardato";
|
||||||
|
"Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Le impostazioni dei gesti controllano gli intervalli dei salti tramite doppio tocco a destra/sinistra del riproduttore. Cambiare le impostazioni dei controlli di sistema richiede il riavvio.";
|
||||||
|
"Gesture settings control skipping interval for remote arrow buttons (for 2nd generation Siri Remote or newer). Changing system controls settings requires restart." = "Le impostazioni dei gesti controllano gli intervalli dei salti tramite pulsanti freccia (per Telecomando Siri di 2ª generazione o più recente). Cambiare le impostazioni dei controlli di sistema richiede il riavvio.";
|
||||||
|
"Open channel" = "Apri canale";
|
||||||
|
"Seeking" = "Scrubbing";
|
||||||
|
"Gesture settings control skipping interval for double tap gesture on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Le impostazioni dei gesti controllano gli intervalli dei salti tramite doppio tocco a destra/sinistra del riproduttore. Cambiare le impostazioni dei controlli di sistema richiede il riavvio.";
|
||||||
|
"List" = "Lista";
|
||||||
|
"Cells" = "Celle";
|
||||||
|
"Show Next in Queue" = "Mostra prossimo in coda";
|
||||||
|
"Next in Queue" = "Prossimo in coda";
|
||||||
|
"Open video description expanded" = "Apri descrizione video espansa";
|
||||||
|
"Mark all as unwatched" = "Segna tutti come non guardati";
|
||||||
|
"Mark all as watched" = "Segna tutti come guardati";
|
||||||
|
"Queue - shuffled" = "Coda - casuale";
|
||||||
|
"Playback Settings" = "Impostazioni di riproduzione";
|
||||||
|
"Replay" = "Riguarda";
|
||||||
|
"Fullscreen" = "Schermo intero";
|
||||||
|
"Lock" = "Blocca";
|
||||||
|
"Description" = "Descrizione";
|
||||||
|
"Loop one" = "Ripeti uno";
|
||||||
|
"Autoplay next" = "Riproduci prossimo in automatico";
|
||||||
|
"Stream" = "Stream";
|
||||||
|
"Toggle size" = "Cambia dimensione";
|
||||||
|
"Toggle player" = "Apri/Chiudi riproduttore";
|
||||||
|
"Do nothing" = "Nessuna azione";
|
||||||
|
"Feed" = "Feed";
|
||||||
|
"Inspector" = "Ispettore";
|
||||||
|
"Show unwatched feed badges" = "Mostra badge per video non guardati nel feed";
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user