From 5f53515bdd03f12db781c1f56b02396ae1854708 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mere <0rfj9bnp@mere.anonaddy.me>
Date: Thu, 2 Mar 2023 06:07:01 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 98.3% (465 of 473 strings)

Translation: Yattee/Localizable.strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/ro/
---
 Shared/ro.lproj/Localizable.strings | 30 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 30 insertions(+)

diff --git a/Shared/ro.lproj/Localizable.strings b/Shared/ro.lproj/Localizable.strings
index 983dad9f..c66663f1 100644
--- a/Shared/ro.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/ro.lproj/Localizable.strings
@@ -502,3 +502,33 @@
 "Shorts" = "Shorts";
 "Verified" = "Verificat";
 "Channel" = "Canal";
+"Open expanded" = "Deschide extins";
+"Mark channel feed as unwatched" = "Marcați feedul canalului ca nevizionat";
+"Mark channel feed as watched" = "Marcați feedul canalului ca vizionat";
+"Short videos: visible" = "Videoclipuri scurte: vizibile";
+"Player Bar" = "Bară playerului";
+"Short videos: hidden" = "Videoclipuri scurte: ascunse";
+"Play all unwatched" = "Redă toate nevizionate";
+"Double tap gesture" = "Atingeți de două ori gest";
+"Tap and hold channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Atingeți lung miniatura canalului pentru a deschide meniul contextual cu mai multe acțiuni";
+"Always show controls buttons" = "Afișați întotdeauna butoanele de control";
+"Single tap gesture" = "Gest cu o singură atingere";
+"Maximum width expanded" = "Lățimea maximă extinsă";
+"Clear all" = "Ștergeți tot";
+"Right click channel thumbnail to open context menu with more actions" = "Faceți clic dreapta pe miniatura canalului pentru a deschide meniul contextual cu mai multe acțiuni";
+"Show unwatched feed badges" = "Afișați insigne de feed nevizionate";
+"Gesture: fowards" = "Gestul: înainte";
+"System controls" = "Controale de sistem";
+"Controls button: backwards" = "Buton de control: înapoi";
+"Controls button: forwards" = "Buton de control: înainte";
+"Gesture: backwards" = "Gestul: înapoi";
+"Gesture settings control skipping interval for double tap gesture on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Setările pentru gesturi controlează intervalul de ignorare pentru gestul de atingere dublă în partea stângă/dreapta a playerului. Modificarea setărilor comenzilor sistemului necesită repornire.";
+"Hide player" = "Ascunde player-ul";
+"Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "Setările gesturilor controlează intervalul de ignorare pentru dublu clic pe partea stângă/dreapta a playerului. Modificarea setărilor comenzilor sistemului necesită repornirea.";
+"Gesture settings control skipping interval for remote arrow buttons (for 2nd generation Siri Remote or newer). Changing system controls settings requires restart." = "Setările gesturilor controlează intervalul de ignorare pentru butoanele săgeți de la distanță (pentru telecomanda Siri de a doua generație sau mai nouă). Modificarea setărilor comenzilor sistemului necesită repornire.";
+"Controls Buttons" = "Butoane de control";
+"Actions Buttons" = "Butoane de acțiuni";
+"Play next item" = "Redă următorul element";
+"Lock orientation" = "Blocare orientare";
+"Music Mode" = "Modul Muzică";
+"Close video" = "Închideți video";