Look up the foreground scene instead of the first connected one

The swipe-action share sheet, the expanded player's safe area and the
Dynamic Island side check took connectedScenes.first, which ignores
which scene is active (on the iPhone Duo it can be the other panel's)
and presented the share sheet from the main window, behind an expanded
player.

UIApplication.foregroundWindowScene/foregroundWindow resolve the
foreground-active scene (else foreground-inactive, else any) and its
key window, the order the widescreen layout already used. The share
sheet now presents from the key window, which is the player's while it
is up. The tvOS display mode manager uses the same lookup.

Yattee/Extensions/UIApplication+ForegroundScene.swift

@@ -0,0 +1,30 @@
+//
+//  UIApplication+ForegroundScene.swift
+//  Yattee
+//
+//  The window scene and window the user is looking at, for code that has no
+//  view of its own to ask. `connectedScenes.first` is not that: on the iPhone
+//  Duo it can be the other panel's scene, and it ignores which one is active.
+//
+
+#if canImport(UIKit)
+import UIKit
+
+extension UIApplication {
+    /// The foreground-active scene, else a foreground-inactive one (Control
+    /// Center or Notification Center open over the app), else any scene.
+    var foregroundWindowScene: UIWindowScene? {
+        let scenes = connectedScenes.compactMap { $0 as? UIWindowScene }
+        return scenes.first { $0.activationState == .foregroundActive }
+            ?? scenes.first { $0.activationState == .foregroundInactive }
+            ?? scenes.first
+    }
+
+    /// The key window of `foregroundWindowScene` (the expanded player's window
+    /// while it is up), else its first window.
+    var foregroundWindow: UIWindow? {
+        let scene = foregroundWindowScene
+        return scene?.windows.first { $0.isKeyWindow } ?? scene?.windows.first
+    }
+}
+#endif

Yattee/Services/Player/TVDisplayModeManager.swift

@@ -146,12 +146,7 @@ final class TVDisplayModeManager {
     }
 
     private func activeDisplayManager() -> AVDisplayManager? {
-        let scenes = UIApplication.shared.connectedScenes
+        UIApplication.shared.foregroundWindow?.avDisplayManager
-            .compactMap { $0 as? UIWindowScene }
-        let scene = scenes.first { $0.activationState == .foregroundActive }
-            ?? scenes.first
-        let window = scene?.windows.first { $0.isKeyWindow } ?? scene?.windows.first
-        return window?.avDisplayManager
     }
 
     private func makeFormatDescription(for dynamicRange: TVDisplayDynamicRange) -> CMVideoFormatDescription {

Yattee/Views/Components/VideoSwipeActionsModifier.swift

@@ -186,9 +186,9 @@ struct VideoSwipeActionsModifier: ViewModifier {
             activityItems: [appEnvironment?.shareURL(for: video) ?? video.shareURL],
             applicationActivities: nil
         )
-        if let windowScene = UIApplication.shared.connectedScenes.first as? UIWindowScene,
+        // The key window is the expanded player's while it is up, so the
-           let window = windowScene.windows.first,
+        // share sheet opens above it rather than behind it.
-           let rootVC = window.rootViewController {
+        if let rootVC = UIApplication.shared.foregroundWindow?.rootViewController {
             // Find the top-most view controller
             var topVC = rootVC
             while let presented = topVC.presentedViewController {

Yattee/Views/Player/ExpandedPlayerSheet+Layouts.swift

@@ -1767,9 +1767,7 @@ extension ExpandedPlayerSheet {
                             Text(verbatim: "fullH: \(Int(fullHeight)) offset: \(Int(controlsOffset))")
                             Text(verbatim: "pinned: \(isPanelPinned ? "Y" : "N") vis: \(isPanelVisible ? "Y" : "N") side: \(panelSide == .left ? "L" : "R")")
                             #if os(iOS)
-                            let orientation = UIApplication.shared.connectedScenes
+                            let orientation = UIApplication.shared.foregroundWindowScene?.interfaceOrientation
-                                .compactMap { $0 as? UIWindowScene }
-                                .first?.interfaceOrientation
                             Text(verbatim: "orient: \(orientation == .landscapeLeft ? "LL" : orientation == .landscapeRight ? "LR" : "P")")
                             #endif
                         }

Yattee/Views/Player/ExpandedPlayerSheet+Orientation.swift

@@ -15,12 +15,7 @@ extension ExpandedPlayerSheet {
 
     /// Get safe area insets from the window.
     var windowSafeAreaInsets: UIEdgeInsets {
-        UIApplication.shared.connectedScenes
+        UIApplication.shared.foregroundWindow?.safeAreaInsets ?? .zero
-            .compactMap { $0 as? UIWindowScene }
-            .first?
-            .windows
-            .first?
-            .safeAreaInsets ?? .zero
     }
 
     // MARK: - Orientation Lock

Yattee/Views/Player/WideScreenPlayerLayout.swift

@@ -118,11 +118,7 @@ struct WideScreenPlayerLayout<PlayerContent: View>: View {
     /// requiring `.foregroundActive` would drop the safe area to zero while
     /// they are open and make the panel jump to the screen edge.
     private var foregroundWindow: UIWindow? {
-        let scenes = UIApplication.shared.connectedScenes.compactMap { $0 as? UIWindowScene }
+        UIApplication.shared.foregroundWindow
-        let scene = scenes.first { $0.activationState == .foregroundActive }
-            ?? scenes.first { $0.activationState == .foregroundInactive }
-            ?? scenes.first
-        return scene?.windows.first { $0.isKeyWindow } ?? scene?.windows.first
     }
     #endif
 
@@ -187,9 +183,7 @@ struct WideScreenPlayerLayout<PlayerContent: View>: View {
             // deployment target allows, and consider `traitCollection.verticalBarEdge` (iOS 27.1)
             // for the bar-edge question. Global scene lookup should be replaced by the hosting
             // window (e.g. via a UIViewRepresentable reading `view.window?.windowScene`).
-            let interfaceOrientation = UIApplication.shared.connectedScenes
+            let interfaceOrientation = UIApplication.shared.foregroundWindowScene?
-                .compactMap { $0 as? UIWindowScene }
-                .first?
                 .interfaceOrientation ?? .unknown
             // landscapeLeft = home/gesture bar on left = Dynamic Island on RIGHT
             // landscapeRight = home/gesture bar on right = Dynamic Island on LEFT