diff --git a/Shared/es.lproj/Localizable.strings b/Shared/es.lproj/Localizable.strings
index 014b94c4..b3529b21 100644
--- a/Shared/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/es.lproj/Localizable.strings
@@ -558,7 +558,7 @@
 "Available" = "Disponible";
 "Loop one" = "Bucle uno";
 "Use system controls with AVPlayer" = "Utilizar los controles del sistema con AVPlayer";
-"Opening file..." = "Abriendo el archivo...";
+"Opening file..." = "Abriendo archivo...";
 "No videos to show" = "No hay vídeos que mostrar";
 "Autoplay next" = "Reproducir automáticamente la siguiente";
 "Home Settings" = "Ajustes iniciales";