Remove dead code found by Periphery on all platforms

Delete declarations that Periphery reports unused on every platform that
compiles them (iOS, macOS, tvOS), including nine views used only by their
own previews. Platform-gated code still used on another platform, device-
only MPV render paths, migration models, CloudKit record names, App
Intents metadata and unused parameters are kept.

Yattee/Views/Settings/EditSourceView.swift

@@ -10,9 +10,6 @@ import SwiftUI
 struct EditSourceView: View {
     let source: UnifiedSource
 
-    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
-    @Environment(\.appEnvironment) private var appEnvironment
-
     var body: some View {
         switch source {
         case .remoteServer(let instance):
@@ -400,10 +397,6 @@ private struct EditRemoteServerContent: View {
 
     // MARK: - Computed Properties
 
-    private var hasYatteeServer: Bool {
-        appEnvironment?.instancesManager.hasYatteeServerInstances ?? false
-    }
-
     private func invidiousDisplayValue(_ info: InstanceDetectorModels.YatteeServerFullInfo) -> String {
         guard let invidiousInstance = info.config?.invidiousInstance else {
             return String(localized: "sources.serverInfo.notConfigured")