Fix 5 TestFlight crash types from builds 250-254

- Fix BGTaskScheduler assertion crash on Mac Catalyst by guarding all
  iOS background task APIs with isMacCatalystApp check
- Fix iPad popover crash in UIPopoverPresentationController by adding
  .presentationCompactAdaptation(.sheet) to all 27 confirmationDialogs
- Fix SwiftData assertion crash when accessing deleted Bookmark model
  properties during SwiftUI hit testing in BookmarkRowView
- Fix UICollectionView invalid item count crash on queue swipe-to-delete
  by using ID-based removal with withAnimation instead of stale index
- Fix Range crash in storyboard download when storyboardCount is zero

Yattee/Services/Player/PlayerState.swift

@@ -539,6 +539,11 @@ final class PlayerState {
         queue.remove(at: index)
     }
 
+    /// Removes a video from the queue by its ID.
+    func removeFromQueue(id: QueuedVideo.ID) {
+        queue.removeAll { $0.id == id }
+    }
+
     /// Updates a queue item with preloaded video details and streams.
     /// Preserves the item's ID for stable SwiftUI identity.
     func updateQueueItemWithPreload(at index: Int, video: Video, stream: Stream?, audioStream: Stream?) {

Yattee/Services/Player/QueueManager.swift

@@ -122,6 +122,11 @@ final class QueueManager {
         playerState?.removeFromQueue(at: index)
     }
 
+    /// Removes a video from the queue by its ID.
+    func removeFromQueue(id: QueuedVideo.ID) {
+        playerState?.removeFromQueue(id: id)
+    }
+
     /// Moves a queue item from one position to another.
     func moveQueueItem(from sourceIndex: Int, to destinationIndex: Int) {
         playerState?.moveQueueItem(from: sourceIndex, to: destinationIndex)