mirror of
https://github.com/yattee/yattee.git
synced 2024-12-22 21:43:41 +00:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translation: Yattee/Localizable.strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/yattee/localizable-strings/zh_Hans/
This commit is contained in:
Gamom Yang
Arkadiusz Fal
parent
4fc7d787c9
commit
1c93501798
@ -233,3 +233,268 @@
|
|||||||
"Music" = "音乐";
|
"Music" = "音乐";
|
||||||
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "视频宣传产品或服务的一部分，与创作者没有直接关系。创作者将以金钱或免费产品的形式获得报酬或补偿。";
|
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "视频宣传产品或服务的一部分，与创作者没有直接关系。创作者将以金钱或免费产品的形式获得报酬或补偿。";
|
||||||
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "推广与创作者本身直接相关的产品或服务。这通常包括商品或盈利平台的推广。";
|
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "推广与创作者本身直接相关的产品或服务。这通常包括商品或盈利平台的推广。";
|
||||||
|
"Remove from Playlist" = "从播放列表中删除";
|
||||||
|
"Remove from the queue" = "从队列中删除";
|
||||||
|
"Restart the app to apply the settings above." = "重启 App 以应用以上设置。";
|
||||||
|
"Restart/Play next" = "重新播放/播放下一个";
|
||||||
|
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "通常在视频结束时或接近视频结尾时，出现 Credits Pop Up 和结束卡片。";
|
||||||
|
"Public Locations" = "公共地址";
|
||||||
|
"Public Manifest" = "公共清单";
|
||||||
|
"Quality" = "质量";
|
||||||
|
"Quality Profile" = "质量配置";
|
||||||
|
"Queue" = "队列";
|
||||||
|
"Queue is empty" = "队列为空";
|
||||||
|
"Rate" = "比率";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
|
"Rating" = "评级";
|
||||||
|
"Recents" = "最近";
|
||||||
|
"Red" = "红色";
|
||||||
|
"Refresh" = "刷新";
|
||||||
|
"Regular size" = "规定大小";
|
||||||
|
"Regular Size" = "规定大小";
|
||||||
|
"Related" = "相关";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
|
"Relevance" = "相关";
|
||||||
|
"Remove" = "删除";
|
||||||
|
"Remove from Favorites" = "从收藏中删除";
|
||||||
|
"Remove from history" = "从历史列表中删除";
|
||||||
|
"Replies" = "回复";
|
||||||
|
"Reset" = "重置";
|
||||||
|
"Reset search filters" = "重置搜索过滤器";
|
||||||
|
"Reset watched status when playing again" = "重置播放状态当重新播放时";
|
||||||
|
"Resolution" = "解决方法";
|
||||||
|
"Restart" = "重新播放";
|
||||||
|
"Search history is empty" = "搜索记录为空";
|
||||||
|
"Restore default profiles..." = "重置默认配置文件...";
|
||||||
|
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "离开全屏时旋转到竖屏";
|
||||||
|
"Round corners" = "圆角";
|
||||||
|
"Save" = "保存";
|
||||||
|
"Save history of played videos" = "保存视频播放历史记录";
|
||||||
|
"Save history of searches, channels and playlists" = "保存搜索、频道、播放列表的历史记录";
|
||||||
|
"Search" = "搜索";
|
||||||
|
"Search..." = "搜索...";
|
||||||
|
"Sections" = "章节";
|
||||||
|
"Seek gesture sensitivity" = "手势灵敏度";
|
||||||
|
"Seek gesture speed" = "手势灵敏度速度";
|
||||||
|
"Seek with horizontal swipe on video" = "视频水平滑动搜索";
|
||||||
|
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "通常在视频开头找到的片段，包括动画、静止帧或剪辑，这些片段也可以由同一创作者在其他视频中看到。";
|
||||||
|
"Select location closest to you:" = "选择离你最近的位置：";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
|
"Self-promotion" = "自我推销";
|
||||||
|
"Settings" = "设置";
|
||||||
|
"Share %@ link" = "分享 %@ 的链接";
|
||||||
|
"Share %@ link with time" = "分享 %@ 的链接（包含时间）";
|
||||||
|
"Share..." = "分享...";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video duration filter in search */
|
||||||
|
"Short" = "短视频";
|
||||||
|
"Show account username" = "显示帐户名称";
|
||||||
|
"Show anonymous accounts" = "显示匿名帐户";
|
||||||
|
"Show channel name" = "显示频道名称";
|
||||||
|
"Show history" = "显示历史记录";
|
||||||
|
"Show keywords" = "显示关键词";
|
||||||
|
"Show playback statistics" = "显示回放统计信息";
|
||||||
|
"Show progress of watching on thumbnails" = "在缩略图上显示观看进度";
|
||||||
|
"Show sidebar when space permits" = "在空间允许时显示侧边栏";
|
||||||
|
"Show video length" = "显示视频长度";
|
||||||
|
"Shuffle All" = "打乱所有顺序";
|
||||||
|
"Shuffle" = "打乱顺序";
|
||||||
|
"Sidebar" = "侧边栏";
|
||||||
|
"Sign In Required" = "需要登陆";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
|
"Small" = "小";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
|
"Smaller" = "更小";
|
||||||
|
"Sort" = "排序";
|
||||||
|
"Sort: %@" = "排序： %@";
|
||||||
|
"Source" = "源";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* SponsorBlock category name */
|
||||||
|
"Sponsor" = "Sponsor";
|
||||||
|
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock API 实例";
|
||||||
|
"Subscribe" = "关注";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Subscriptions title */
|
||||||
|
"Subscriptions" = "关注列表";
|
||||||
|
"Switch to other public location" = "选择其他公共地址";
|
||||||
|
"Switch to public locations" = "切换到公共地址";
|
||||||
|
"System controls buttons" = "系统控制按钮";
|
||||||
|
"System controls show buttons for %@" = "系统控件显示 %@ 的按钮";
|
||||||
|
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "很高兴听到您这么说。提供人们想要的应用程序是一件很有趣的事情。您可以考虑为项目捐款，或为新功能开发做出贡献。";
|
||||||
|
"This cannot be reverted" = "此操作不可还原";
|
||||||
|
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "此操作无法恢复。您可能需要在视图之间切换或重新启动 App 以查看更改。";
|
||||||
|
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "此信息将仅在您的设备上处理，并用于将您连接到指定国家/地区的服务器。";
|
||||||
|
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "这将删除所有自定义配置文件并还原为其默认值。此操作无法恢复。";
|
||||||
|
"Thumbnails" = "缩略图";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
|
"Today" = "今天";
|
||||||
|
"Trending" = "今日趋势";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Player controls layout size for TV */
|
||||||
|
"TV" = "TV";
|
||||||
|
"unknown" = "未知";
|
||||||
|
"Unsubscribe" = "取消关注";
|
||||||
|
"SponsorBlock" = "SponsorBlock (Skip over YouTube Sponsors)";
|
||||||
|
"Upload date" = "上传日期";
|
||||||
|
"URL" = "链接";
|
||||||
|
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "用于从视频、频道和播放列表创建链接";
|
||||||
|
"Username" = "用户名";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Player controls layout size */
|
||||||
|
"Very Large" = "非常大";
|
||||||
|
"Videos" = "视频";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video sort order in search */
|
||||||
|
"Views" = "观看";
|
||||||
|
"Watched" = "观看";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Selected video was played on given date */
|
||||||
|
"Watched %@" = "观看了 %@";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Selected video is being played */
|
||||||
|
"Watching now" = "现在观看";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
|
"Week" = "周";
|
||||||
|
"Welcome" = "欢迎";
|
||||||
|
"When partially watched video is played" = "播放未完全观看的视频时";
|
||||||
|
"Wi-Fi" = "Wi-Fi";
|
||||||
|
"Wiki" = "Wiki";
|
||||||
|
"Yattee" = "Yattee";
|
||||||
|
|
||||||
|
/* Video date filter in search */
|
||||||
|
"Year" = "年";
|
||||||
|
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "您可以在 Wiki 相关页面中找到有关使用 Yattee 的信息。";
|
||||||
|
"Yattee %@ (build %@)" = "Yattee %@ (内部构建版本 %@)";
|
||||||
|
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "您可以使用基于当前设备状态的自动配置文件选择，或在视频播放设置控件中进行切换。";
|
||||||
|
"You have no Playlists" = "你没有播放列表";
|
||||||
|
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "你还没有播放列表啦~\n\n点击 「新建播放列表」 来创建一个";
|
||||||
|
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "你需要创建一个实例和账号\n才能访问 %@ 的部分";
|
||||||
|
"You need to select an account\nto access %@ section" = "你需要选择一个账号\n来访问 %@ 的部分";
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
"Public" = "公开";
|
||||||
|
"Unlisted" = "未列出";
|
||||||
|
"Now Playing" = "正在播放";
|
||||||
|
"Current Location" = "当前地址";
|
||||||
|
"Private" = "私有";
|
||||||
|
"Playback queue is empty" = "回放列表空空如也";
|
||||||
|
"Playing Next" = "播放下一个";
|
||||||
|
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "您可以在回放设置控件中切换配置文件。";
|
||||||
|
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "添加将频道、播放列表和搜索到收藏夹";
|
||||||
|
"Make default" = "设置默认值";
|
||||||
|
"Visibility" = "可见性";
|
||||||
|
"Current Playlist" = "当前播放列表";
|
||||||
|
"Stream & Player" = "播放流 & 播放器";
|
||||||
|
"Statistics" = "统计";
|
||||||
|
"Hardware decoder" = "硬件解码";
|
||||||
|
"Stream FPS" = "流 FPS";
|
||||||
|
"Cached time" = "缓存时间";
|
||||||
|
"Rate & Captions" = "速率 & 标题";
|
||||||
|
"Dropped frames" = "丢失的帧";
|
||||||
|
"Any format" = "任何格式";
|
||||||
|
"%@ formats" = "%@ 格式";
|
||||||
|
"Keep last played video in the queue after restart" = "重新启动后在队列中保留上次播放的视频";
|
||||||
|
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "播放列表空空如也\n\n点击并按住视频，然后\n「添加到播放列表」";
|
||||||
|
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "稍后可以在设置中更改。你也可以使用自己的地址。";
|
||||||
|
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "按住遥控按钮打开字幕和质量菜单";
|
||||||
|
"Comments are disabled" = "评论区已被关闭";
|
||||||
|
"No comments" = "没有评论";
|
||||||
|
"No chapters information available" = "没有可用的章节信息";
|
||||||
|
"Share Logs..." = "分享日志…";
|
||||||
|
"Open logs in Finder" = "在 Finder 中打开日志";
|
||||||
|
"Could not refresh Subscriptions" = "无法刷新关注列表";
|
||||||
|
"Could not load streams" = "无法加载视频流";
|
||||||
|
"Could not open video" = "无法打开视频";
|
||||||
|
"Channel could not be found" = "无法找到频道";
|
||||||
|
"Could not extract channel information" = "无法获取频道信息";
|
||||||
|
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "无法从收到的 Cookie 中提取 SID：%@";
|
||||||
|
"Could not update your token." = "无法更新你的令牌（Token）。";
|
||||||
|
"Could not refresh Trending" = "无法刷新今日趋势";
|
||||||
|
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "对于自定义位置，您可以在设置中配置前端 URL";
|
||||||
|
"This URL could not be opened" = "无法打开此 URL";
|
||||||
|
"Could not open channel" = "无法打开频道";
|
||||||
|
"Could not refresh Popular" = "无法刷新「流行」";
|
||||||
|
"Could not create share link" = "无法创建分享链接";
|
||||||
|
"Could not open playlist" = "无法打开播放列表";
|
||||||
|
"Could not extract video ID" = "无法获取视频 ID";
|
||||||
|
"This video could not be opened" = "无法打开这个视频";
|
||||||
|
"Could not extract playlist ID" = "无法获取播放列表 ID";
|
||||||
|
"Could not load video" = "无法加载视频";
|
||||||
|
"No locations available at the moment" = "此时没有地址可用";
|
||||||
|
"Could not refresh Playlists" = "无法刷新播放列表";
|
||||||
|
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "如果你想让此 App 在你的语言中可用，或翻译存在错误，请加入翻译项目。";
|
||||||
|
"Translations" = "翻译";
|
||||||
|
"No documents" = "没有文档";
|
||||||
|
"Are you sure you want to remove this document?" = "你确定想要删除这个文档吗？";
|
||||||
|
"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "“%@” 将会从这个设备中删除。此操作不可逆。";
|
||||||
|
"Could not delete document" = "无法删除文档";
|
||||||
|
"Are you sure you want to remove %@ location?" = "你确定想要删除 %@ 地址？";
|
||||||
|
"Recent Documents" = "最近的文档";
|
||||||
|
"Recent History" = "最近的历史记录";
|
||||||
|
"Show Open Videos quick actions" = "显示打开视频快速操作";
|
||||||
|
"Show Favorites" = "显示收藏";
|
||||||
|
"Home" = "主页";
|
||||||
|
"Share files from Finder on a Mac\nor iTunes on Windows" = "在 Windows iTunes \\n或 Mac 上共享 Finder 中的文件";
|
||||||
|
"Show Home" = "显示主页";
|
||||||
|
"Pages toolbar position" = "页面工具栏位置";
|
||||||
|
"URL to Open" = "要打开的 URL";
|
||||||
|
"Enter link to open" = "输入要打开的链接";
|
||||||
|
"Show only icons" = "仅显示图标";
|
||||||
|
"Video" = "视频";
|
||||||
|
"Sample Rate" = "码率示例";
|
||||||
|
"Edit Favorites…" = "编辑收藏…";
|
||||||
|
"Show Open Videos toolbar button" = "显示「打开视频」工具栏按钮";
|
||||||
|
"Buttons labels" = "按钮标签";
|
||||||
|
"Files" = "文件";
|
||||||
|
"Show Documents" = "显示文档";
|
||||||
|
"Video Details" = "视频详细描述";
|
||||||
|
"Show Inspector" = "显示检查器";
|
||||||
|
"Inspector visibility" = "检查器可见性";
|
||||||
|
"Reload manifest" = "重新加载清单";
|
||||||
|
"Clear Queue before opening" = "在打开前清除队列";
|
||||||
|
"Open" = "打开";
|
||||||
|
"Video actions buttons" = "视频操作按钮";
|
||||||
|
"Pages buttons" = "页面按钮";
|
||||||
|
"Could not open Files" = "无法打开文件";
|
||||||
|
"Paste" = "粘贴";
|
||||||
|
"Open Videos" = "打开视频";
|
||||||
|
"Enter links to open, one per line" = "输入需要打开的链接，每行一个";
|
||||||
|
"Playback Mode" = "回放模式";
|
||||||
|
"Add" = "添加";
|
||||||
|
"Hide" = "隐藏";
|
||||||
|
"Always" = "总是";
|
||||||
|
"Only for local files and URLs" = "仅针对本地文件以及链接";
|
||||||
|
"Right" = "右";
|
||||||
|
"Channels" = "频道";
|
||||||
|
"Open Files" = "打开文件";
|
||||||
|
"Share" = "分享";
|
||||||
|
"Show icons and text when space permits" = "在空间允许时显示图标和文本";
|
||||||
|
"Left" = "左";
|
||||||
|
"Format" = "格式";
|
||||||
|
"Driver" = "驱动";
|
||||||
|
"Center" = "居中";
|
||||||
|
"Documents" = "文档";
|
||||||
|
"Audio" = "音频";
|
||||||
|
"File" = "文件";
|
||||||
|
"Codec" = "编码器（Codec）";
|
||||||
|
"Size" = "大小";
|
||||||
|
"FPS" = "FPS";
|
||||||
|
"Could not find any links to open in your clipboard" = "无法在你的剪辑版中找到任何可以打开的链接";
|
||||||
|
"Remove…" = "删除…";
|
||||||
|
"Playback history is empty" = "回放历史为空";
|
||||||
|
"Address" = "地址";
|
||||||
|
"Actions buttons" = "动作按钮";
|
||||||
|
"Show sidebar" = "显示侧边栏";
|
||||||
|
"Locations Manifest" = "地址清单";
|
||||||
|
"Remove Location" = "删除地址";
|
||||||
|
"Open Video" = "打开视频";
|
||||||
|
"Default Profile" = "默认配置";
|
||||||
|
"Copy%@link" = "复制 %@ 的链接";
|
||||||
|
"Share%@link" = "分享 %@ 链接";
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user