Give the empty tvOS Accounts screen a focusable Open Sources button

With no accounts the screen showed only a ContentUnavailableView, so the
focus engine had nothing to land on and the remote could not reach the
sidebar again; the app had to be force-quit. Sources is also where an
account is signed in.

Yattee/Localizable.xcstrings

@@ -256,6 +256,17 @@
         }
       }
     },
+    "accounts.empty.openSources" : {
+      "comment" : "tvOS button on the empty Accounts screen that opens the Sources list",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Open Sources"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "accounts.empty.title" : {
       "localizations" : {
         "en" : {

Yattee/Views/Settings/AccountsListView.swift

@@ -158,6 +158,17 @@ struct AccountsListView: View {
             Label(String(localized: "accounts.empty.title"), systemImage: "person.crop.circle")
         } description: {
             Text(String(localized: "accounts.empty.description"))
+        } actions: {
+            #if os(tvOS)
+            // Without a focusable element the focus engine has nowhere to
+            // land, and the remote can no longer reach the sidebar either.
+            // Sources is also where an account is actually signed in.
+            NavigationLink {
+                SourcesListView()
+            } label: {
+                Label(String(localized: "accounts.empty.openSources"), systemImage: "server.rack")
+            }
+            #endif
         }
         .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity)
     }