diff --git a/Shared/ca.lproj/Localizable.strings b/Shared/ca.lproj/Localizable.strings
index eb0fc799..20f63253 100644
--- a/Shared/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -502,3 +502,18 @@
 "Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "La llista de reproducció està buida\n\nMantén premut un vídeo i després\n\"Afegir a la llista de reproducció\"";
 "Open logs in Finder" = "Obriu els registres al Finder";
 "No locations available at the moment" = "No hi ha ubicacions disponibles en aquest moment";
+"File information" = "Informació del fitxer";
+"Account already exists" = "El compte ja existeix";
+"Your Accounts" = "Els vostres comptes";
+"Cells" = "Cel·les";
+"Lock" = "Bloca";
+"Description" = "Descripció";
+"Hide player" = "Amaga el reproductor";
+"Disable filters" = "Desactiva els filtres";
+"Show cache status" = "Mostra l'estat de la memòria cau";
+"Cache" = "Memòria cau";
+"List" = "Llista";
+"Platform" = "Plataforma";
+"Total size: %@" = "Mida total: %@";
+"Close video" = "Tanca el vídeo";
+"Podcasts" = "Pòdcasts";
diff --git a/Shared/es.lproj/Localizable.strings b/Shared/es.lproj/Localizable.strings
index b504a615..4f33a5c5 100644
--- a/Shared/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/es.lproj/Localizable.strings
@@ -14,10 +14,10 @@
    Video duration filter in search */
 "Any" = "Cualquiera";
 "Apply to all" = "Aplicar a todo";
-"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "¿Estás seguro de que quieres borrar el historial de vídeos vistos?";
-"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Si descubres un error o tienes ideas, puedes enviarlas a través de los issues de GitHub. ";
+"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "¿Confirma que quiere eliminar el historial de vídeos vistos?";
+"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Si descubre un error o tiene ideas, puede enviarlas a través de los informes de GitHub. ";
 "Captions" = "Subtítulos";
-"Categories to Skip" = "Categorías a omitir";
+"Categories to Skip" = "Categorías para omitir";
 "Chapters" = "Capítulos";
 "Charging" = "Cargando";
 "Clear" = "Limpiar";
@@ -37,23 +37,23 @@
 "Country Name or Code" = "Nombre o código del país";
 "Create Playlist" = "Crear lista de reproducción";
 "10 seconds forwards/backwards" = "10 segundos hacia detrás/hacia delante";
-"Add to Playlist" = "Añadir a playlist";
-"Add to Playlist..." = "Añadir a playlist...";
+"Add to Playlist" = "Añadir a lista";
+"Add to Playlist..." = "Añadir a lista...";
 "Advanced" = "Avanzado";
 "Always use AVPlayer for live videos" = "Siempre usar AVPlayer para vídeos en vivo";
 
 /* Trending category, section containing all kinds of videos */
 "All" = "Todo";
 "Anonymous" = "Anónimo";
-"Backend" = "Backend";
-"Are you sure you want to delete playlist?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta lista de reproducción?";
+"Backend" = "Motor";
+"Are you sure you want to delete playlist?" = "¿Confirma que quiere eliminar esta lista de reproducción?";
 "Automatic" = "Automático";
 "Badge" = "Insignia";
-"Are you sure you want to clear search history?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu historial de búsqueda?";
-"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "¿Estás seguro de que quieres restablecer los ajustes por defecto de los perfiles de calidad?";
-"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "¿Estás seguro de que quieres dejar de estar suscrito a %@?";
+"Are you sure you want to clear search history?" = "¿Confirma que quiere eliminar el historial de búsquedas?";
+"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "¿Confirma que quiere restablecer la configuración predeterminada de los perfiles de calidad?";
+"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "¿Confirma que quiere cancelar la suscripción a %@?";
 "Cancel" = "Cancelar";
-"Autoplaying Next" = "Autoreproducir el siguiente";
+"Autoplaying Next" = "Reproducir siguiente automáticamente";
 "Based on system color scheme" = "Basado en el tema del sistema";
 "Clear Search History..." = "Limpiar el historial de búsqueda...";
 "Battery" = "Batería";
@@ -120,7 +120,7 @@
 "Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Solicitudes explícitas para dar me gusta, suscribirse o interactuar con ellos en una o más plataformas gratuitas o de pago (por ejemplo, hacer clic en un vídeo).";
 "Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Los formatos se seleccionarán en orden como se indica.\nHLS es un formato adaptable (no aplica la configuración de resolución).";
 "Fullscreen size" = "Tamaño de pantalla completa";
-"Badge & Decreased opacity" = "Insignia y opacidad dosminuída";
+"Badge & Decreased opacity" = "Insignia y opacidad disminuida";
 "Browsing" = "Navegando por";
 "Buffering stream..." = "Cargando flujo de datos...";
 "Cellular" = "Celular";
@@ -161,10 +161,10 @@
 "Left" = "Izquierda";
 "Video Details" = "Datalles del Video";
 "Only for local files and URLs" = "olo para archivos locales y URLs";
-"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "\"%@\" será eliminado irreversiblemente de este dispositivo.";
+"\"%@\" will be irreversibly removed from this device." = "«%@» se eliminará irreversiblemente de este dispositivo.";
 
 /* Player controls layout size */
-"Small" = "Achicar";
+"Small" = "Pequeño";
 "Now Playing" = "Reproduciendo";
 "Stream & Player" = "Transmisión y reproductor";
 "Picture in Picture" = "Imagen en imagen";
@@ -184,15 +184,15 @@
 "Verified" = "Verificado";
 "History" = "Historial";
 "Locations Manifest" = "Manifiesto de ubicaciones";
-"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "La lista de reproducción está vacía\n\nToca y mantén presionado un video y luego \n\"Agregar a la lista de reproducción\"";
+"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "La lista de reproducción está vacía\n\nToque y mantenga presionado un vídeo y luego\n«Añadir a la lista de reproducción»";
 "Play Now" = "Reproducir ahora";
 "Enter link to open" = "Introduce el enlace para abrir";
 "Share..." = "Compartir...";
 "Restore default profiles..." = "Restaurar perfiles predeterminados...";
 "Round corners" = "Esquinas redondeadas";
-"SponsorBlock" = "Bloque Patrocinador";
+"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
 "Statistics" = "Estadísticas";
-"Matrix Channel" = "Canal matriz";
+"Matrix Channel" = "Canal de Matrix";
 "More info can be found in:" = "Se puede encontrar más información en:";
 "Resolution" = "Resolución";
 "Open Videos" = "Abrir Videos";
@@ -215,7 +215,7 @@
 "Show playback statistics" = "Mostrar estadísticas de reproducción";
 "Remove Location" = "Eliminar ubicación";
 "Inspector visibility" = "Visibilidad del inspector";
-"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Abra la pestaña \"Listas de reproducción\" para crear una nueva";
+"Open \"Playlists\" tab to create new one" = "Abra la pestaña «Listas» para crear una lista de reproducción";
 "Show Inspector" = "Mostrar inspector";
 
 /* Video date filter in search */
@@ -234,7 +234,7 @@
 "Play in PiP" = "Reproducir en PiP";
 
 /* SponsorBlock category name */
-"Sponsor" = "Sponsor";
+"Sponsor" = "Patrocinador";
 "Rate" = "Valorar";
 "Reload manifest" = "Recargar manifiesto";
 "Playback queue is empty" = "La cola de reproducción está vacía";
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 /* Selected video was played on given date */
 "Watched %@" = "Visto %@";
-"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "No tienes listas de reproducción\n\nToca \"Nueva lista de reproducción\" para crear una";
+"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "No tiene listas de reproducción\n\nToque «Lista nueva» para crear una";
 "I like this app!" = "¡Me gusta esta aplicación!";
 
 /* Video sort order in search */
@@ -265,7 +265,7 @@
 "Shuffle" = "Mezclar";
 
 /* Loading stream OSD */
-"Loading streams…" = "Cargando secuencias…";
+"Loading streams…" = "Cargando transmisiones…";
 "Public Locations" = "Ubicaciones públicas";
 "Yattee" = "Yattee";
 "No results" = "No hay resultados";
@@ -310,7 +310,7 @@
 "Honor orientation lock" = "Bloqueo de orientación de honor";
 "I found a bug /" = "Encontré un error /";
 "I have a feature request" = "Tengo una solicitud de una nueva función";
-"LIVE" = "VIVO";
+"LIVE" = "EN VIVO";
 
 /* Video duration filter in search */
 "Long" = "Largo";
@@ -378,15 +378,15 @@
 "Low" = "Baja";
 "Mark as watched" = "Marcar como visto";
 "Mark video as watched after playing" = "Marcar video como visto después de reproducirlo";
-"Mark watched videos with" = "Marar videos vistos con";
-"Matrix Chat" = "Chat matriz";
+"Mark watched videos with" = "Marcar videos vistos con";
+"Matrix Chat" = "Chat de Matrix";
 "Milestones" = "Hitos";
 "No description" = "Sin descripción";
 "No Playlists" = "Sin listas de reproducción";
 "Not Playing" = "Nada reproduciendo";
 "Normal" = "Normal";
 "Nothing" = "Nada";
-"Only when signed in" = "Solo cuando estás registrado";
+"Only when signed in" = "Solo al acceder a una cuenta";
 "Open Settings" = "Abrir configuración";
 "Player" = "Reproductor";
 "Pause" = "Pausar";
@@ -394,7 +394,7 @@
 "Play Music" = "Reproducir música";
 "Play Next" = "Reproducir siguiente";
 "Playlist" = "Lista de reproducción";
-"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "Se eliminará la lista de reproducción \"%@\".\nNo se puede revertir.";
+"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "Se eliminará la lista de reproducción «%@».\nNo se puede revertir.";
 "Playlists" = "Listas de reproducción";
 "Popular" = "Popular";
 "Proxy videos" = "Utilizar un proxy para ver los vídeos";
@@ -419,7 +419,7 @@
 /* Player controls layout size */
 "Smaller" = "Más pequeño";
 "Source" = "Fuente";
-"SponsorBlock API Instance" = "Instancia de API del bloque Sponsor";
+"SponsorBlock API Instance" = "Instancia de API de SponsorBlock";
 "Subscribe" = "Suscribir";
 
 /* Subscriptions title */
@@ -587,12 +587,12 @@
 "Your Accounts" = "Tus cuentas";
 "Description" = "Descripción";
 "Maximum feed items" = "Número máximo de elementos en el feed";
-"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "¿Estás seguro de que quieres eliminar %@ de favoritos?";
+"Are you sure you want to remove %@ from Favorites?" = "¿Confirma que quiere quitar %@ de Favoritos?";
 "Limit" = "Límite";
 "Keep channels with unwatched videos on top of subscriptions list" = "Mantén los canales con los vídeos sin ver en la parte superior de la lista de suscripciones";
 "(shorts hidden)" = "(cortos ocultos)";
 "Disable filters" = "Desactivar los filtros";
-"Podcasts" = "Podcasts";
+"Podcasts" = "Pódcast";
 "Releases" = "Lanzamientos";
 "Show channel avatars in channels lists" = "Mostrar los avatares de los canales en las listas de los canales";
 "Play Now in MPV" = "Reproducir ahora en MPV";
@@ -609,7 +609,7 @@
 "Other" = "Otro";
 "Other data" = "Información adicional";
 "Export..." = "Exportar…";
-"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "¿Estás seguro de que quieres exportar las contraseñas sin cifrar?";
+"Are you sure you want to export unencrypted passwords?" = "¿Confirma que quiere exportar las contraseñas sin cifrar?";
 "Export" = "Exportar";
 "Build" = "Compilación";
 "Platform" = "Plataforma";
diff --git a/Shared/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/Shared/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 4e1ecb2d..c9b05fe5 100644
--- a/Shared/pt-BR.lproj/Localizable.strings
+++ b/Shared/pt-BR.lproj/Localizable.strings
@@ -237,12 +237,12 @@
 /* Video date filter in search */
 "Today" = "Hoje";
 "Trending" = "Em Alta";
-"Unsubscribe" = "Desinscrever";
+"Unsubscribe" = "Desinscrever-se";
 "Upload date" = "Data de upload";
 
 /* Video date filter in search */
 "Week" = "Semana";
-"Subscribe" = "Inscrever";
+"Subscribe" = "Inscrever-se";
 "Thumbnails" = "Miniaturas";
 "Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Geralmente perto do final ou final do vídeo quando os créditos aparecem e/ou os cartões finais são exibidos.";
 "unknown" = "desconhecido";
@@ -406,7 +406,7 @@
 "Country" = "País";
 "Clear All" = "Limpar Tudo";
 "Clear All Recents" = "Limpar Todos os Recentes";
-"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Lembretes explícitos de dar like, se inscrever ou interagir com eles em qualquer plataforma, paga ou grátis (p.ex. clicar em um vídeo).";
+"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "Lembretes explícitos de curtir, se inscrever ou interagir com eles em qualquer plataforma, paga ou grátis (p.ex. clicar em um vídeo).";
 "Duration" = "Duração";
 "Edit Quality Profile" = "Editar Perfil de Qualidade";
 "Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Discussões acontecem no Discord e no Matrix. É um bom lugar para perguntas gerais.";
@@ -537,7 +537,7 @@
 "Gesture: backwards" = "Gesto: para trás";
 "Always show controls buttons" = "Sempre mostrar botões de controle";
 "Controls button: forwards" = "Botão de controle: para frente";
-"Subscribe/Unsubscribe" = "Inscrever/Desinscrever";
+"Subscribe/Unsubscribe" = "Inscrever-se/Desinscrever-se";
 "Are you sure you want to clear cache?" = "Tem certeza que deseja limpar o cache?";
 "Gesture settings control skipping interval for double click on left/right side of the player. Changing system controls settings requires restart." = "As configurações de gesto controlam o intervalo de pulo para o clique duplo no lado direito/esquerdo do player. Mudar as configurações dos controles do sistema requer reinício.";
 "Loop one" = "Um em loop";