diff --git a/Yattee/Core/AppEnvironment.swift b/Yattee/Core/AppEnvironment.swift
index 70fb2397..3400855d 100644
--- a/Yattee/Core/AppEnvironment.swift
+++ b/Yattee/Core/AppEnvironment.swift
@@ -962,6 +962,9 @@ final class AppEnvironment {
         switch instance.type {
         case .invidious: return invidiousCredentialsManager
         case .piped: return pipedCredentialsManager
+        // The slot a future account-keyed store lands in. What a backend's
+        // accounts can do is `InstanceType.accountCapabilities`; which store
+        // holds their secrets is this switch, and the two move together.
         default: return nil
         }
     }
diff --git a/Yattee/Localizable.xcstrings b/Yattee/Localizable.xcstrings
index 7e7007d2..5a9fb977 100644
--- a/Yattee/Localizable.xcstrings
+++ b/Yattee/Localizable.xcstrings
@@ -186,6 +186,17 @@
         }
       }
     },
+    "accounts.current" : {
+      "comment" : "Marks the account the app is currently using",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Current"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "accounts.empty.description" : {
       "localizations" : {
         "en" : {
@@ -5627,6 +5638,16 @@
         }
       }
     },
+    "login.footer.yatteeServerAccount %@" : {
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Sign in to your account on %@"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "login.header.account" : {
       "comment" : "Header for account section",
       "localizations" : {
@@ -16697,6 +16718,17 @@
         }
       }
     },
+    "sources.disabled.footer" : {
+      "comment" : "Explains the disabled sources section in the Sources tab",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Disabled sources are not browsed. Turn one back on to use it again."
+          }
+        }
+      }
+    },
     "sources.editSource" : {
       "comment" : "Title for edit source view",
       "localizations" : {
@@ -16730,6 +16762,17 @@
         }
       }
     },
+    "sources.enable" : {
+      "comment" : "Action that switches a disabled source back on",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Enable"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "sources.error.basicAuthInvalid" : {
       "comment" : "Error when HTTP Basic Auth credentials are rejected by the server",
       "localizations" : {
@@ -17588,7 +17631,15 @@
       }
     },
     "sources.status.authFailed" : {
-
+      "comment" : "Status when authentication was rejected",
+      "localizations" : {
+        "en" : {
+          "stringUnit" : {
+            "state" : "translated",
+            "value" : "Auth Failed"
+          }
+        }
+      }
     },
     "sources.status.authRequired" : {
       "comment" : "Status when authentication is required",
diff --git a/Yattee/Services/API/ContentService.swift b/Yattee/Services/API/ContentService.swift
index 89589d48..29ea234b 100644
--- a/Yattee/Services/API/ContentService.swift
+++ b/Yattee/Services/API/ContentService.swift
@@ -583,6 +583,9 @@ actor ContentService: ContentServiceProtocol {
                 instance: instance
             )
         default:
+            // Routing, not policy: whether a backend has accounts to sign in to
+            // is `InstanceType.accountCapabilities.supportsAccounts`, and a case
+            // belongs here the moment that row turns true.
             throw APIError.notSupported
         }
     }
diff --git a/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift b/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift
index 0b23533a..48f1a9cf 100644
--- a/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift
+++ b/Yattee/Views/Components/DataContextSwitcherMenu.swift
@@ -59,38 +59,77 @@ struct DataContextSwitcherRows: View {
 /// Names the switchable contexts.
 enum DataContextSwitcherLabels {
     /// The context's name, plus whatever the user needs to tell it apart.
-    ///
-    /// The host is appended only when several accounts share a display name:
-    /// two logins on the same instance are told apart by their username, and a
-    /// name that already carries the host would otherwise repeat it.
     @MainActor
     static func title(for context: DataContext, in appEnvironment: AppEnvironment?) -> String {
         guard let appEnvironment else { return String(localized: "subscriptions.account.local") }
 
-        let name = appEnvironment.dataContextValidator.displayName(for: context)
+        return title(
+            for: context,
+            accountsManager: appEnvironment.accountsManager,
+            validator: appEnvironment.dataContextValidator,
+            username: { appEnvironment.accountCredentialsManager(for: $0)?.username(for: $0) }
+        )
+    }
 
-        guard case let .account(id) = context, let account = appEnvironment.accountsManager.account(id: id) else {
+    /// The same label, built from only what it needs.
+    ///
+    /// Taking the pieces rather than the environment is what lets the naming
+    /// rules be exercised on their own: which suffix a name gets depends on the
+    /// other accounts, the stored identifier and the host, and on nothing else.
+    @MainActor
+    static func title(
+        for context: DataContext,
+        accountsManager: AccountsManager,
+        validator: DataContextValidator,
+        username: (Account) -> String?
+    ) -> String {
+        let name = validator.displayName(for: context)
+
+        guard case let .account(id) = context, let account = accountsManager.account(id: id) else {
             return name
         }
 
         var title = name
 
-        if isAmbiguous(name, in: appEnvironment),
-           let host = appEnvironment.accountsManager.instance(for: account)?.url.host,
-           !name.localizedCaseInsensitiveContains(host) {
-            title = "\(name) · \(host)"
+        if isAmbiguous(name, accountsManager: accountsManager, validator: validator) {
+            title = disambiguated(
+                name,
+                username: username(account),
+                host: accountsManager.instance(for: account)?.url.host
+            )
         }
 
-        let status = appEnvironment.accountsManager.status(for: id)
+        let status = accountsManager.status(for: id)
         guard status != .signedIn else { return title }
 
         return "\(title) — \(AccountStatusBadge.text(for: status))"
     }
 
+    /// What a shared name needs added to it before it names one account.
+    ///
+    /// The identifier comes first: two logins on the *same* instance share a
+    /// host, so a host suffix would repeat the server and still leave the user
+    /// choosing between two identical rows. The host alone is what is left when
+    /// the identifier is not on this device — tvOS never receives one — and it
+    /// is dropped when the name already carries it.
+    static func disambiguated(_ name: String, username: String?, host: String?) -> String {
+        if let username, !username.isEmpty {
+            guard let host, !host.isEmpty else { return "\(name) · \(username)" }
+            return "\(name) · \(username)@\(host)"
+        }
+
+        guard let host, !host.isEmpty, !name.localizedCaseInsensitiveContains(host) else { return name }
+        return "\(name) · \(host)"
+    }
+
     @MainActor
-    private static func isAmbiguous(_ name: String, in appEnvironment: AppEnvironment) -> Bool {
-        appEnvironment.accountsManager.selectableAccounts
-            .filter { appEnvironment.dataContextValidator.displayName(for: $0) == name }
+    private static func isAmbiguous(
+        _ name: String,
+        accountsManager: AccountsManager,
+        validator: DataContextValidator
+    ) -> Bool {
+        accountsManager.selectableAccounts
+            .filter { validator.displayName(for: $0) == name }
             .count > 1
     }
 }
diff --git a/Yattee/Views/Components/InstanceToolbarButton.swift b/Yattee/Views/Components/InstanceToolbarButton.swift
deleted file mode 100644
index 0b01a6e6..00000000
--- a/Yattee/Views/Components/InstanceToolbarButton.swift
+++ /dev/null
@@ -1,55 +0,0 @@
-//
-//  InstanceToolbarButton.swift
-//  Yattee
-//
-//  A toolbar button that shows the current active instance and allows switching.
-//
-
-import SwiftUI
-
-struct InstanceToolbarButton: View {
-    @Environment(\.appEnvironment) private var appEnvironment
-    @State private var showingPicker = false
-
-    var body: some View {
-        if let instancesManager = appEnvironment?.instancesManager,
-           instancesManager.enabledInstances.count > 1 {
-            Button {
-                showingPicker = true
-            } label: {
-                HStack(spacing: 4) {
-                    Image(systemName: iconForInstance)
-                    Text(instancesManager.activeInstance?.displayName ?? "")
-                        .font(.subheadline)
-                        .lineLimit(1)
-                    Image(systemName: "chevron.down")
-                        .font(.caption2)
-                }
-            }
-            .sheet(isPresented: $showingPicker) {
-                InstancePickerSheet()
-            }
-        }
-    }
-
-    private var iconForInstance: String {
-        guard let instance = appEnvironment?.instancesManager.activeInstance else {
-            return "server.rack"
-        }
-        return instance.type.systemImage
-    }
-}
-
-// MARK: - Preview
-
-#Preview {
-    NavigationStack {
-        Text("Content")
-            .toolbar {
-                ToolbarItem(placement: .automatic) {
-                    InstanceToolbarButton()
-                }
-            }
-    }
-    .appEnvironment(.preview)
-}
diff --git a/Yattee/Views/MediaBrowser/MediaSourcesView.swift b/Yattee/Views/MediaBrowser/MediaSourcesView.swift
index 11572f14..1f1c19f1 100644
--- a/Yattee/Views/MediaBrowser/MediaSourcesView.swift
+++ b/Yattee/Views/MediaBrowser/MediaSourcesView.swift
@@ -31,9 +31,16 @@ struct MediaSourcesView: View {
         appEnvironment?.sourcesSettings
     }
 
+    /// Whether there is nothing here at all — not merely nothing switched on.
+    ///
+    /// A user whose only source is disabled has sources; offering them the
+    /// "add your first source" screen would be wrong, and would hide the one
+    /// control that gets them back.
     private var isEmpty: Bool {
         (instancesManager?.enabledInstances.isEmpty ?? true) &&
-        (mediaSourcesManager?.enabledSources.isEmpty ?? true)
+        (mediaSourcesManager?.enabledSources.isEmpty ?? true) &&
+        disabledInstances.isEmpty &&
+        disabledMediaSources.isEmpty
     }
 
     private var listStyle: VideoListStyle {
@@ -221,6 +228,8 @@ struct MediaSourcesView: View {
                             // Grouped by type (default)
                             groupedSourcesSections
                         }
+
+                        disabledSourcesSection
                     }
                 }
             )
@@ -389,6 +398,131 @@ struct MediaSourcesView: View {
         #endif
     }
 
+    // MARK: - Disabled Sources
+
+    /// The sources switched off, and the way back on.
+    ///
+    /// Every listing above is filtered to what is enabled, so switching a
+    /// source off makes it vanish from the only screen that browses it — and
+    /// the toggle that undoes it lives several taps away in Settings. This
+    /// section is that toggle, kept at the bottom where it stays out of the way
+    /// until it is the thing being looked for.
+    @ViewBuilder
+    private var disabledSourcesSection: some View {
+        let instances = disabledInstances
+        let sources = disabledMediaSources
+
+        if !instances.isEmpty || !sources.isEmpty {
+            sectionHeader(String(localized: "sources.status.disabled"))
+                .accessibilityIdentifier("sources.disabledSection")
+
+            sectionCard {
+                ForEach(Array(instances.enumerated()), id: \.element.id) { index, instance in
+                    disabledRow(
+                        name: instance.displayName,
+                        detail: "\(instance.type.displayName) - \(instance.url.host ?? instance.url.absoluteString)",
+                        systemImage: instance.type.systemImage,
+                        isLast: sources.isEmpty && index == instances.count - 1
+                    ) {
+                        instancesManager?.toggleEnabled(instance)
+                    }
+                }
+
+                ForEach(Array(sources.enumerated()), id: \.element.id) { index, source in
+                    disabledRow(
+                        name: source.name,
+                        detail: "\(source.type.displayName) - \(source.urlDisplayString)",
+                        systemImage: source.type.systemImage,
+                        isLast: index == sources.count - 1
+                    ) {
+                        mediaSourcesManager?.toggleEnabled(source)
+                    }
+                }
+            }
+
+            Text(String(localized: "sources.disabled.footer"))
+                .font(.caption)
+                .foregroundStyle(.secondary)
+                .frame(maxWidth: .infinity, alignment: .leading)
+                #if os(macOS)
+                .padding(.horizontal, 16)
+                #else
+                .padding(.horizontal, listStyle == .inset ? 32 : 16)
+                #endif
+                .padding(.bottom, 16)
+        }
+    }
+
+    /// Oldest first, matching the order every other listing settles into.
+    private var disabledInstances: [Instance] {
+        (instancesManager?.instances ?? [])
+            .filter { !$0.isEnabled }
+            .sorted { $0.dateAdded < $1.dateAdded }
+    }
+
+    private var disabledMediaSources: [MediaSource] {
+        (mediaSourcesManager?.sources ?? [])
+            .filter { !$0.isEnabled }
+            .sorted { $0.dateAdded < $1.dateAdded }
+    }
+
+    /// A source that is off: dimmed, and tappable only to turn it back on.
+    private func disabledRow(
+        name: String,
+        detail: String,
+        systemImage: String,
+        isLast: Bool,
+        enable: @escaping () -> Void
+    ) -> some View {
+        #if os(tvOS)
+        let rowSpacing: CGFloat = 24
+        #else
+        let rowSpacing: CGFloat = 12
+        #endif
+        #if os(macOS)
+        let iconFont: Font = .title3
+        let iconFrameWidth: CGFloat = 24
+        let titleFont: Font = .body
+        #else
+        let iconFont: Font = .title2
+        let iconFrameWidth: CGFloat = 32
+        let titleFont: Font = .headline
+        #endif
+
+        return SourceListRow(isLast: isLast, listStyle: listStyle) {
+            Button(action: enable) {
+                HStack(spacing: rowSpacing) {
+                    Image(systemName: systemImage)
+                        .font(iconFont)
+                        .foregroundStyle(.secondary)
+                        .frame(width: iconFrameWidth)
+
+                    VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
+                        Text(name)
+                            .font(titleFont)
+                            .foregroundStyle(.secondary)
+
+                        Text(detail)
+                            .font(.caption)
+                            .foregroundStyle(.tertiary)
+                    }
+
+                    Spacer()
+
+                    Label(String(localized: "sources.enable"), systemImage: "power")
+                        .font(.caption)
+                        .foregroundStyle(.tint)
+                }
+                .contentShape(Rectangle())
+            }
+            #if os(macOS)
+            .buttonStyle(.plain)
+            #else
+            .foregroundStyle(.primary)
+            #endif
+        }
+    }
+
     @ViewBuilder
     private func instancesSectionContent(_ instances: [Instance], firstIsGlobalFirst: Bool = false) -> some View {
         ForEach(Array(instances.enumerated()), id: \.element.id) { index, instance in
diff --git a/Yattee/Views/Settings/AccountsListView.swift b/Yattee/Views/Settings/AccountsListView.swift
index 0ea1e202..4e992125 100644
--- a/Yattee/Views/Settings/AccountsListView.swift
+++ b/Yattee/Views/Settings/AccountsListView.swift
@@ -202,8 +202,20 @@ struct AccountsListView: View {
     @ViewBuilder
     private func accountRow(_ account: Account, instance: Instance?) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-            Text(title(for: account, instance: instance))
-                .lineLimit(1)
+            HStack(spacing: 6) {
+                // The same checkmark the switcher marks the selected context
+                // with — this screen offers "Use this account" on every other
+                // row, and the row it is missing from has to say why.
+                if isCurrentContext(account) {
+                    Image(systemName: "checkmark")
+                        .font(.caption.weight(.semibold))
+                        .foregroundStyle(.tint)
+                        .accessibilityLabel(String(localized: "accounts.current"))
+                }
+
+                Text(title(for: account, instance: instance))
+                    .lineLimit(1)
+            }
 
             if instance == nil {
                 // An orphan has no status worth reporting: its capabilities are
@@ -282,13 +294,23 @@ struct AccountsListView: View {
     }
 
     private func loginSheet(_ login: AccountsListLogin) -> some View {
-        InstanceLoginView(instance: login.instance) { credential, username in
+        InstanceLoginView(
+            instance: login.instance,
+            initialUsername: storedUsername(for: login.target)
+        ) { credential, username in
             guard let appEnvironment else { return false }
             return AccountSignInHandler(appEnvironment: appEnvironment, instance: login.instance)
                 .storeLogin(credential: credential, username: username, target: login.target)
         }
     }
 
+    /// The identifier an existing account last signed in with, when this device
+    /// holds it. A new account has nobody to name yet.
+    private func storedUsername(for target: AccountLoginTarget) -> String? {
+        guard let account = target.account else { return nil }
+        return appEnvironment?.accountCredentialsManager(for: account)?.username(for: account)
+    }
+
     // MARK: - Presentation
 
     /// The orphan's own label, never the validator's: with no instance to
diff --git a/Yattee/Views/Settings/EditSourceView.swift b/Yattee/Views/Settings/EditSourceView.swift
index 9583699b..3ae3fe51 100644
--- a/Yattee/Views/Settings/EditSourceView.swift
+++ b/Yattee/Views/Settings/EditSourceView.swift
@@ -329,13 +329,13 @@ private struct EditRemoteServerContent: View {
         .presentationCompactAdaptation(.sheet)
         #if os(tvOS)
         .fullScreenCover(item: $loginTarget) { target in
-            InstanceLoginView(instance: instance) { credential, username in
+            InstanceLoginView(instance: instance, initialUsername: storedUsername(for: target)) { credential, username in
                 storeLogin(credential: credential, username: username, target: target)
             }
         }
         #else
         .sheet(item: $loginTarget) { target in
-            InstanceLoginView(instance: instance) { credential, username in
+            InstanceLoginView(instance: instance, initialUsername: storedUsername(for: target)) { credential, username in
                 storeLogin(credential: credential, username: username, target: target)
             }
         }
@@ -417,6 +417,13 @@ private struct EditRemoteServerContent: View {
         return stored
     }
 
+    /// The identifier an existing account last signed in with, when this device
+    /// holds it. A new account has nobody to name yet.
+    private func storedUsername(for target: AccountLoginTarget) -> String? {
+        guard let account = target.account else { return nil }
+        return appEnvironment?.accountCredentialsManager(for: account)?.username(for: account)
+    }
+
     private func loadServerInfo() async {
         guard instance.type == .yatteeServer, let appEnvironment else { return }
 
diff --git a/Yattee/Views/Settings/InstanceAccountsSection.swift b/Yattee/Views/Settings/InstanceAccountsSection.swift
index 44c73de9..5a0ce72c 100644
--- a/Yattee/Views/Settings/InstanceAccountsSection.swift
+++ b/Yattee/Views/Settings/InstanceAccountsSection.swift
@@ -85,8 +85,20 @@ struct InstanceAccountsSection: View {
     @ViewBuilder
     private func accountRow(_ account: Account) -> some View {
         VStack(alignment: .leading, spacing: 4) {
-            Text(displayName(for: account))
-                .lineLimit(1)
+            HStack(spacing: 6) {
+                // The same checkmark the switcher marks the selected context
+                // with — the row's menu offers "Use this account" on every
+                // other account, and the row it is missing from has to say why.
+                if isCurrentContext(account) {
+                    Image(systemName: "checkmark")
+                        .font(.caption.weight(.semibold))
+                        .foregroundStyle(.tint)
+                        .accessibilityLabel(String(localized: "accounts.current"))
+                }
+
+                Text(displayName(for: account))
+                    .lineLimit(1)
+            }
 
             AccountStatusBadge(status: status(for: account))
         }
diff --git a/Yattee/Views/Settings/InstanceLoginView.swift b/Yattee/Views/Settings/InstanceLoginView.swift
index 9e33cf08..d3cf1322 100644
--- a/Yattee/Views/Settings/InstanceLoginView.swift
+++ b/Yattee/Views/Settings/InstanceLoginView.swift
@@ -19,6 +19,14 @@ struct InstanceLoginView: View {
     /// one would be a dead end there.
     var isOptionalStep: Bool = false
 
+    /// The identifier to start the form with, when there is one to start from.
+    ///
+    /// Signing in again is almost always the same person proving themselves
+    /// once more, and the identifier they used is already on the device — beside
+    /// the credential, in the Keychain. Retyping it is work the app can do.
+    /// A new login has nobody to name and passes nothing.
+    var initialUsername: String?
+
     /// Receives the credential **and** the identifier the user signed in with,
     /// and reports whether it was stored.
     ///
@@ -143,30 +151,50 @@ struct InstanceLoginView: View {
         #if os(iOS)
         .scrollDismissesKeyboard(.interactively)
         #endif
+        .onAppear {
+            // Only ever fills an untouched field: the sheet's body runs again
+            // for every keystroke, and a prefill that reasserted itself would
+            // fight the user editing it.
+            if let initialUsername, !initialUsername.isEmpty, username.isEmpty {
+                username = initialUsername
+            }
+        }
     }
 
     // MARK: - Computed Properties
 
-    /// Returns the appropriate label for the username field based on instance type.
+    /// What the first field is called on this backend.
+    ///
+    /// Named per backend rather than genericised: Invidious signs in by email,
+    /// and calling that "Username" is how a user ends up typing the wrong thing.
+    /// Every case is spelled out so a backend that gains accounts —
+    /// `AccountCapabilities.supportsAccounts` is what decides that — arrives
+    /// here rather than falling through to somebody else's wording.
     private var usernameFieldLabel: String {
         switch instance.type {
         case .piped:
             return String(localized: "login.username")
         case .invidious:
             return String(localized: "login.email")
-        default:
+        case .yatteeServer:
+            return String(localized: "login.username")
+        case .peertube:
             return String(localized: "login.username")
         }
     }
 
-    /// Returns the appropriate footer text based on instance type.
+    /// What this form is signing in to, said in the user's terms.
     private var footerText: String {
         switch instance.type {
         case .piped:
             return String(localized: "login.footer.pipedAccount \(instance.displayName)")
         case .invidious:
             return String(localized: "login.footer.invidiousAccount \(instance.displayName)")
-        default:
+        case .yatteeServer:
+            return String(localized: "login.footer.yatteeServerAccount \(instance.displayName)")
+        case .peertube:
+            // No account concept at all, so no sign-in is offered — and if one
+            // ever were, an empty footer explains nothing.
             return ""
         }
     }
diff --git a/Yattee/Views/Settings/InstancePickerSheet.swift b/Yattee/Views/Settings/InstancePickerSheet.swift
deleted file mode 100644
index bc9fa3cb..00000000
--- a/Yattee/Views/Settings/InstancePickerSheet.swift
+++ /dev/null
@@ -1,233 +0,0 @@
-//
-//  InstancePickerSheet.swift
-//  Yattee
-//
-//  Quick instance picker sheet for switching between backends.
-//
-
-import SwiftUI
-
-struct InstancePickerSheet: View {
-    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
-    @Environment(\.appEnvironment) private var appEnvironment
-
-    private var instancesManager: InstancesManager? { appEnvironment?.instancesManager }
-
-    var body: some View {
-        NavigationStack {
-            List {
-                if let instancesManager {
-                    // Enabled instances
-                    Section(String(localized: "instance.enabled")) {
-                        ForEach(instancesManager.enabledInstances, id: \.url) { instance in
-                            let isActive = instance.id == instancesManager.activeInstance?.id
-                            PickerInstanceRow(instance: instance, isEnabled: true, isPrimary: isActive) {
-                                instancesManager.setActive(instance)
-                            }
-                        }
-                    }
-
-                    // Disabled instances
-                    let disabledInstances = instancesManager.instances.filter { !$0.isEnabled }
-                    if !disabledInstances.isEmpty {
-                        Section(String(localized: "instance.disabled")) {
-                            ForEach(disabledInstances, id: \.url) { instance in
-                                PickerInstanceRow(instance: instance, isEnabled: false, isPrimary: false) {
-                                    instancesManager.toggleEnabled(instance)
-                                }
-                            }
-                        }
-                    }
-
-                    // Add instance
-                    Section {
-                        NavigationLink {
-                            QuickAddInstanceView()
-                        } label: {
-                            Label(String(localized: "instance.add"), systemImage: "plus.circle")
-                        }
-                    }
-                }
-            }
-            .navigationTitle(String(localized: "instance.picker.title"))
-            #if os(iOS)
-            .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-            #endif
-            .toolbar {
-                sheetCloseToolbarItem { dismiss() }
-            }
-        }
-        .presentationDetents([.medium, .large])
-        #if os(macOS)
-        .frame(minWidth: 450, minHeight: 500)
-        #endif
-    }
-}
-
-// MARK: - Picker Instance Row
-
-private struct PickerInstanceRow: View {
-    let instance: Instance
-    let isEnabled: Bool
-    let isPrimary: Bool
-    let onTap: () -> Void
-
-    var body: some View {
-        HStack(spacing: 12) {
-            // Type icon
-            Image(systemName: instanceIcon)
-                .font(.title3)
-                .foregroundStyle(isEnabled ? .primary : .secondary)
-                .frame(width: 32)
-
-            // Info
-            VStack(alignment: .leading, spacing: 2) {
-                Text(instance.displayName)
-                    .font(.body)
-                    .foregroundStyle(isEnabled ? .primary : .secondary)
-
-                HStack(spacing: 4) {
-                    Text(instance.type.displayName)
-                        .font(.caption)
-                        .foregroundStyle(.secondary)
-
-                    Text(verbatim: "•")
-                        .font(.caption)
-                        .foregroundStyle(.tertiary)
-
-                    Text(instance.url.host ?? "")
-                        .font(.caption)
-                        .foregroundStyle(.tertiary)
-                }
-            }
-
-            Spacer()
-
-            // Checkmark for primary, or plus for disabled
-            if isEnabled {
-                if isPrimary {
-                    Image(systemName: "checkmark")
-                        .foregroundStyle(.tint)
-                }
-            } else {
-                Image(systemName: "plus.circle")
-                    .foregroundStyle(.secondary)
-            }
-        }
-        .contentShape(Rectangle())
-        .onTapGesture {
-            onTap()
-        }
-    }
-
-    private var instanceIcon: String {
-        switch instance.type {
-        case .invidious:
-            return "play.rectangle"
-        case .piped:
-            return "waveform"
-        case .peertube:
-            return "film"
-        case .yatteeServer:
-            return "server.rack"
-        }
-    }
-}
-
-// MARK: - Quick Add Instance View
-
-private struct QuickAddInstanceView: View {
-    @Environment(\.dismiss) private var dismiss
-    @Environment(\.appEnvironment) private var appEnvironment
-
-    @State private var urlString = ""
-    @State private var isDetecting = false
-    @State private var errorMessage: String?
-
-    var body: some View {
-        Form {
-            Section {
-                TextField(String(localized: "instance.url.placeholder"), text: $urlString)
-                    .textContentType(.URL)
-                    .autocorrectionDisabled()
-                    #if os(iOS)
-                    .textInputAutocapitalization(.never)
-                    .keyboardType(.URL)
-                    #endif
-            } header: {
-                Text(String(localized: "instance.url.header"))
-            } footer: {
-                Text(String(localized: "instance.url.footer"))
-            }
-
-            if let error = errorMessage {
-                Section {
-                    Text(error)
-                        .foregroundStyle(.red)
-                }
-            }
-        }
-        #if os(iOS)
-        .scrollDismissesKeyboard(.interactively)
-        #endif
-        .navigationTitle(String(localized: "instance.add"))
-        #if os(iOS)
-        .navigationBarTitleDisplayMode(.inline)
-        #endif
-        .toolbar {
-            ToolbarItem(placement: .confirmationAction) {
-                Button {
-                    addInstance()
-                } label: {
-                    if isDetecting {
-                        ProgressView()
-                            .controlSize(.small)
-                    } else {
-                        Text(String(localized: "common.add"))
-                    }
-                }
-                .disabled(urlString.isEmpty || isDetecting)
-            }
-        }
-    }
-
-    private func addInstance() {
-        guard let appEnvironment else { return }
-
-        // Normalize URL
-        var normalizedURL = urlString.trimmingCharacters(in: .whitespacesAndNewlines)
-        if !normalizedURL.hasPrefix("http://") && !normalizedURL.hasPrefix("https://") {
-            normalizedURL = "https://" + normalizedURL
-        }
-
-        guard let url = URL(string: normalizedURL) else {
-            errorMessage = String(localized: "instance.error.invalidURL")
-            return
-        }
-
-        isDetecting = true
-        errorMessage = nil
-
-        Task {
-            let type = await appEnvironment.instanceDetector.detect(url: url)
-
-            await MainActor.run {
-                if let type {
-                    let instance = Instance(type: type, url: url, name: url.host ?? normalizedURL, isEnabled: true)
-                    appEnvironment.instancesManager.addInstance(instance)
-                    dismiss()
-                } else {
-                    errorMessage = String(localized: "instance.error.detectionFailed")
-                    isDetecting = false
-                }
-            }
-        }
-    }
-}
-
-// MARK: - Preview
-
-#Preview {
-    InstancePickerSheet()
-        .appEnvironment(.preview)
-}
diff --git a/Yattee/Views/Settings/SourceRow.swift b/Yattee/Views/Settings/SourceRow.swift
index 1840262f..e5354f6e 100644
--- a/Yattee/Views/Settings/SourceRow.swift
+++ b/Yattee/Views/Settings/SourceRow.swift
@@ -39,6 +39,19 @@ struct SourceRow: View {
         return appEnvironment?.needsCredentials(for: instance) ?? false
     }
 
+    /// Whether one of this source's logins is being refused by the server.
+    ///
+    /// The instance-level statuses know nothing about accounts, so a rejected
+    /// login would otherwise show up nowhere the user looks for their sources.
+    private var hasRejectedAccount: Bool {
+        guard case .remoteServer(let instance) = source,
+              let accountsManager = appEnvironment?.accountsManager else { return false }
+
+        return accountsManager.accounts(forInstance: instance.id).contains {
+            accountsManager.status(for: $0.id) == .credentialRejected
+        }
+    }
+
     var body: some View {
         #if os(tvOS)
         Button(action: onEdit) {
@@ -99,7 +112,16 @@ struct SourceRow: View {
 
     @ViewBuilder
     private var statusView: some View {
-        if needsPassword || needsCredentials {
+        // A refused login comes first: it names one thing the user has to do,
+        // and two warnings stacked on one row say less than either alone.
+        if hasRejectedAccount {
+            Label(
+                AccountStatusBadge.text(for: .credentialRejected),
+                systemImage: "person.crop.circle.badge.exclamationmark"
+            )
+            .font(.caption2)
+            .foregroundStyle(AccountStatusBadge.color(for: .credentialRejected))
+        } else if needsPassword || needsCredentials {
             Label(String(localized: "sources.status.authRequired"), systemImage: "key.fill")
                 .font(.caption2)
                 .foregroundStyle(.orange)
diff --git a/Yattee/Views/Settings/SourcesListView.swift b/Yattee/Views/Settings/SourcesListView.swift
index 9b2e5e34..2f32f357 100644
--- a/Yattee/Views/Settings/SourcesListView.swift
+++ b/Yattee/Views/Settings/SourcesListView.swift
@@ -415,9 +415,31 @@ struct SourcesListView: View {
         appEnvironment?.needsCredentials(for: instance) ?? false
     }
 
+    /// Whether one of this source's logins is being refused by the server.
+    ///
+    /// The instance-level statuses below know nothing about accounts, so a
+    /// rejected login would otherwise show up nowhere the user looks for their
+    /// sources.
+    private func hasRejectedAccount(_ instance: Instance) -> Bool {
+        guard let accountsManager = appEnvironment?.accountsManager else { return false }
+
+        return accountsManager.accounts(forInstance: instance.id).contains {
+            accountsManager.status(for: $0.id) == .credentialRejected
+        }
+    }
+
     @ViewBuilder
     private func instanceStatusView(for instance: Instance) -> some View {
-        if needsCredentials(instance) {
+        // A refused login comes first: it names one thing the user has to do,
+        // and two warnings stacked on one row say less than either alone.
+        if hasRejectedAccount(instance) {
+            Label(
+                AccountStatusBadge.text(for: .credentialRejected),
+                systemImage: "person.crop.circle.badge.exclamationmark"
+            )
+            .font(.caption2)
+            .foregroundStyle(AccountStatusBadge.color(for: .credentialRejected))
+        } else if needsCredentials(instance) {
             Label(String(localized: "sources.status.authRequired"), systemImage: "key.fill")
                 .font(.caption2)
                 .foregroundStyle(.orange)
diff --git a/YatteeTests/AccountsScreenTests.swift b/YatteeTests/AccountsScreenTests.swift
index b7c89e0f..aa90dfc1 100644
--- a/YatteeTests/AccountsScreenTests.swift
+++ b/YatteeTests/AccountsScreenTests.swift
@@ -319,3 +319,140 @@ struct AccountStatusBadgeTests {
         #expect(AccountStatusBadge.color(for: .checking) == .secondary)
     }
 }
+
+// MARK: - Switcher labels
+
+@Suite("Data context switcher labels")
+@MainActor
+struct DataContextSwitcherLabelTests {
+    private func makeDefaults() -> UserDefaults {
+        UserDefaults(suiteName: "yattee.tests.\(UUID().uuidString)")!
+    }
+
+    private func makeScope() -> CredentialIdentityScope {
+        CredentialIdentityScope(fixedScope: "identity-\(UUID().uuidString)")
+    }
+
+    /// The real managers a label is built from, with storage of their own.
+    private func makeFixture() -> (AccountsManager, InstancesManager, DataContextValidator) {
+        let instances = makeTestInstancesManager()
+        let accounts = AccountsManager(
+            identityScope: makeScope(),
+            instancesManager: instances,
+            defaults: makeDefaults()
+        )
+        let validator = DataContextValidator(
+            accountsManager: accounts,
+            instancesManager: instances,
+            toastManager: ToastManager()
+        )
+        return (accounts, instances, validator)
+    }
+
+    private func makeInstance(_ host: String) -> Instance {
+        Instance(type: .invidious, url: URL(string: "https://\(host)")!)
+    }
+
+    private func title(
+        _ account: Account,
+        _ accounts: AccountsManager,
+        _ validator: DataContextValidator,
+        usernames: [UUID: String] = [:]
+    ) -> String {
+        DataContextSwitcherLabels.title(
+            for: .account(account.id),
+            accountsManager: accounts,
+            validator: validator,
+            username: { usernames[$0.id] }
+        )
+    }
+
+    @Test("A name nobody shares is left alone")
+    func uniqueNameIsPlain() {
+        let (accounts, instances, validator) = makeFixture()
+        let instance = makeInstance("inv.example.com")
+        instances.add(instance)
+
+        let account = accounts.addAccount(instanceID: instance.id, displayName: "Work")
+        accounts.setStatus(.signedIn, for: account.id)
+
+        #expect(title(account, accounts, validator) == "Work")
+    }
+
+    @Test("Two sources sharing a name are told apart by their host")
+    func sharedNameOnTwoSourcesGetsTheHost() {
+        let (accounts, instances, validator) = makeFixture()
+        let first = makeInstance("one.example.com")
+        let second = makeInstance("two.example.com")
+        instances.add(first)
+        instances.add(second)
+
+        let a = accounts.addAccount(instanceID: first.id, displayName: "Work")
+        let b = accounts.addAccount(instanceID: second.id, displayName: "Work")
+        accounts.setStatus(.signedIn, for: a.id)
+        accounts.setStatus(.signedIn, for: b.id)
+
+        #expect(title(a, accounts, validator) == "Work · one.example.com")
+        #expect(title(b, accounts, validator) == "Work · two.example.com")
+    }
+
+    @Test("Two logins on one source are told apart by who they are")
+    func sharedNameOnOneSourceGetsTheUsername() {
+        let (accounts, instances, validator) = makeFixture()
+        let instance = makeInstance("inv.example.com")
+        instances.add(instance)
+
+        let a = accounts.addAccount(instanceID: instance.id, displayName: "Work")
+        let b = accounts.addAccount(instanceID: instance.id, displayName: "Work")
+        accounts.setStatus(.signedIn, for: a.id)
+        accounts.setStatus(.signedIn, for: b.id)
+
+        let usernames = [a.id: "alice", b.id: "bob"]
+
+        // The host is what they have in common, so a host suffix would leave
+        // the user choosing between two identical rows.
+        #expect(title(a, accounts, validator, usernames: usernames) == "Work · alice@inv.example.com")
+        #expect(title(b, accounts, validator, usernames: usernames) == "Work · bob@inv.example.com")
+    }
+
+    @Test("A status the user has to act on is named in the label")
+    func statusIsAppended() {
+        let (accounts, instances, validator) = makeFixture()
+        let instance = makeInstance("inv.example.com")
+        instances.add(instance)
+
+        let account = accounts.addAccount(instanceID: instance.id, displayName: "Work")
+        accounts.setStatus(.credentialRejected, for: account.id)
+
+        let label = title(account, accounts, validator)
+        #expect(label.hasPrefix("Work"))
+        #expect(label.contains(AccountStatusBadge.text(for: .credentialRejected)))
+    }
+
+    @Test("The identifier is preferred, the host is the fallback")
+    func disambiguationPrefersTheIdentifier() {
+        #expect(
+            DataContextSwitcherLabels.disambiguated("Work", username: "alice", host: "inv.example.com")
+                == "Work · alice@inv.example.com"
+        )
+        #expect(
+            DataContextSwitcherLabels.disambiguated("Work", username: nil, host: "inv.example.com")
+                == "Work · inv.example.com"
+        )
+        #expect(DataContextSwitcherLabels.disambiguated("Work", username: "alice", host: nil) == "Work · alice")
+    }
+
+    @Test("A name that already carries the host does not repeat it")
+    func hostIsNotRepeated() {
+        #expect(
+            DataContextSwitcherLabels.disambiguated("inv.example.com", username: nil, host: "inv.example.com")
+                == "inv.example.com"
+        )
+
+        // The identifier still adds something the name does not have.
+        #expect(
+            DataContextSwitcherLabels.disambiguated("inv.example.com", username: "alice", host: "inv.example.com")
+                == "inv.example.com · alice@inv.example.com"
+        )
+    }
+}
diff --git a/YatteeTests/InstancesManagerTests.swift b/YatteeTests/InstancesManagerTests.swift
index 16d65213..ae1837da 100644
--- a/YatteeTests/InstancesManagerTests.swift
+++ b/YatteeTests/InstancesManagerTests.swift
@@ -71,6 +71,30 @@ struct InstanceFilteringTests {
         #expect(enabledInstances.count == 1)
         #expect(enabledInstances.first?.url.host == "enabled.example.com")
     }
+
+    @Test("A disabled instance leaves the enabled listing without leaving the app")
+    func disablingPartitionsRatherThanRemoves() {
+        let manager = makeTestInstancesManager()
+        let instance = Instance(type: .invidious, url: URL(string: "https://inv.example.com")!)
+        manager.add(instance)
+
+        #expect(manager.enabledInstances.map(\.id) == [instance.id])
+
+        manager.toggleEnabled(instance)
+
+        // Every listing in the Sources tab is filtered to `enabledInstances`,
+        // so this is exactly the disappearance the recovery section undoes —
+        // and it can only undo it because the instance is still here.
+        #expect(manager.enabledInstances.isEmpty)
+        #expect(manager.instances.filter { !$0.isEnabled }.map(\.id) == [instance.id])
+
+        // Turning it back on takes the stale copy the row was drawn from: the
+        // row's instance is a value, and it stopped matching the stored one the
+        // moment it was switched off.
+        manager.toggleEnabled(instance)
+
+        #expect(manager.enabledInstances.map(\.id) == [instance.id])
+    }
 }
 
 // MARK: - Instance Type Tests