"Large layout is not suitable for all devices and using it may cause controls not to fit on the screen." = "Böyük tərtibat bütün cihazlar üçün uyğun deyil və onun istifadəsi idarəetmə elementlərinin ekrana sığmamasına səbəb ola bilər.";
"Show progress of watching on thumbnails" = "Miniatürlərdə baxış gedişatını göstər";
"Shuffle" = "Qarışdır";
"Sign In Required" = "Giriş Tələb Olunur";
"Sort" = "Çeşidlə";
"SponsorBlock" = "SponsorBlock";
"SponsorBlock API Instance" = "SponsorBlock API Nümunəsi";
"Subscribe" = "Abunə Ol";
/* Subscriptions title */
"Subscriptions" = "Abunəliklər";
"Switch to public locations" = "İctimai məkanlara keçid";
"This cannot be reverted" = "Bu geri qaytarıla bilməz";
"This cannot be reverted. You might need to switch between views or restart the app to see changes." = "Bu geri qaytarıla bilməz. Dəyişiklikləri görmək üçün baxışlar arasında keçid edin və ya tətbiqi yenidən başladın.";
"Thumbnails" = "Miniatürlər";
/* Video date filter in search */
"Today" = "Bu gün";
"Trending" = "Trenddə Olan";
"unknown" = "naməlum";
"Unsubscribe" = "Abunəlikdən çıxın";
"Upload date" = "Yükləmə tarixi";
"URL" = "URL";
"Used to create links from videos, channels and playlists" = "Videolar, kanallar və pleylistlərdən keçidlər yaratmaq üçün istifadə olunur";
"Are you sure you want to clear history of watched videos?" = "Baxılan videoların tarixçəsini təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Badge" = "Nişan";
"Are you sure you want to restore default quality profiles?" = "Defolt keyfiyyət profillərini bərpa etmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Are you sure you want to delete playlist?" = "Pleylisti silmək istədiyinizə əminsiniz?";
" subscribers" = " abunəçi";
"1,234M" = "1,234M";
"A" = "A";
"%lld" = "%lld";
"%lld videos" = "%lld video";
"%lld%%" = "%lld%%";
"1 century ago" = "1 əsr əvvəl";
"Accounts are not supported for the application of this instance" = "Bu nümunənin tətbiqi üçün hesablar dəstəklənmir";
/* Trending category, section containing all kinds of videos */
"All" = "Hamısı";
"Are you sure you want to clear search history?" = "Axtarış tarixçəsini təmizləmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Are you sure you want to unsubscribe from %@?" = "%@ abunəliyini ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?";
"Badge & Decreased opacity" = "Nişan və Azaldılmış qeyri-şəffaflıq";
"Button" = "Düymə";
"Cancel" = "Ləğv et";
"Buffering stream..." = "Yayım buferlənir...";
"Bugs and great feature ideas can be sent to the GitHub issues tracker. " = "Səhvlər və əla xüsusiyyət ideyaları GitHub problemləri izləyicisinə göndərilə bilər. ";
"Captions" = "Altyazılar";
"Categories to Skip" = "Ötürüləcək Kateqoriyalar";
/* Locations settings, custom instance is selected as current */
"Custom" = "Fərdi";
/* Video sort order in search */
"Date" = "Tarix";
"Discord Server" = "Discord Serveri";
"Discussions take place in Discord and Matrix. It's a good spot for general questions." = "Discord və Matrix-də müzakirələr aparılır. Ümumi suallar üçün yaxşı yerdir.";
"Don't use public locations" = "İctimai yerlərdən istifadə etməyin";
"Disabled" = "Qeyri-aktiv";
"Edit Playlist" = "Pleylisti redaktə et";
"Error when accessing playlist" = "Pleylistə daxil olan zaman xəta baş verdi";
"Enter fullscreen in landscape" = "Landşaftda tam ekrana daxil olun";
"Error" = "Xəta";
"Highest quality" = "Ən yüksək keyfiyyət";
"Info" = "Məlumat";
"Gaming" = "Oyun";
"Hide sidebar" = "Yan paneli gizlədin";
"History" = "Tarixçə";
"I have a feature request" = "Bir xüsusiyyət tələbim var";
"I like this app!" = "Bu tətbiqi bəyənirəm!";
"I want to ask a question" = "Mən sual vermək istəyirəm";
"If you are interested what's coming in future updates, you can track project Milestones." = "Gələcək yeniləmələrdə nə olacağı ilə maraqlanırsınızsa, layihənin mərhələlərini izləyə bilərsiniz.";
"If you are reporting a bug, include all relevant details (especially: appversion, used device and system version, steps to reproduce)." = "Əgər səhv barədə məlumat verirsinizsə, bütün müvafiq təfərrüatları daxil edin (xüsusilə: tətbiq versiyası, istifadə edilmiş cihaz və sistem versiyası, təkrar istehsal addımları).";
"LIVE" = "CANLI";
"Picture in Picture" = "Şəkil içində Şəkil";
"Play" = "Oynat";
"Popular" = "Tanınmış";
/* Video sort order in search */
"Views" = "Baxış";
"Replies" = "Cavablar";
"Explicit reminders to like, subscribe or interact with them on any paid or free platform(s) (e.g. click on a video)." = "İstənilən ödənişli və ya pulsuz platforma(lar)da bəyənmək, abunə olmaq və ya onlarla qarşılıqlı əlaqə yaratmaq üçün ətraflı xatırlatmalar (məsələn, videoya klikləyin).";
"Finding something to play..." = "Oynatmaq üçün nəsə tapmaq...";
"For videos which feature music as the primary content." = "Əsas məzmun kimi musiqini əks etdirən videolar üçün.";
"Formats will be selected in order as listed.\nHLS is an adaptive format (resolution setting does not apply)." = "Formatlar sadalanan qaydada seçiləcək.\nHLS adaptiv formatdır (qətnamə tənzimləməsi tətbiq edilmir).";
"Instance of current account" = "Cari hesabın nümunəsi";
"Issues Tracker" = "Problemlərin İzləyicisi";
"Loading..." = "Yüklənilir...";
/* Player controls layout size */
"Large" = "Böyük";
/* Loading stream OSD */
"Loading streams..." = "Yayımlar yüklənilir...";
"Only when signed in" = "Yalnız daxil olduqda";
/* Loading stream OSD */
"Opening %@ stream..." = "%@ yayımı açılır...";
"Matrix Chat" = "Matrix Söhbət";
/* Player controls layout size */
"Medium" = "Orta";
"More info can be found in:" = "Ətraflı məlumatı burada tapa bilərsiniz:";
"Name" = "Ad";
/* SponsorBlock category name */
"Offtopic in Music Videos" = "Musiqi Videolarında Offtopik";
"Preferred Formats" = "Üstünlük Verilən Formatlar";
"Quality Profile" = "Profil Keyfiyyəti";
"Play Music" = "Musiqi Çaldır";
"Play Now" = "İndi Oynat";
"Playlist" = "Pleylist";
"Playlist \"%@\" will be deleted.\nIt cannot be reverted." = "\"%@\" pleylisti silinəcək.\nOnu geri qaytarmaq olmayacaq.";
"Queue" = "Növbə";
"Public Locations" = "İctimai Məkanlar";
"If you want this app to be available in your language, join translation project." = "Bu tətbiqin öz dilinizdə olmasını istəyirsinizsə, tərcümə layihəsinə qoşulun.";
"Regular size" = "Normal ölçü";
"Remove from Favorites" = "Sevimlilərdən silin";
"Part of a video promoting a product or service not directly related to the creator. The creator will receive payment or compensation in the form of money or free products." = "Yaradıcı ilə birbaşa əlaqəsi olmayan məhsul və ya xidməti təbliğ edən videonun bir hissəsi. Yaradıcı pul və ya pulsuz məhsullar şəklində ödəniş və ya kompensasiya alacaq.";
"Promoting a product or service that is directly related to the creator themselves. This usually includes merchandise or promotion of monetized platforms." = "Yaradıcının özü ilə birbaşa əlaqəli bir məhsul və ya xidmətin təşviqi. Buraya adətən mallar və ya pul qazanılan platformaların tanıtımı daxildir.";
/* Video sort order in search */
"Rating" = "Reytinq";
"Remove from Playlist" = "Pleylistdən silin";
"Restart" = "Yenidən başlat";
"Related" = "Əlaqədar";
/* Video sort order in search */
"Relevance" = "Uyğunluq";
"Reset watched status when playing again" = "Yenidən oynadan zaman baxılmış statusu sıfırlayın";
"Rotate to portrait when exiting fullscreen" = "Tam ekrandan çıxanda portretə fırlat";
"Select location closest to you:" = "Sizə ən yaxın məkanı seçin:";
"Show account username" = "Hesab istifadəçi adını göstər";
"Share %@ link" = "%@ linkini paylaşın";
/* Video duration filter in search */
"Short" = "Qısa";
"Show channel name" = "Kanal adını göstər";
"Show video length" = "Videonun uzunluğunu göstər";
"Shuffle All" = "Hamısını qarışdır";
/* SponsorBlock category name */
"Sponsor" = "Sponsor";
"Welcome" = "Xoş gəldiniz";
"Show sidebar when space permits" = "Boşluğa icazə verdikdə yan paneli göstər";
/* Player controls layout size */
"Smaller" = "Daha kiçik";
"Sidebar" = "Yan panel";
/* Player controls layout size */
"Small" = "Kiçik";
"Segments typically found at the start of a video that include an animation, still frame or clip which are also seen in other videos by the same creator." = "Eyni yaradıcı tərəfindən digər videolarda da görünən animasiya, kadr və ya klipdən ibarət seqmentlər adətən videonun əvvəlində tapılır.";
"Sort: %@" = "Növ: %@";
"Source" = "Mənbə";
"System controls buttons" = "Sistem nəzarət düymələri";
"Switch to other public location" = "Digər ictimai məkana keçid";
"System controls show buttons for %@" = "Sistem idarəetmələri %@ üçün düymələri göstərir";
"This information will be processed only on your device and used to connect you to the server in the specified country." = "Bu məlumat yalnız cihazınızda işlənəcək və sizi göstərilən ölkədəki serverə qoşmaq üçün istifadə olunacaq.";
"This will remove all your custom profiles and return their default values. This cannot be reverted." = "Bu, bütün fərdi profillərinizi siləcək və onların standart dəyərlərini qaytaracaq. Bu geri qaytarıla bilməz.";
"That's nice to hear. It is fun to deliver apps other people want to use. You can consider donating to the project or help by contributing to new features development." = "Bunu eşitmək xoşdur. Başqalarının istifadə etmək istədiyi tətbiqləri çatdırmaq əyləncəlidir. Siz layihəyə ianə etməyi və ya yeni funksiyaların inkişafına töhfə verməklə kömək etməyi düşünə bilərsiniz.";
/* Player controls layout size for TV */
"TV" = "TV";
/* Player controls layout size */
"Very Large" = "Çox Böyük";
"Videos" = "Videolar";
"Typically near or at the end of the video when the credits pop up and/or endcards are shown." = "Adətən videonun yaxınlığında və ya sonunda töhfələr açıldıqda və/yaxud son kartlar göstərildikdə.";
"Username" = "İstifadəçi adı";
/* Video date filter in search */
"Week" = "Həftə";
"Watched" = "Baxıldı";
"When partially watched video is played" = "Qismən baxılan video oynadılır";
"You can find information about using Yattee in the Wiki pages." = "Yattee-dən istifadə haqqında məlumatı Viki səhifələrində tapa bilərsiniz.";
"You have no Playlists" = "Pleylistiniz yoxdur";
"You have no playlists\n\nTap on \"New Playlist\" to create one" = "Pleylistiniz yoxdur.\n\nBirini yaratmaq üçün \"Yeni Pleylist\" üzərinə kliklə";
"You need to create an instance and accounts\nto access %@ section" = "Nümunə və hesablar yaratmalısınız\n%@ bölməsinə daxil olmaq üçün";
"Public" = "İctimai";
"Now Playing" = "İndi Oynadılır";
"Current Location" = "Hazırkı Məkan";
"Private" = "Şəxsi";
"Playback queue is empty" = "Oynatma növbəsi boşdur";
"Playing Next" = "Növbəti Oynadılır";
"You can switch between profiles in playback settings controls." = "Siz oynatma tənzimləmələri nəzarətlərində profillər arasında keçid edə bilərsiniz.";
"Add Channels, Playlists and Searches to Favorites using" = "İstifadə edərək: Sevimlilərə Kanallar, Pleylistlər və Axtarışlar əlavə edin";
"Make default" = "Defolt edilən";
"Current Playlist" = "Cari Pleylist";
"Stream & Player" = "Yayım və Oynadıcı";
"Statistics" = "Statistika";
"Hardware decoder" = "Aparat dekoderi";
"Stream FPS" = "FPS yayımı";
"Cached time" = "Keşlənmiş zaman";
"Rate & Captions" = "Reytinq və Altyazılar";
"Dropped frames" = "Düşmüş çərçivələr";
"Any format" = "İstənilən format";
"%@ formats" = "%@ formatları";
"Keep last played video in the queue after restart" = "Yenidən başladıldıqdan sonra sonuncu oynadılan videonu növbədə saxla";
"Playlist is empty\n\nTap and hold on a video and then \n\"Add to Playlist\"" = "Pleylist boşdur\n\nVideoya toxunub saxla və sonra\n\"Pleylistə əlavə edin\"";
"Press and hold remote button to open captions and quality menus" = "Altyazıları və keyfiyyətli menyunu açmaq üçün remote düyməsini basıb saxla";
"Comments are disabled" = "Şərhlər deaktiv edilib";
"No comments" = "Şərhsiz";
"No chapters information available" = "Bölmələr haqqında məlumat yoxdur";
"Share Logs..." = "Jurnalları Paylaşın…";
"Open logs in Finder" = "Axtarıcıda jurnalları aç";
"Could not update your token." = "Nişanınızı yeniləmək mümkün olmadı.";
"Could not refresh Trending" = "Trendi yeniləmək mümkün olmadı";
"This URL could not be opened" = "Bu URL açıla bilmədi";
"Could not open channel" = "Kanalı açmaq mümkün olmadı";
"Could not refresh Popular" = "Sevimliləri yeniləmək mümkün olmadı";
"Could not open playlist" = "Pleylisti açmaq olmadı";
"This video could not be opened" = "Bu videonu açmaq mümkün olmadı";
"Could not extract playlist ID" = "Pleylist ID-ni çıxarmaq mümkün olmadı";
"Could not load video" = "Videonu yükləmək mümkün olmadı";
"No locations available at the moment" = "Hazırda mövcud məkan yoxdur";
"Could not refresh Playlists" = "Pleylistləri yeniləmək mümkün olmadı";
"Visibility" = "Görünüş";
"It can be changed later in settings. You can use your own locations too." = "Daha sonra tənzimləmələrdə dəyişdirilə bilər. Siz də məkanlarınızdan istifadə edə bilərsiniz.";
"You can use automatic profile selection based on current device status or switch it in video playback settings controls." = "Siz cari cihazın vəziyyətinə əsasən avtomatik profil seçimindən istifadə edə və ya onu video oynatma tənzimləmələri nəzarətlərində dəyişə bilərsiniz.";
"Unlisted" = "Siyahıdan kənar";
"You need to select an account\nto access %@ section" = "Siz hesab seçməlisiniz\n%@ bölməsinə daxil olmaq üçün";
"Could not refresh Subscriptions" = "Abunəlikləri yeniləmək mümkün olmadı";
"Could not load streams" = "Yayımları yükləmək mümkün olmadı";
"Could not open video" = "Videonu açmaq mümkün olmadı";
"Channel could not be found" = "Kanalı tapmaq mümkün olmadı";
"Could not extract channel information" = "Kanal məlumatını çıxarmaq mümkün olmadı";
"Could not extract SID from received cookies: %@" = "Qəbul edilmiş kukilərdən SID çıxarmaq mümkün olmadı: %@";
"For custom locations you can configure Frontend URL in Locations settings" = "Fərdi məkanlar üçün Siz Məkanlar tənzimləmələrində Ön URL-ni konfiqurasiya edə bilərsiniz";
"Could not create share link" = "Paylaşım bağlantısı yaratmaq mümkün olmadı";
"Could not extract video ID" = "Video ID-ni çıxarmaq mümkün olmadı";
