diff --git a/templates/sites/vanilla.conf.template b/templates/sites/vanilla.conf.template
index 5150ec5..9437ce0 100644
--- a/templates/sites/vanilla.conf.template
+++ b/templates/sites/vanilla.conf.template
@@ -23,7 +23,7 @@ server {
     }
 
     location ~ ^/(.*)/penguin/activate/(.*) {
-        proxy_pass http://localhost:3000/activate/vanilla/$1/$2;
+        proxy_pass http://dash:3000/activate/vanilla/$1/$2;
         proxy_redirect off;
         proxy_set_header Host $host;
         proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;