Moves `FeatureType` into `Feature` to make it easier to use the API.
This also enforces that no invalid types are accepted (i.e.,
`Category.Config` cannot be a `Sensor`)
If `--verbose` is used with the cli tool, some extra information is
displayed for features when in the state command.
Also updates CI pypy versions to be 3.9 and 3.10 which are the currently
[supported
versions](https://www.pypy.org/posts/2024/01/pypy-v7315-release.html).
Otherwise latest cryptography doesn't ship with pypy3.8 wheels and is
unable to build on windows.
Also updates the `codecov-action` to v4 which fixed some intermittent
uploading errors.
This changes `state_information` to return the names and values of
all defined features.
It was originally a "temporary" hack to show some extra, device-specific
information in the cli tool, but now that we have device-defined
features we can leverage them.
