Initial implementation for feature categories to help downstreams and
our cli tool to categorize the data for more user-friendly manner. As
more and more information is being exposed through the generic features
interface, it is necessary to give some hints to downstreams about how
might want to present the information to users.
This is not a 1:1 mapping to the homeassistant's mental model, and it
will be necessary to fine-tune homeassistant-specific parameters by
other means to polish the presentation.
Also updates CI pypy versions to be 3.9 and 3.10 which are the currently
[supported
versions](https://www.pypy.org/posts/2024/01/pypy-v7315-release.html).
Otherwise latest cryptography doesn't ship with pypy3.8 wheels and is
unable to build on windows.
Also updates the `codecov-action` to v4 which fixed some intermittent
uploading errors.
This changes `state_information` to return the names and values of
all defined features.
It was originally a "temporary" hack to show some extra, device-specific
information in the cli tool, but now that we have device-defined
features we can leverage them.
