Update poetry locks and pre-commit hooks (#837)

Also updates CI pypy versions to be 3.9 and 3.10 which are the currently
[supported
versions](https://www.pypy.org/posts/2024/01/pypy-v7315-release.html).
Otherwise latest cryptography doesn't ship with pypy3.8 wheels and is
unable to build on windows.

Also updates the `codecov-action` to v4 which fixed some intermittent
uploading errors.

.github/workflows/ci.yml

@@ -61,7 +61,7 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        python-version: ["3.8", "3.9", "3.10", "3.11", "3.12", "pypy-3.8", "pypy-3.10"]
+        python-version: ["3.8", "3.9", "3.10", "3.11", "3.12", "pypy-3.9", "pypy-3.10"]
         os: [ubuntu-latest, macos-latest, windows-latest]
         extras: [false, true]
         exclude:
@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
           - os: windows-latest
             extras: true
           - os: ubuntu-latest
-            python-version: "pypy-3.8"
+            python-version: "pypy-3.9"
             extras: true
           - os: ubuntu-latest
             python-version: "pypy-3.10"
@@ -102,6 +102,6 @@ jobs:
         run: |
           poetry run pytest --cov kasa --cov-report xml
       - name: "Upload coverage to Codecov"
-        uses: "codecov/codecov-action@v3"
+        uses: "codecov/codecov-action@v4"
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}