Retry query on 403 after succesful handshake (#785)

If a handshake session becomes invalid the device returns 403 on send and an `AuthenticationError` is raised which prevents a retry, however a retry would be successful.  In HA this causes devices to go into reauth flow which is not necessary.

kasa/tests/test_klapprotocol.py

@@ -417,7 +417,7 @@ async def test_query(mocker):
         pytest.param(
             (200, 200, 403),
             True,
-            pytest.raises(AuthenticationError),
+            pytest.raises(_RetryableError),
             id="request-403-status",
         ),
         pytest.param(