Mirrored_Repos/invidious
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/iv-org/invidious.git synced 2025-05-19 04:51:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Remove blank strings" hook in Weblate.

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/invidious/translations/
Translation: Invidious/Invidious Translations
This commit is contained in:
Hosted Weblate 2025-05-12 17:03:39 +02:00
parent b9097d0a3b
commit ee7b8b6c61
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 152 additions and 105 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

251
locales/pt-PT.json
View File

@ -1,27 +1,27 @@
{ {
"LIVE": "Em direto", "LIVE": "Direto",
"Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás", "Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
"Unsubscribe": "Anular subscrição", "Unsubscribe": "Anular subscrição",
"Subscribe": "Subscrever", "Subscribe": "Subscrever",
"View channel on YouTube": "Ver canal no YouTube", "View channel on YouTube": "Ver canal no YouTube",
"View playlist on YouTube": "Ver lista de reprodução no YouTube", "View playlist on YouTube": "Ver lista de reprodução no YouTube",
"newest": "mais recentes", "newest": "recentes",
"oldest": "mais antigos", "oldest": "antigos",
"popular": "popular", "popular": "populares",
"last": "últimos", "last": "últimos",
"Next page": "Próxima página", "Next page": "Página seguinte",
"Previous page": "Página anterior", "Previous page": "Página anterior",
"Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?", "Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
"New password": "Nova palavra-chave", "New password": "Nova palavra-passe",
"New passwords must match": "As novas palavra-chaves devem corresponder", "New passwords must match": "As novas palavras-passe devem ser iguais",
"Authorize token?": "Autorizar token?", "Authorize token?": "Autorizar 'token'?",
"Authorize token for `x`?": "Autorizar token para `x`?", "Authorize token for `x`?": "Autorizar 'token' para `x`?",
"Yes": "Sim", "Yes": "Sim",
"No": "Não", "No": "Não",
"Import and Export Data": "Importar e exportar dados", "Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
"Import": "Importar", "Import": "Importar",
"Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious", "Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious",
"Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube/OPML", "Import YouTube subscriptions": "Importar via YouTube csv ou subscrição OPML",
"Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)", "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
"Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)", "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
"Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)", "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
@ -32,38 +32,38 @@
"Delete account?": "Eliminar conta?", "Delete account?": "Eliminar conta?",
"History": "Histórico", "History": "Histórico",
"An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube", "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
"JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript", "JavaScript license information": "Informação da licença JavaScript",
"source": "código-fonte", "source": "fonte",
"Log in": "Iniciar sessão", "Log in": "Iniciar sessão",
"Log in/register": "Iniciar sessão/registar", "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
"User ID": "Utilizador", "User ID": "Utilizador",
"Password": "Palavra-chave", "Password": "Palavra-passe",
"Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):", "Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
"Text CAPTCHA": "Texto CAPTCHA", "Text CAPTCHA": "Texto CAPTCHA",
"Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA", "Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA",
"Sign In": "Iniciar sessão", "Sign In": "Entrar",
"Register": "Registar", "Register": "Registar",
"E-mail": "E-mail", "E-mail": "E-mail",
"Preferences": "Preferências", "Preferences": "Preferências",
"preferences_category_player": "Preferências do reprodutor", "preferences_category_player": "Preferências do reprodutor",
"preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ", "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
"preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ", "preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ",
"preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o próximo: ", "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o seguinte: ",
"preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ", "preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
"preferences_listen_label": "Apenas áudio: ", "preferences_listen_label": "Apenas áudio: ",
"preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ", "preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ",
"preferences_speed_label": "Velocidade preferida: ", "preferences_speed_label": "Velocidade preferida: ",
"preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ", "preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ",
"preferences_volume_label": "Volume da reprodução: ", "preferences_volume_label": "Volume de reprodução: ",
"preferences_comments_label": "Preferência dos comentários: ", "preferences_comments_label": "Comentários padrão: ",
"youtube": "YouTube", "youtube": "YouTube",
"reddit": "Reddit", "reddit": "Reddit",
"preferences_captions_label": "Legendas predefinidas: ", "preferences_captions_label": "Legendas padrão: ",
"Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ", "Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
"preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ", "preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ",
"preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ", "preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ",
"preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ", "preferences_extend_desc_label": "Expandir automaticamente a descrição do vídeo: ",
"preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ", "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (requer WebGL): ",
"preferences_category_visual": "Preferências visuais", "preferences_category_visual": "Preferências visuais",
"preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ", "preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ",
"Dark mode: ": "Modo escuro: ", "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
@ -74,9 +74,9 @@
"preferences_category_misc": "Preferências diversas", "preferences_category_misc": "Preferências diversas",
"preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ", "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
"preferences_category_subscription": "Preferências de subscrições", "preferences_category_subscription": "Preferências de subscrições",
"preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ", "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações nos canais subscritos: ",
"Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ", "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
"preferences_max_results_label": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ", "preferences_max_results_label": "Número de vídeos nas subscrições: ",
"preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ", "preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
"published": "publicado", "published": "publicado",
"published - reverse": "publicado - inverso", "published - reverse": "publicado - inverso",
@ -88,19 +88,19 @@
"Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ", "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ",
"preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ", "preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
"preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ", "preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
"Enable web notifications": "Ativar notificações pela web", "Enable web notifications": "Ativar notificações web",
"`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo", "`x` uploaded a video": "`x` publicou um vídeo",
"`x` is live": "`x` está em direto", "`x` is live": "`x` está em direto",
"preferences_category_data": "Preferências de dados", "preferences_category_data": "Preferências de dados",
"Clear watch history": "Limpar histórico de reprodução", "Clear watch history": "Limpar histórico de reprodução",
"Import/export data": "Importar/exportar dados", "Import/export data": "Importar/exportar dados",
"Change password": "Alterar palavra-chave", "Change password": "Alterar palavra-passe",
"Manage subscriptions": "Gerir as subscrições", "Manage subscriptions": "Gerir subscrições",
"Manage tokens": "Gerir tokens", "Manage tokens": "Gerir tokens",
"Watch history": "Histórico de reprodução", "Watch history": "Histórico de reprodução",
"Delete account": "Eliminar conta", "Delete account": "Eliminar conta",
"preferences_category_admin": "Preferências de administrador", "preferences_category_admin": "Preferências de administrador",
"preferences_default_home_label": "Página inicial predefinida: ", "preferences_default_home_label": "Página inicial padrão: ",
"preferences_feed_menu_label": "Menu de subscrições: ", "preferences_feed_menu_label": "Menu de subscrições: ",
"preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ", "preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
"Top enabled: ": "Destaques ativados: ", "Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
@ -109,28 +109,29 @@
"Registration enabled: ": "Registar ativado: ", "Registration enabled: ": "Registar ativado: ",
"Report statistics: ": "Relatório de estatísticas: ", "Report statistics: ": "Relatório de estatísticas: ",
"Save preferences": "Guardar preferências", "Save preferences": "Guardar preferências",
"Subscription manager": "Gerir subscrições", "Subscription manager": "Gestor de subscrições",
"Token manager": "Gerir tokens", "Token manager": "Gestor de tokens",
"Token": "Token", "Token": "Token",
"tokens_count": "{{count}} token", "tokens_count_0": "{{count}} token",
"tokens_count_plural": "{{count}} tokens", "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
"tokens_count_2": "{{count}} tokens",
"Import/export": "Importar/exportar", "Import/export": "Importar/exportar",
"unsubscribe": "anular subscrição", "unsubscribe": "anular subscrição",
"revoke": "revogar", "revoke": "revogar",
"Subscriptions": "Subscrições", "Subscriptions": "Subscrições",
"search": "pesquisar", "search": "pesquisar",
"Log out": "Terminar sessão", "Log out": "Terminar sessão",
"Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no GitHub.", "Released under the AGPLv3 on Github.": "Disponibilizada sob a AGPLv3 no GitHub.",
"Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.", "Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.",
"View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.", "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença JavaScript.",
"View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.", "View privacy policy.": "Ver política de privacidade.",
"Trending": "Tendências", "Trending": "Tendências",
"Public": "Público", "Public": "Público",
"Unlisted": "Não listado", "Unlisted": "Não listado",
"Private": "Privado", "Private": "Privado",
"View all playlists": "Ver todas as listas de reprodução", "View all playlists": "Ver todas as listas de reprodução",
"Updated `x` ago": "Atualizado `x` atrás", "Updated `x` ago": "Atualizado há `x`",
"Delete playlist `x`?": "Eliminar a lista de reprodução `x`?", "Delete playlist `x`?": "Eliminar lista de reprodução `x`?",
"Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução", "Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução",
"Create playlist": "Criar lista de reprodução", "Create playlist": "Criar lista de reprodução",
"Title": "Título", "Title": "Título",
@ -139,7 +140,7 @@
"Show more": "Mostrar mais", "Show more": "Mostrar mais",
"Show less": "Mostrar menos", "Show less": "Mostrar menos",
"Watch on YouTube": "Ver no YouTube", "Watch on YouTube": "Ver no YouTube",
"Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious", "Switch Invidious Instance": "Alterar instância Invidious",
"Hide annotations": "Ocultar anotações", "Hide annotations": "Ocultar anotações",
"Show annotations": "Mostrar anotações", "Show annotations": "Mostrar anotações",
"Genre: ": "Género: ", "Genre: ": "Género: ",
@ -150,27 +151,27 @@
"Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ", "Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
"Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ", "Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
"Shared `x`": "Partilhado `x`", "Shared `x`": "Partilhado `x`",
"Premieres in `x`": "Estreias em `x`", "Premieres in `x`": "Estreia a `x`",
"Premieres `x`": "Estreias `x`", "Premieres `x`": "Estreia `x`",
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.", "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, mas tenha e conta que podem levar mais tempo para carregar.",
"View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube", "View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube",
"View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit", "View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
"View `x` comments": { "View `x` comments": {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários", "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentário",
"": "Ver `x` comentários" "": "Ver `x` comentários"
}, },
"View Reddit comments": "Ver comentários do Reddit", "View Reddit comments": "Ver comentários do Reddit",
"Hide replies": "Ocultar respostas", "Hide replies": "Ocultar respostas",
"Show replies": "Mostrar respostas", "Show replies": "Mostrar respostas",
"Incorrect password": "Palavra-chave incorreta", "Incorrect password": "Palavra-passe incorreta",
"Wrong answer": "Resposta errada", "Wrong answer": "Resposta errada",
"Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido", "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
"CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório", "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
"User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório", "User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório",
"Password is a required field": "Palavra-chave é um campo obrigatório", "Password is a required field": "Palavra-passe é um campo obrigatório",
"Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto", "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreta",
"Password cannot be empty": "A palavra-chave não pode estar vazia", "Password cannot be empty": "A palavra-passe não pode estar vazia",
"Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres", "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-passe não pode ter mais do que 55 caracteres",
"Please log in": "Por favor, inicie sessão", "Please log in": "Por favor, inicie sessão",
"Invidious Private Feed for `x`": "Feed Privado do Invidious para `x`", "Invidious Private Feed for `x`": "Feed Privado do Invidious para `x`",
"channel:`x`": "canal:`x`", "channel:`x`": "canal:`x`",
@ -180,20 +181,20 @@
"Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários", "Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
"`x` ago": "`x` atrás", "`x` ago": "`x` atrás",
"Load more": "Carregar mais", "Load more": "Carregar mais",
"Could not create mix.": "Não foi possível criar a mistura.", "Could not create mix.": "Não foi possível criar o mix.",
"Empty playlist": "Lista de reprodução vazia", "Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
"Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.", "Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
"Playlist does not exist.": "A lista de reprodução não existe.", "Playlist does not exist.": "A lista de reprodução não existe.",
"Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.", "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter a página de tendências.",
"Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório", "Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório",
"Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório", "Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório",
"Erroneous challenge": "Desafio inválido", "Erroneous challenge": "Desafio inválido",
"Erroneous token": "Token inválido", "Erroneous token": "Token inválido",
"No such user": "Utilizador inválido", "No such user": "Utilizador inválido",
"Token is expired, please try again": "Token expirou, tente novamente", "Token is expired, please try again": "Token caducado, tente novamente",
"English": "Inglês", "English": "Inglês",
"English (auto-generated)": "Inglês (auto-gerado)", "English (auto-generated)": "Inglês (auto-gerado)",
"Afrikaans": "Africano", "Afrikaans": "Africânder",
"Albanian": "Albanês", "Albanian": "Albanês",
"Amharic": "Amárico", "Amharic": "Amárico",
"Arabic": "Árabe", "Arabic": "Árabe",
@ -209,7 +210,7 @@
"Cebuano": "Cebuano", "Cebuano": "Cebuano",
"Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)", "Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
"Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)", "Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
"Corsican": "Corso", "Corsican": "Córsego",
"Croatian": "Croata", "Croatian": "Croata",
"Czech": "Checo", "Czech": "Checo",
"Danish": "Dinamarquês", "Danish": "Dinamarquês",
@ -252,7 +253,7 @@
"Macedonian": "Macedónio", "Macedonian": "Macedónio",
"Malagasy": "Malgaxe", "Malagasy": "Malgaxe",
"Malay": "Malaio", "Malay": "Malaio",
"Malayalam": "Malaiala", "Malayalam": "Malaialaio",
"Maltese": "Maltês", "Maltese": "Maltês",
"Maori": "Maori", "Maori": "Maori",
"Marathi": "Marathi", "Marathi": "Marathi",
@ -297,30 +298,37 @@
"Yiddish": "Iídiche", "Yiddish": "Iídiche",
"Yoruba": "Ioruba", "Yoruba": "Ioruba",
"Zulu": "Zulu", "Zulu": "Zulu",
"generic_count_years": "{{count}} ano", "generic_count_years_0": "{{count}} ano",
"generic_count_years_plural": "{{count}} anos", "generic_count_years_1": "{{count}} anos",
"generic_count_months": "{{count}} mês", "generic_count_years_2": "{{count}} anos",
"generic_count_months_plural": "{{count}} meses", "generic_count_months_0": "{{count}} mês",
"generic_count_weeks": "{{count}} seman", "generic_count_months_1": "{{count}} meses",
"generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas", "generic_count_months_2": "{{count}} meses",
"generic_count_days": "{{count}} dia", "generic_count_weeks_0": "{{count}} semana",
"generic_count_days_plural": "{{count}} dias", "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
"generic_count_hours": "{{count}} hora", "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
"generic_count_hours_plural": "{{count}} horas", "generic_count_days_0": "{{count}} dia",
"generic_count_minutes": "{{count}} minuto", "generic_count_days_1": "{{count}} dias",
"generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutos", "generic_count_days_2": "{{count}} dias",
"generic_count_seconds": "{{count}} segundo", "generic_count_hours_0": "{{count}} hora",
"generic_count_seconds_plural": "{{count}} segundos", "generic_count_hours_1": "{{count}} horas",
"Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ", "generic_count_hours_2": "{{count}} horas",
"generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
"generic_count_minutes_1": "{{count}} minutos",
"generic_count_minutes_2": "{{count}} minutos",
"generic_count_seconds_0": "{{count}} segundo",
"generic_count_seconds_1": "{{count}} segundos",
"generic_count_seconds_2": "{{count}} segundos",
"Fallback comments: ": "Alternativa para comentários: ",
"Popular": "Popular", "Popular": "Popular",
"Search": "Pesquisar", "Search": "Pesquisar",
"Top": "Destaques", "Top": "Destaques",
"About": "Sobre", "About": "Acerca",
"Rating: ": "Avaliação: ", "Rating: ": "Avaliação: ",
"preferences_locale_label": "Idioma: ", "preferences_locale_label": "Idioma: ",
"View as playlist": "Ver como lista de reprodução", "View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
"Default": "Predefinido", "Default": "Padrão",
"Music": "Música", "Music": "Músicas",
"Gaming": "Jogos", "Gaming": "Jogos",
"News": "Notícias", "News": "Notícias",
"Movies": "Filmes", "Movies": "Filmes",
@ -328,9 +336,9 @@
"Download as: ": "Descarregar como: ", "Download as: ": "Descarregar como: ",
"%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y", "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
"(edited)": "(editado)", "(edited)": "(editado)",
"YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente do comentário no YouTube", "YouTube comment permalink": "Ligação permanente do comentário no YouTube",
"permalink": "hiperligação permanente", "permalink": "ligação permanente",
"`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤", "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado com um ❤",
"Audio mode": "Modo de áudio", "Audio mode": "Modo de áudio",
"Video mode": "Modo de vídeo", "Video mode": "Modo de vídeo",
"channel_tab_videos_label": "Vídeos", "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
@ -338,7 +346,7 @@
"channel_tab_community_label": "Comunidade", "channel_tab_community_label": "Comunidade",
"search_filters_sort_option_relevance": "Relevância", "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
"search_filters_sort_option_rating": "Avaliação", "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
"search_filters_sort_option_date": "Data de envio", "search_filters_sort_option_date": "Data de carregamento",
"search_filters_sort_option_views": "Visualizações", "search_filters_sort_option_views": "Visualizações",
"search_filters_type_label": "Tipo", "search_filters_type_label": "Tipo",
"search_filters_duration_label": "Duração", "search_filters_duration_label": "Duração",
@ -353,38 +361,44 @@
"search_filters_type_option_channel": "Canal", "search_filters_type_option_channel": "Canal",
"search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodução", "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodução",
"search_filters_type_option_movie": "Filme", "search_filters_type_option_movie": "Filme",
"search_filters_type_option_show": "Espetáculo", "search_filters_type_option_show": "Séries",
"search_filters_features_option_hd": "HD", "search_filters_features_option_hd": "HD",
"search_filters_features_option_subtitles": "Legendas", "search_filters_features_option_subtitles": "Legendas",
"search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons", "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
"search_filters_features_option_three_d": "3D", "search_filters_features_option_three_d": "3D",
"search_filters_features_option_live": "Em direto", "search_filters_features_option_live": "Direto",
"search_filters_features_option_four_k": "4K", "search_filters_features_option_four_k": "4K",
"search_filters_features_option_location": "Localização", "search_filters_features_option_location": "Localização",
"search_filters_features_option_hdr": "HDR", "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
"Current version: ": "Versão atual: ", "Current version: ": "Versão atual: ",
"next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ", "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
"next_steps_error_message_refresh": "Atualizar", "next_steps_error_message_refresh": "Recarregar",
"next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube", "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir para o YouTube",
"search_filters_title": "Filtro", "search_filters_title": "Filtro",
"generic_videos_count": "{{count}} vídeo", "generic_videos_count_0": "{{count}} vídeo",
"generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos", "generic_videos_count_1": "{{count}} vídeos",
"generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução", "generic_videos_count_2": "{{count}} vídeos",
"generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução", "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reprodução",
"generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição", "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reprodução",
"generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições", "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reprodução",
"generic_views_count": "{{count}} visualização", "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} subscrição",
"generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações", "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} subscrições",
"generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito", "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} subscrições",
"generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos", "generic_views_count_0": "{{count}} visualização",
"generic_views_count_1": "{{count}} visualizações",
"generic_views_count_2": "{{count}} visualizações",
"generic_subscribers_count_0": "{{count}} subscritor",
"generic_subscribers_count_1": "{{count}} subscritores",
"generic_subscribers_count_2": "{{count}} subscritores",
"preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p", "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
"preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo DASH preferida: ", "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo DASH preferida: ",
"preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p", "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
"subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista", "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificação não vista",
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas", "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificações não vistas",
"subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificações não vistas",
"Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ", "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ",
"search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.", "search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
"preferences_quality_dash_option_auto": "Automático", "preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
"preferences_region_label": "País do conteúdo: ", "preferences_region_label": "País do conteúdo: ",
"preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p", "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
"preferences_quality_dash_option_720p": "720p", "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
@ -403,10 +417,12 @@
"preferences_quality_dash_option_240p": "240p", "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
"Video unavailable": "Vídeo não disponível", "Video unavailable": "Vídeo não disponível",
"Russian (auto-generated)": "Russo (gerado automaticamente)", "Russian (auto-generated)": "Russo (gerado automaticamente)",
"comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta", "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} resposta",
"comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas", "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respostas",
"comments_points_count": "{{count}} ponto", "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respostas",
"comments_points_count_plural": "{{count}} pontos", "comments_points_count_0": "{{count}} ponto",
"comments_points_count_1": "{{count}} pontos",
"comments_points_count_2": "{{count}} pontos",
"English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)", "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
"Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)", "Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)",
"Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)", "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
@ -432,13 +448,13 @@
"videoinfo_watch_on_youTube": "Ver no YouTube", "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver no YouTube",
"videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar", "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar",
"adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte alterado", "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte alterado",
"videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar hiperligação", "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar ligação",
"none": "nenhum", "none": "nenhum",
"videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`", "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`",
"download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)", "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
"user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas", "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
"user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas", "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
"preferences_save_player_pos_label": "Guardar a posição de reprodução atual do vídeo: ", "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posição de reprodução: ",
"Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)", "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
"Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)", "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
"Chinese (China)": "Chinês (China)", "Chinese (China)": "Chinês (China)",
@ -458,18 +474,49 @@
"search_message_use_another_instance": "Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.", "search_message_use_another_instance": "Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
"crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!", "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!",
"crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:", "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
"crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>", "crash_page_read_the_faq": "leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
"crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>", "crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
"crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):", "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto (NÃO o traduza):",
"search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.", "search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
"crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>", "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
"crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>", "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
"error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>", "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para voltar à página inicial da lista de reprodução.</a>",
"Artist: ": "Artista: ", "Artist: ": "Artista: ",
"Album: ": "Álbum: ", "Album: ": "Álbum: ",
"channel_tab_streams_label": "Diretos", "channel_tab_streams_label": "Emissões em direto",
"channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução", "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
"channel_tab_channels_label": "Canais", "channel_tab_channels_label": "Canais",
"Music in this video": "Música neste vídeo", "Music in this video": "Música neste vídeo",
"channel_tab_shorts_label": "Curtos" "channel_tab_shorts_label": "Curtos",
"generic_button_delete": "Eliminar",
"generic_button_edit": "Editar",
"generic_button_save": "Guardar",
"generic_button_cancel": "Cancelar",
"Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)",
"Song: ": "Canção: ",
"Answer": "Responder",
"The Popular feed has been disabled by the administrator.": "O feed Popular foi desativado por um administrador.",
"Channel Sponsor": "Patrocinador do canal",
"Download is disabled": "A descarga está desativada",
"Add to playlist": "Adicionar à lista de reprodução",
"Add to playlist: ": "Adicionar à lista de reprodução: ",
"Search for videos": "Procurar vídeos",
"generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
"generic_channels_count_1": "{{count}} canais",
"generic_channels_count_2": "{{count}} canais",
"generic_button_rss": "RSS",
"Import YouTube watch history (.json)": "Importar histórico de reprodução do YouTube (.json)",
"preferences_preload_label": "Pré-carregamento dos dados: ",
"playlist_button_add_items": "Adicionar vídeos",
"channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
"channel_tab_releases_label": "Lançamentos",
"carousel_slide": "Diapositivo {{current}} de{{total}}",
"carousel_skip": "Ignorar carrossel",
"carousel_go_to": "Ir para o diapositivo`x`",
"First page": "Primeira página",
"Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
"Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
"channel_tab_courses_label": "Cursos",
"channel_tab_posts_label": "Publicações",
"toggle_theme": "Trocar tema"
} }