Update Japanese translation

locales/ja.json

@@ -8,8 +8,8 @@
     "Shared `x` ago": "`x`前に公開",
     "Unsubscribe": "登録解除",
     "Subscribe": "登録",
-    "View channel on YouTube": "YouTube でチャンネルを見る",
-    "View playlist on YouTube": "YouTube で再生リストを見る",
+    "View channel on YouTube": "YouTube でチャンネルを表示",
+    "View playlist on YouTube": "YouTube で再生リストを表示",
     "newest": "新しい順",
     "oldest": "古い順",
     "popular": "人気順",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "preferences_captions_label": "優先する字幕: ",
     "Fallback captions: ": "フォールバック時の字幕: ",
     "preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ",
-    "preferences_annotations_label": "デフォルトでアノテーションを表示: ",
+    "preferences_annotations_label": "最初からアノテーションを表示: ",
     "preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
     "preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画 (WebGL が必要): ",
     "preferences_category_visual": "外観設定",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "preferences_category_misc": "ほかの設定",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.ioにフォールバック): ",
     "preferences_category_subscription": "登録チャンネル設定",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "デフォルトで登録チャンネルのアノテーションを表示しますか？ ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "最初から登録チャンネルのアノテーションを表示 ",
     "Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ",
     "preferences_max_results_label": "フィードに表示する動画の量: ",
     "preferences_sort_label": "動画を並び替え: ",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "preferences_category_admin": "管理者設定",
     "preferences_default_home_label": "ホームに表示するページ: ",
     "preferences_feed_menu_label": "フィードメニュー: ",
-    "preferences_show_nick_label": "ニックネームを一番上に表示する： ",
+    "preferences_show_nick_label": "ログイン名を上部に表示: ",
     "Top enabled: ": "トップページを有効化: ",
     "CAPTCHA enabled: ": "CAPTCHA を有効化: ",
     "Login enabled: ": "ログインを有効化: ",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開",
     "Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。",
     "View JavaScript license information.": "JavaScript ライセンス情報",
-    "View privacy policy.": "プライバシーポリシー",
+    "View privacy policy.": "個人情報保護方針",
     "Trending": "急上昇",
     "Public": "公開",
     "Unlisted": "限定公開",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "Delete playlist": "再生リストを削除",
     "Create playlist": "再生リストを作成",
     "Title": "タイトル",
-    "Playlist privacy": "再生リストの公開設定",
+    "Playlist privacy": "再生リストの公開状態",
     "Editing playlist `x`": "再生リスト `x` を編集中",
     "Show more": "もっと見る",
     "Show less": "表示を少なく",
@@ -161,13 +161,13 @@
     "Premieres in `x`": "`x`後にプレミア公開",
     "Premieres `x`": "`x`にプレミア公開",
     "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "やあ！君は JavaScript を無効にしているのかな？ここをクリックしてコメントを見れるけど、読み込みには少し時間がかかることがあるのを覚えておいてね。",
-    "View YouTube comments": "YouTube のコメントを見る",
+    "View YouTube comments": "YouTube のコメントを表示",
     "View more comments on Reddit": "Reddit でコメントをもっと見る",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 件のコメントを見る",
-        "": "`x` 件のコメントを見る"
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "`x` 件のコメントを表示",
+        "": "`x` 件のコメントを表示"
     },
-    "View Reddit comments": "Reddit のコメントを見る",
+    "View Reddit comments": "Reddit のコメントを表示",
     "Hide replies": "返信を非表示",
     "Show replies": "返信を表示",
     "Incorrect password": "パスワードが間違っています",
@@ -326,8 +326,8 @@
     "About": "このサービスについて",
     "Rating: ": "評価: ",
     "preferences_locale_label": "言語: ",
-    "View as playlist": "再生リストで見る",
-    "Default": "デフォルト",
+    "View as playlist": "再生リストとして閲覧",
+    "Default": "標準",
     "Music": "音楽",
     "Gaming": "ゲーム",
     "News": "ニュース",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "next_steps_error_message_refresh": "再読込",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeへ",
     "search_filters_duration_option_short": "4 分未満",
-    "footer_documentation": "文書",
+    "footer_documentation": "説明書",
     "footer_source_code": "ソースコード",
     "footer_original_source_code": "元のソースコード",
     "footer_modfied_source_code": "改変して使用",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_worst": "最悪",
     "preferences_quality_dash_option_best": "最高",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始",
-    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube上で見る",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴",
     "user_created_playlists": "`x`個の作成した再生リスト",
     "Video unavailable": "動画は利用できません",
     "Chinese": "中国語",
@@ -467,5 +467,6 @@
     "Song: ": "曲: ",
     "Channel Sponsor": "チャンネルのスポンサー",
     "Standard YouTube license": "標準 Youtube ライセンス",
-    "Download is disabled": "ダウンロード: このインスタンスでは未対応"
+    "Download is disabled": "ダウンロード: このインスタンスでは未対応",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "YouTube 再生リストをインポート (.csv)"
 }