diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index 7ba5ff2d5..ac83ac58f 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "Import and Export Data": "Importazione ed esportazione dati",
     "Import": "Importa",
     "Import Invidious data": "Importa dati Invidious in formato JSON",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importa le iscrizioni da YouTube",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importa le iscrizioni da YouTube/OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importa le iscrizioni da FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importa le iscrizioni da NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importa i dati di NewPipe (.zip)",
@@ -340,7 +340,7 @@
     "%A %B %-d, %Y": "%A %-d %B %Y",
     "(edited)": "(modificato)",
     "YouTube comment permalink": "Link permanente al commento di YouTube",
-    "permalink": "permalink",
+    "permalink": "perma-collegamento",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` l'ha contrassegnato con un ❤",
     "Audio mode": "Modalità audio",
     "Video mode": "Modalità video",
@@ -385,7 +385,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
     "Released under the AGPLv3 on Github.": "Rilasciato su GitHub con licenza AGPLv3.",
     "preferences_quality_option_medium": "Media",
-    "preferences_quality_option_small": "Piccola",
+    "preferences_quality_option_small": "Limitata",
     "preferences_quality_dash_option_best": "Migliore",
     "preferences_quality_dash_option_worst": "Peggiore",
     "invidious": "Invidious",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "preferences_quality_option_hd720": "HD720",
     "preferences_quality_dash_option_auto": "Automatica",
     "videoinfo_watch_on_youTube": "Guarda su YouTube",
-    "preferences_extend_desc_label": "Espandi automaticamente la descrizione del video: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Estendi automaticamente la descrizione del video: ",
     "preferences_vr_mode_label": "Video interattivi a 360 gradi: ",
     "Show less": "Mostra di meno",
     "Switch Invidious Instance": "Cambia istanza Invidious",
@@ -425,5 +425,51 @@
     "search_filters_type_option_show": "Serie",
     "search_filters_duration_option_short": "Corto (< 4 minuti)",
     "search_filters_duration_option_long": "Lungo (> 20 minuti)",
-    "search_filters_features_option_purchased": "Acquistato"
+    "search_filters_features_option_purchased": "Acquistato",
+    "comments_view_x_replies": "Vedi {{count}} risposta",
+    "comments_view_x_replies_plural": "Vedi {{count}} risposte",
+    "comments_points_count": "{{count}} punto",
+    "comments_points_count_plural": "{{count}} punti",
+    "Portuguese (auto-generated)": "Portoghese (auto-generato)",
+    "crash_page_you_found_a_bug": "Sembra che tu abbia trovato un bug in Invidious!",
+    "crash_page_switch_instance": "provato a <a href=\"`x`\">usare un'altra istanza</a>",
+    "crash_page_before_reporting": "Prima di segnalare un bug, assicurati di aver:",
+    "crash_page_read_the_faq": "letto le <a href=\"`x`\">domande più frequenti (FAQ)</a>",
+    "crash_page_search_issue": "cercato tra <a href=\"`x`\"> i problemi esistenti su GitHub</a>",
+    "crash_page_report_issue": "Se niente di tutto ciò ha aiutato, per favore <a href=\"`x`\">apri un nuovo problema su GitHub</a> (preferibilmente in inglese) e includi il seguente testo nel tuo messaggio (NON tradurre il testo):",
+    "Popular enabled: ": "Popolare attivato: ",
+    "English (United Kingdom)": "Inglese (Regno Unito)",
+    "Portuguese (Brazil)": "Portoghese (Brasile)",
+    "preferences_watch_history_label": "Attiva cronologia di riproduzione: ",
+    "French (auto-generated)": "Francese (auto-generato)",
+    "search_message_use_another_instance": " Puoi anche <a href=\"`x`\">cercare in un'altra istanza</a>.",
+    "search_message_no_results": "Nessun risultato trovato.",
+    "search_message_change_filters_or_query": "Prova ad ampliare la ricerca e/o modificare i filtri.",
+    "English (United States)": "Inglese (Stati Uniti)",
+    "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonese (Hong Kong)",
+    "Chinese": "Cinese",
+    "Chinese (China)": "Cinese (Cina)",
+    "Chinese (Hong Kong)": "Cinese (Hong Kong)",
+    "Chinese (Taiwan)": "Cinese (Taiwan)",
+    "Dutch (auto-generated)": "Olandese (auto-generato)",
+    "German (auto-generated)": "Tedesco (auto-generato)",
+    "Indonesian (auto-generated)": "Indonesiano (auto-generato)",
+    "Interlingue": "Interlingua",
+    "Italian (auto-generated)": "Italiano (auto-generato)",
+    "Japanese (auto-generated)": "Giapponese (auto-generato)",
+    "Korean (auto-generated)": "Coreano (auto-generato)",
+    "Russian (auto-generated)": "Russo (auto-generato)",
+    "Spanish (auto-generated)": "Spagnolo (auto-generato)",
+    "Spanish (Mexico)": "Spagnolo (Messico)",
+    "Spanish (Spain)": "Spagnolo (Spagna)",
+    "Turkish (auto-generated)": "Turco (auto-generato)",
+    "Vietnamese (auto-generated)": "Vietnamita (auto-generato)",
+    "search_filters_date_label": "Data caricamento",
+    "search_filters_date_option_none": "Qualunque data",
+    "search_filters_type_option_all": "Qualunque tipo",
+    "search_filters_duration_option_none": "Qualunque durata",
+    "search_filters_duration_option_medium": "Media (4 - 20 minuti)",
+    "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
+    "search_filters_apply_button": "Applica filtri selezionati",
+    "crash_page_refresh": "provato a <a href=\"`x`\">ricaricare la pagina</a>"
 }