Merge remote-tracking branch 'weblate/master'

locales/ru.json

@@ -50,13 +50,13 @@
   "Autoplay next video: ": "Автовоспроизведение следующего видео: ",
   "Listen by default: ": "Режим \"только аудио\" по-умолчанию: ",
   "Proxy videos? ": "Проксировать видео? ",
-  "Default speed: ": "Скорость по-умолчанию: ",
+  "Default speed: ": "Скорость по умолчанию: ",
   "Preferred video quality: ": "Предпочтительное качество видео: ",
   "Player volume: ": "Громкость воспроизведения: ",
   "Default comments: ": "Источник комментариев: ",
   "youtube": "YouTube",
   "reddit": "Reddit",
-  "Default captions: ": "Субтитры по-умолчанию: ",
+  "Default captions: ": "Субтитры по умолчанию: ",
   "Fallback captions: ": "Резервные субтитры: ",
   "Show related videos? ": "Показывать похожие видео? ",
   "Visual preferences": "Визуальные настройки",
@@ -85,7 +85,7 @@
   "Administrator preferences": "Настройки администратора",
   "Default homepage: ": "Главная страница по умолчанию: ",
   "Feed menu: ": "Меню ленты: ",
-  "Top enabled? ": "Включить ТОП? ",
+  "Top enabled? ": "Включить топ? ",
   "CAPTCHA enabled? ": "Включить капчу? ",
   "Login enabled? ": "Включить логин? ",
   "Registration enabled? ": "Включить регистрацию? ",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "Genre: ": "Жанр: ",
   "License: ": "Лицензия: ",
   "Family friendly? ": "Семейный просмотр: ",
-  "Wilson score: ": "Рейтинг Вильсона: ",
+  "Wilson score: ": "Рейтинг Уилсона: ",
   "Engagement: ": "Вовлеченность: ",
   "Whitelisted regions: ": "Доступно для: ",
   "Blacklisted regions: ": "Недоступно для: ",