diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 151f2abe..341004a1 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -490,12 +490,13 @@
     "generic_channels_count_plural": "{{count}} Kanäle",
     "Import YouTube watch history (.json)": "YouTube Wiedergabeverlauf importieren (.json)",
     "Answer": "Antwort",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Der Angesagt-Feed wurde vom Administrator deaktiviert.",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Der Feed für beliebte Inhalte wurde vom Administrator deaktiviert.",
     "Add to playlist": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen",
     "Search for videos": "Nach Videos suchen",
     "toggle_theme": "Thema wechseln",
     "Add to playlist: ": "Einer Wiedergabeliste hinzufügen: ",
-    "carousel_go_to": "Zu Folie `x` gehen",
-    "carousel_slide": "Folie {{current}} von {{total}}",
-    "carousel_skip": "Karussell überspringen"
+    "carousel_go_to": "Zu Element `x` springen",
+    "carousel_slide": "Seite {{current}} von {{total}}",
+    "carousel_skip": "Galerie überspringen",
+    "Filipino (auto-generated)": "Philippinisch (automatisch generiert)"
 }