From 665ef9424e383305db40110f96e2899035eb9f43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TheFrenchGhosty <47571719+TheFrenchGhosty@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 27 Mar 2019 17:23:54 +0000
Subject: [PATCH] French translation updated - New words translated, even more
 consistency (#451)

* French Translation Updated
---
 locales/fr.json | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 544964d15..12dc9f2ce 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "`x` subscribers": "`x` abonnés",
   "`x` videos": "`x` vidéos",
   "LIVE": "EN DIRECT",
-  "Shared `x` ago": "Partagé il y a `x`",
+  "Shared `x` ago": "Ajoutée il y a `x`",
   "Unsubscribe": "Se désabonner",
   "Subscribe": "S'abonner",
   "Login to subscribe to `x`": "Vous devez vous connecter pour vous abonner à `x`",
@@ -32,15 +32,15 @@
   "An alternative front-end to YouTube": "Un front-end alternatif à YouTube",
   "JavaScript license information": "Informations sur les licences JavaScript",
   "source": "source",
-  "Login": "Connexion",
-  "Login/Register": "Connexion/S'inscrire",
-  "Login to Google": "Se connecter à Google",
+  "Login": "Se connecter",
+  "Login/Register": "Se connecter/Créer un compte",
+  "Login to Google": "Se connecter avec Google",
   "User ID:": "Identifiant utilisateur :",
   "Password:": "Mot de passe :",
   "Time (h:mm:ss):": "Heure (h:mm:ss) :",
   "Text CAPTCHA": "CAPTCHA Texte",
   "Image CAPTCHA": "CAPTCHA Image",
-  "Sign In": "S'identifier",
+  "Sign In": "Se connecter",
   "Register": "S'inscrire",
   "Email:": "E-mail :",
   "Google verification code:": "Code de vérification Google :",
@@ -103,7 +103,7 @@
   "View JavaScript license information.": "Voir les informations des licences JavaScript.",
   "View privacy policy.": "Politique de confidentialité",
   "Trending": "Tendances",
-  "Unlisted": "",
+  "Unlisted": "Non répertoriée",
   "Watch video on Youtube": "Voir la vidéo sur Youtube",
   "Genre: ": "Genre : ",
   "License: ": "Licence : ",
@@ -112,8 +112,8 @@
   "Engagement: ": "Poucentage de spectateur aillant aimé Like ou Dislike la vidéo : ",
   "Whitelisted regions: ": "Régions en liste blanche : ",
   "Blacklisted regions: ": "Régions sur liste noire : ",
-  "Shared `x`": "Partagée `x`",
-  "Premieres in `x`": "",
+  "Shared `x`": "Ajoutée le `x`",
+  "Premieres in `x`": "Première dans `x`",
   "Hi! Looks like you have JavaScript disabled. Click here to view comments, keep in mind it may take a bit longer to load.": "Il semblerait que JavaScript soit désactivé. Cliquez ici pour voir les commentaires sans. Gardez à l'esprit que le chargement peut prendre plus de temps.",
   "View YouTube comments": "Voir les commentaires YouTube",
   "View more comments on Reddit": "Voir plus de commentaires sur Reddit",
@@ -132,7 +132,7 @@
   "User ID is a required field": "Veuillez entrer un Identifiant Utilisateur",
   "Password is a required field": "Veuillez entrer un Mot de passe",
   "Invalid username or password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
-  "Please sign in using 'Sign in with Google'": "Veuillez vous connecter en utilisant \"S'identifier avec Google\"",
+  "Please sign in using 'Sign in with Google'": "Veuillez vous connecter en utilisant \"Se connecter avec Google\"",
   "Password cannot be empty": "Le mot de passe ne peut pas être vide",
   "Password cannot be longer than 55 characters": "Le mot de passe ne doit pas comporter plus de 55 caractères",
   "Please sign in": "Veuillez vous connecter",