Update Armenian translation

Co-authored-by: Maxim Mkrtchyan <mikurasua@gmail.com>

locales/hy.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Add to playlist": "Ավելացնել փլեյլիստ",
+    "Add to playlist": "Ավելացնել փլեյլիստին",
     "Add to playlist: ": "Ավելացնել փլեյլիստում ",
     "Answer": "Պատասխան",
     "Search for videos": "Որոնում․․․",
@@ -21,7 +21,7 @@
     "generic_button_save": "Պահել",
     "generic_button_cancel": "Չեղարկել",
     "generic_button_rss": "RSS",
-    "LIVE": "Լայվ",
+    "LIVE": "Ուղիղ եթեր",
     "Shared `x` ago": "Կիսված `x` առաջ",
     "Unsubscribe": "Ապաբաժանորդագրվել",
     "Subscribe": "Բաժանորդագրվել",
@@ -57,7 +57,7 @@
     "Delete account?": "Ջնջե՞լ օգտահաշիվը։",
     "History": "Պատմություն",
     "An alternative front-end to YouTube": "YouTube-ի այլընտրանքային ինտերֆեյս",
-    "JavaScript license information": "JavaScript լիցենզիայի ինֆո",
+    "JavaScript license information": "JavaScript լիցենզիայի մասին",
     "source": "աղբյուր",
     "Popular enabled: ": "Հայտնիները միացվեցին ",
     "Popular": "Հայտնի",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "preferences_notifications_only_label": "Միայն ցուցադրել ծանուցումները (եթե կան) ",
     "Enable web notifications": "Միացնել վեբ ծանուցումները",
     "`x` uploaded a video": "`x` վերբեռնել է վիդեո",
-    "`x` is live": "`x` լայվում է",
+    "`x` is live": "`x` ուղիղ եթերում է",
     "preferences_category_data": "Տվյալի նախընտրություններ",
     "Clear watch history": "Ջնջել դիտման պատմությունը",
     "Import/export data": "Ներմուծել/արտահանել տվյալ",
@@ -193,7 +193,7 @@
     "Switch Invidious Instance": "Փոխել Invidious Instance-ը",
     "search_message_no_results": "Արդյունք չկա",
     "search_message_change_filters_or_query": "Փորձեք ընդլայնել որոնման հարցումը և/կամ փոխել ֆիլտրերը։",
-    "search_message_use_another_instance": "Կարող եք նաև <a href=\"`x`\">որոնել մեկ այլ օրինակում</a>:",
+    "search_message_use_another_instance": "Կարող եք նաև <a href=\"`x`\">որոնել այլ instance-ում</a>:",
     "Hide annotations": "Թաքցնել անոտացիաները",
     "Show annotations": "Ցուցադրել անոտացիաները",
     "Genre: ": "Ժանր՝ ",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "Albanian": "Ալբաներեն",
     "Amharic": "Ամհարերեն",
     "Arabic": "Արաբերեն",
-    "Armenian": "Հայերեն",
+    "Armenian": "Հայերեն (by Maxim Mkrtchyan (@MaximalXP))",
     "Azerbaijani": "Ադրբեջաներեն",
     "Bangla": "Բենգալերեն",
     "Basque": "Բասկերեն",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "search_filters_duration_option_medium": "Միջին (4-20 րոպե)",
     "search_filters_duration_option_long": "Երկար (> 20 րոպե)",
     "search_filters_features_label": "Հնարավորություններ",
-    "search_filters_features_option_live": "Լայվ",
+    "search_filters_features_option_live": "Ուղիղ եթեր",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
     "search_filters_features_option_subtitles": "Ենթագրեր",
@@ -462,11 +462,11 @@
     "search_filters_sort_option_date": "Վերբեռնման ամսաթվով",
     "search_filters_sort_option_views": "Դիտումների քանակով",
     "search_filters_apply_button": "Ընդունել ընտրված ֆիլտրերը",
-    "Current version: ": "Ներկայից վերսիա՝ ",
+    "Current version: ": "Ներկայիս վերսիա՝ ",
     "next_steps_error_message": "Դրանից հետո դուք պետք է փորձեք` ",
     "next_steps_error_message_refresh": "Թարմացնել",
     "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Գնալ YouTube",
-    "footer_donate_page": "Դոնատել",
+    "footer_donate_page": "Նվիրաբերել",
     "footer_documentation": "Դոկումենտացիա",
     "footer_source_code": "Կոդի աղբյուր",
     "footer_original_source_code": "Օրիգինալ կոդը",
@@ -508,5 +508,9 @@
     "timeline_parse_error_placeholder_message": "Invidious-ը սխալի հանդիպեց այս տարրը վերլուծելիս: Լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս ստորև՝",
     "timeline_parse_error_show_technical_details": "Տեխնիկական դետալները",
     "dmca_content": "Այս տեսանյութը հնարավոր չէ ներբեռնել այս դեպքում՝ DMCA/հեղինակային իրավունքի խախտման մասին նամակի ուղարկման պատճառով, որը ուղարկվել է դեպքի ադմինին։",
-    "preferences_thin_mode_label": "Thin (բարակ) ռեժիմ "
+    "preferences_thin_mode_label": "Thin (բարակ) ռեժիմ ",
+    "comments_youtube_disabled_text": "YouTube-ի քոմենթները անջատված են այս վիդեոյի վրա",
+    "comments_youtube_disabled_try_reddit": "Փորձե՞լ ռեդիթի քոմենթները",
+    "comments_invidious_disabled_text": "Քոմենթները թաքցվում են՝ ըստ օգտատիրոջ նախընտրությունների",
+    "comments_youtube_disabled_try_reddit_no_js": "Բարեվվվվ։ Թվում է, թե դուք անջատել եք JavaScript-ը։ Չնայած վերբեռնողն անջատել է YouTube-ի քոմենթները, դուք դեռ կարող եք սեղմել այստեղ՝ Reddit-ի քոմենթները դիտելու համար, հաշվի առեք, որ դրանց բեռնումը կարող է մի փոքր ավելի երկար տևել։"
 }