Translations update from Hosted Weblate (#5192)

locales/ar.json

@@ -154,8 +154,8 @@
     "View YouTube comments": "عرض تعليقات اليوتيوب",
     "View more comments on Reddit": "عرض المزيد من التعليقات على\\من موقع ريديت",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليقات",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "عرض `x` تعليق",
-        "": "عرض `x` تعليقات."
+        "": "عرض `x` تعليقات"
     },
     "View Reddit comments": "عرض تعليقات ريديت",
     "Hide replies": "إخفاء الردود",
@@ -566,5 +566,8 @@
     "carousel_skip": "تخطي الكاروسيل",
     "carousel_go_to": "انتقل إلى الشريحة `x`",
     "preferences_preload_label": "التحميل المسبق لبيانات الفيديو: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "الفلبينية (المولدة تلقائيًا)"
+    "Filipino (auto-generated)": "الفلبينية (المولدة تلقائيًا)",
+    "channel_tab_courses_label": "الدورات",
+    "channel_tab_posts_label": "المنشورات",
+    "First page": "الصفحة الأولى"
 }

locales/bg.json

@@ -403,7 +403,7 @@
     "comments_view_x_replies": "Виж {{count}} отговор",
     "comments_view_x_replies_plural": "Виж {{count}} отговора",
     "footer_original_source_code": "Оригинален изходен код",
-    "Import YouTube subscriptions": "Импортиране на YouTube/OPML абонаменти",
+    "Import YouTube subscriptions": "Импортиране на YouTube-CSV/OPML абонаменти",
     "Lithuanian": "Литовски",
     "Nyanja": "Нянджа",
     "Updated `x` ago": "Актуализирано преди `x`",
@@ -493,5 +493,8 @@
     "Add to playlist: ": "Добави към плейлист: ",
     "Answer": "Отговор",
     "Search for videos": "Търсене на видеа",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярната страница е деактивирана от администратора."
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Популярната страница е деактивирана от администратора.",
+    "Filipino (auto-generated)": "Филипински (автоматично генериран)",
+    "preferences_preload_label": "Предварително заредете видео данни: ",
+    "First page": "Първа страница"
 }

locales/ca.json

@@ -204,7 +204,7 @@
     "View JavaScript license information.": "Consulta la informació de la llicència de JavaScript.",
     "Playlist privacy": "Privacitat de la llista de reproducció",
     "search_message_no_results": "No s'han trobat resultats.",
-    "search_message_use_another_instance": " També es pot <a href=\"`x`\">buscar en una altra instància</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "També es pot <a href=\"`x`\">cercar en una altra instància</a>.",
     "Genre: ": "Gènere: ",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "El camp ocult \"repte\" és un camp obligatori",
     "Burmese": "Birmà",
@@ -489,5 +489,16 @@
     "generic_button_delete": "Suprimeix",
     "Import YouTube watch history (.json)": "Importa l'historial de visualitzacions de YouTube (.json)",
     "Answer": "Resposta",
-    "toggle_theme": "Commuta el tema"
+    "toggle_theme": "Commuta el tema",
+    "Add to playlist": "Afegeix a la llista de reproducció",
+    "Add to playlist: ": "Afegeix a la llista de reproducció: ",
+    "Search for videos": "Cercar vídeos",
+    "carousel_slide": "Diapositiva {{current}} de {{total}}",
+    "preferences_preload_label": "Precarregar dades del vídeo: ",
+    "carousel_go_to": "Anar a la diapositiva `x`",
+    "First page": "Primera pàgina",
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipí (generat automàticament)",
+    "channel_tab_courses_label": "Cursos",
+    "channel_tab_posts_label": "Missatges",
+    "carousel_skip": "Saltar l'exhibició"
 }

locales/cs.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_skip": "Přeskočit galerii",
     "carousel_go_to": "Přejít na snímek `x`",
     "preferences_preload_label": "Předem načíst data videa: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipínština (vytvořeno automaticky)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipínština (vytvořeno automaticky)",
+    "First page": "První stránka",
+    "channel_tab_courses_label": "Kurzy",
+    "channel_tab_posts_label": "Příspěvky"
 }

locales/cy.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "An alternative front-end to YouTube": "Pen blaen amgen i YouTube",
     "source": "ffynhonnell",
     "Log in": "Mewngofnodi",
-    "Log in/register": "Mewngofnodi/Cofrestru",
+    "Log in/register": "Mewngofnodi/cofrestru",
     "User ID": "Enw defnyddiwr",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (ansawdd addasol)",
     "Sign In": "Mewngofnodi",
@@ -381,5 +381,32 @@
     "channel_tab_channels_label": "Sianeli",
     "channel_tab_community_label": "Cymuned",
     "channel_tab_shorts_label": "Fideos byrion",
-    "channel_tab_videos_label": "Fideos"
+    "channel_tab_videos_label": "Fideos",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} rhestr chwarae",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} rhestr chwarae",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} rhestri chwarae",
+    "generic_playlists_count_3": "{{count}} rhestri chwarae",
+    "generic_playlists_count_4": "{{count}} rhestri chwarae",
+    "generic_playlists_count_5": "{{count}} rhestri chwarae",
+    "New passwords must match": "Rhaid i'r cyfrineiriau newydd cyfateb â'i gilydd",
+    "last": "diwethaf",
+    "First page": "Tudalen gyntaf",
+    "preferences_preload_label": "Cynlwytho data fideo: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Ymestyn disgrifiad fideo'n awtomatig: ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Fideos rhyngweithiol 360 gradd (angen WebGL): ",
+    "preferences_video_loop_label": "Doleniwch bob amser: ",
+    "Top enabled: ": "Tudalen fideos brig wedi'i alluogi: ",
+    "Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)": "Allforio tanysgrifiadau ar fformat OPML (i NewPipe a FreeTube)",
+    "Export subscriptions as OPML": "Allforio tanysgrifiadau ar fformat OPML",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Ddangos nodiadau sianeli tanysgrifiwyd fel rhagosodiad? ",
+    "Redirect homepage to feed: ": "Ailgyfeirio tudalen gartref i'r borthiant: ",
+    "preferences_feed_menu_label": "Dewislen porthiant: ",
+    "Login enabled: ": "Mewngofnodi wedi'i alluogi: ",
+    "tokens_count_0": "",
+    "tokens_count_1": "tocyn",
+    "tokens_count_2": "",
+    "tokens_count_3": "",
+    "tokens_count_4": "tocynnau",
+    "tokens_count_5": "",
+    "Source available here.": "Tarddle ar gael yma."
 }

locales/de.json

@@ -499,5 +499,7 @@
     "carousel_go_to": "Zu Element `x` springen",
     "carousel_slide": "Seite {{current}} von {{total}}",
     "carousel_skip": "Galerie überspringen",
-    "Filipino (auto-generated)": "Philippinisch (automatisch generiert)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Philippinisch (automatisch generiert)",
+    "channel_tab_courses_label": "Kurse",
+    "channel_tab_posts_label": "Beiträge"
 }

locales/el.json

@@ -490,7 +490,7 @@
     "Search for videos": "Αναζήτηση βίντεο",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Η δημοφιλής ροή έχει απενεργοποιηθεί από τον διαχειριστή.",
     "Answer": "Απάντηση",
-    "Add to playlist": "Προσθήκη στην λίιστα αναπαραγωγής",
+    "Add to playlist": "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής",
     "Add to playlist: ": "Προσθήκη στην λίστα αναπαραγωγής : ",
     "carousel_slide": "Εικόνα {{current}}απο {{total}}",
     "carousel_go_to": "Πήγαινε στην εικόνα`x`",
@@ -498,5 +498,8 @@
     "Import YouTube watch history (.json)": "Εισαγωγή ιστορικού προβολής YouTube (.json)",
     "Filipino (auto-generated)": "Φιλιππινέζικα (αυτόματη παραγωγή)",
     "preferences_preload_label": "Προφόρτιση δεδομένων βίντεο: ",
-    "carousel_skip": "Αποφυγή εμφάνισης εικόνων"
+    "carousel_skip": "Αποφυγή εμφάνισης εικόνων",
+    "First page": "Πρώτη σελίδα",
+    "channel_tab_courses_label": "Μαθήματα",
+    "channel_tab_posts_label": "Δημοσιεύσεις"
 }

locales/es.json

@@ -187,10 +187,10 @@
     "Hidden field \"token\" is a required field": "El campo oculto «símbolo» es un campo obligatorio",
     "Erroneous challenge": "Desafío no válido",
     "Erroneous token": "Símbolo no válido",
-    "No such user": "Usuario no existe",
+    "No such user": "El usuario no existe",
     "Token is expired, please try again": "El símbolo ha caducado, inténtelo de nuevo",
     "English": "Inglés",
-    "English (auto-generated)": "Inglés (generado automáticamente)",
+    "English (auto-generated)": "Inglés (generados automáticamente)",
     "Afrikaans": "Afrikáans",
     "Albanian": "Albanés",
     "Amharic": "Amárico",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "Somali": "Somalí",
     "Southern Sotho": "Sesoto",
     "Spanish": "Español",
-    "Spanish (Latin America)": "Español (Hispanoamérica)",
+    "Spanish (Latin America)": "Español (Latinoamérica)",
     "Sundanese": "Sondanés",
     "Swahili": "Suajili",
     "Swedish": "Sueco",
@@ -412,8 +412,8 @@
     "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
     "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
     "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reproducción",
-    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reproducciones",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reproducción",
-    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reproducciones",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reproducción",
     "generic_videos_count_0": "{{count}} video",
     "generic_videos_count_1": "{{count}} videos",
     "generic_videos_count_2": "{{count}} videos",
@@ -463,7 +463,7 @@
     "Chinese (Hong Kong)": "Chino (Hong Kong)",
     "Chinese (China)": "Chino (China)",
     "Korean (auto-generated)": "Coreano (generados automáticamente)",
-    "Spanish (Mexico)": "Español (Méjico)",
+    "Spanish (Mexico)": "Español (México)",
     "Spanish (auto-generated)": "Español (generados automáticamente)",
     "preferences_watch_history_label": "Habilitar historial de reproducciones: ",
     "search_message_no_results": "No se han encontrado resultados.",
@@ -500,7 +500,7 @@
     "generic_button_cancel": "Cancelar",
     "generic_button_rss": "RSS",
     "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
-    "channel_tab_releases_label": "Publicaciones",
+    "channel_tab_releases_label": "Lanzamientos",
     "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
     "generic_channels_count_1": "{{count}} canales",
     "generic_channels_count_2": "{{count}} canales",
@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_skip": "Saltar el carrusel",
     "carousel_go_to": "Ir a la diapositiva `x`",
     "preferences_preload_label": "Precargar datos del vídeo: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (generado automáticamente)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (generados automáticamente)",
+    "channel_tab_posts_label": "Publicaciones",
+    "First page": "Primera página",
+    "channel_tab_courses_label": "Cursos"
 }

locales/fr.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_go_to": "Aller à la diapositive `x`",
     "toggle_theme": "Changer le Thème",
     "Filipino (auto-generated)": "Philippines (automatiquement générer)",
-    "preferences_preload_label": "Précharger les données de la vidéo : "
+    "preferences_preload_label": "Précharger les données de la vidéo : ",
+    "First page": "Première page",
+    "channel_tab_courses_label": "Cours",
+    "channel_tab_posts_label": "Messages"
 }

locales/is.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "LIVE": "BEINT",
     "Shared `x` ago": "Deilt fyrir `x` síðan",
     "Unsubscribe": "Afskrá",
-    "Subscribe": "Áskrifa",
+    "Subscribe": "Setja í áskrift",
     "View channel on YouTube": "Skoða rás á YouTube",
     "View playlist on YouTube": "Skoða spilunarlista á YouTube",
     "newest": "nýjasta",
@@ -14,8 +14,8 @@
     "Clear watch history?": "Hreinsa áhorfsferil?",
     "New password": "Nýtt lykilorð",
     "New passwords must match": "Nýtt lykilorð verður að passa",
-    "Authorize token?": "Leyfa teikn?",
+    "Authorize token?": "Auðkenna teikn?",
-    "Authorize token for `x`?": "Leyfa teikn fyrir `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Auðkenna teikn fyrir `x`?",
     "Yes": "Já",
     "No": "Nei",
     "Import and Export Data": "Inn- og útflutningur gagna",
@@ -36,17 +36,17 @@
     "source": "uppruni",
     "Log in": "Skrá inn",
     "Log in/register": "Innskráning/nýskráning",
-    "User ID": "Notandakenni",
+    "User ID": "Auðkenni notanda",
     "Password": "Lykilorð",
     "Time (h:mm:ss):": "Tími (h:mm: ss):",
-    "Text CAPTCHA": "Texta CAPTCHA",
+    "Text CAPTCHA": "CAPTCHA-texti",
-    "Image CAPTCHA": "Mynd CAPTCHA",
+    "Image CAPTCHA": "CAPTCHA-mynd",
     "Sign In": "Skrá inn",
     "Register": "Nýskrá",
     "E-mail": "Tölvupóstur",
     "Preferences": "Kjörstillingar",
     "preferences_category_player": "Kjörstillingar spilara",
-    "preferences_video_loop_label": "Alltaf lykkja: ",
+    "preferences_video_loop_label": "Alltaf endurtaka: ",
     "preferences_autoplay_label": "Sjálfvirk spilun: ",
     "preferences_continue_label": "Spila næst sjálfgefið: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Spila næsta myndskeið sjálfkrafa: ",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "preferences_unseen_only_label": "Sýna aðeins óséð: ",
     "preferences_notifications_only_label": "Sýna aðeins tilkynningar (ef einhverjar eru): ",
     "Enable web notifications": "Virkja veftilkynningar",
-    "`x` uploaded a video": "`x` hlóð upp myndband",
+    "`x` uploaded a video": "`x` sendi inn myndskeið",
     "`x` is live": "`x` er í beinni",
     "preferences_category_data": "Gagnastillingar",
     "Clear watch history": "Hreinsa áhorfsferil",
@@ -104,8 +104,8 @@
     "Registration enabled: ": "Nýskráning virkjuð? ",
     "Report statistics: ": "Skrá tölfræði? ",
     "Save preferences": "Vista stillingar",
-    "Subscription manager": "Áskriftarstjóri",
+    "Subscription manager": "Áskriftastýring",
-    "Token manager": "Teiknastjórnun",
+    "Token manager": "Teiknastýring",
     "Token": "Teikn",
     "Import/export": "Flytja inn/út",
     "unsubscribe": "afskrá",
@@ -233,7 +233,7 @@
     "Korean": "Kóreska",
     "Kurdish": "Kúrdíska",
     "Kyrgyz": "Kirgisíska",
-    "Lao": "Laó",
+    "Lao": "Laóska",
     "Latin": "Latína",
     "Latvian": "Lettneska",
     "Lithuanian": "Litháíska",
@@ -295,18 +295,18 @@
     "View as playlist": "Skoða sem spilunarlista",
     "Default": "Sjálfgefið",
     "Music": "Tónlist",
-    "Gaming": "Tólvuleikja",
+    "Gaming": "Spilun leikja",
     "News": "Fréttir",
     "Movies": "Kvikmyndir",
     "Download": "Niðurhal",
-    "Download as: ": "Niðurhala sem: ",
+    "Download as: ": "Sækja sem: ",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "(edited)": "(breytt)",
-    "YouTube comment permalink": "YouTube ummæli varanlegur tengill",
+    "YouTube comment permalink": "Varanlegur tengill á YouTube-ummæli",
     "permalink": "Varanlegur tengill",
     "`x` marked it with a ❤": "`x` merkti það með ❤",
-    "Audio mode": "Hljóð ham",
+    "Audio mode": "Hljóðhamur",
-    "Video mode": "Myndband ham",
+    "Video mode": "Myndhamur",
     "channel_tab_videos_label": "Myndskeið",
     "Playlists": "Spilunarlistar",
     "channel_tab_community_label": "Samfélag",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "crash_page_before_reporting": "Áður en þú tilkynnir villu, gakktu úr skugga um að þú hafir:",
     "crash_page_switch_instance": "reynt að <a href=\"`x`\">nota annað tilvik</a>",
     "crash_page_report_issue": "Ef ekkert af ofantöldu hjálpaði, ættirðu að <a href=\"`x`\">opna nýja verkbeiðni (issue) á GitHub</a> (helst á ensku) og láta fylgja eftirfarandi texta í skilaboðunum þínum (alls EKKI þýða þennan texta):",
-    "channel_tab_shorts_label": "Stuttmyndir",
+    "channel_tab_shorts_label": "Símamyndir",
     "carousel_slide": "Skyggna {{current}} af {{total}}",
     "carousel_go_to": "Fara á skyggnu `x`",
     "channel_tab_streams_label": "Bein streymi",
@@ -401,8 +401,8 @@
     "English (United Kingdom)": "Enska (Bretland)",
     "English (United States)": "Enska (Bandarísk)",
     "Vietnamese (auto-generated)": "Víetnamska (sjálfvirkt útbúið)",
-    "generic_count_months": "{{count}} mánuður",
+    "generic_count_months": "{{count}} mánuði",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} mánuðir",
+    "generic_count_months_plural": "{{count}} mánuðum",
     "search_filters_sort_option_rating": "Einkunn",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Ívefja",
     "error_video_not_in_playlist": "Umbeðið myndskeið fyrirfinnst ekki í þessum spilunarlista. <a href=\"`x`\">Smelltu hér til að fara á heimasíðu spilunarlistans.</a>",
@@ -429,11 +429,11 @@
     "Spanish (auto-generated)": "Spænska (sjálfvirkt útbúið)",
     "Spanish (Mexico)": "Spænska (Mexíkó)",
     "generic_count_hours": "{{count}} klukkustund",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} klukkustundir",
+    "generic_count_hours_plural": "{{count}} klukkustundum",
-    "generic_count_years": "{{count}} ár",
+    "generic_count_years": "{{count}} ári",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} ár",
+    "generic_count_years_plural": "{{count}} árum",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} vika",
+    "generic_count_weeks": "{{count}} viku",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} vikur",
+    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} vikum",
     "search_filters_date_option_none": "Hvaða dagsetning sem er",
     "Channel Sponsor": "Styrktaraðili rásar",
     "search_filters_date_option_week": "Í þessari viku",
@@ -476,8 +476,8 @@
     "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
     "invidious": "Invidious",
     "Korean (auto-generated)": "Kóreska (sjálfvirkt útbúið)",
-    "generic_count_days": "{{count}} dagur",
+    "generic_count_days": "{{count}} degi",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} dagar",
+    "generic_count_days_plural": "{{count}} dögum",
     "search_filters_date_option_today": "Í dag",
     "search_filters_type_label": "Tegund",
     "search_filters_type_option_all": "Hvaða tegund sem er",
@@ -498,5 +498,8 @@
     "Import YouTube playlist (.csv)": "Flytja inn YouTube spilunarlista (.csv)",
     "preferences_quality_option_dash": "DASH (aðlaganleg gæði)",
     "preferences_preload_label": "Forhlaða gögnum myndskeiðs: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filippínska (sjálfvirkt útbúin)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filippínska (sjálfvirkt útbúin)",
+    "channel_tab_posts_label": "Færslur",
+    "First page": "Fyrsta síða",
+    "channel_tab_courses_label": "Kennsluefni"
 }

locales/it.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_skip": "Salta la galleria",
     "carousel_go_to": "Vai al fotogramma `x`",
     "preferences_preload_label": "Precarica dati video: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filippino (generati automaticamente)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filippino (generati automaticamente)",
+    "First page": "Prima pagina",
+    "channel_tab_courses_label": "Corsi",
+    "channel_tab_posts_label": "Post"
 }

locales/ja.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "No": "いいえ",
     "Import and Export Data": "データのインポートとエクスポート",
     "Import": "インポート",
-    "Import Invidious data": "Invidious JSONデータをインポート",
+    "Import Invidious data": "Invidious JSON データをインポート",
     "Import YouTube subscriptions": "YouTube/OPML 登録チャンネルをインポート",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "FreeTube 登録チャンネルをインポート (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "NewPipe 登録チャンネルをインポート (.json)",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "preferences_related_videos_label": "関連動画を表示: ",
     "preferences_annotations_label": "最初からアノテーションを表示: ",
     "preferences_extend_desc_label": "動画の説明文を自動的に拡張: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "対話的な360°動画 (WebGLが必要): ",
+    "preferences_vr_mode_label": "対話的な 360° 動画 (WebGL が必要): ",
     "preferences_category_visual": "外観設定",
     "preferences_player_style_label": "プレイヤーのスタイル: ",
     "Dark mode: ": "ダークモード: ",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "light": "ライト",
     "preferences_thin_mode_label": "最小モード: ",
     "preferences_category_misc": "ほかの設定",
-    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.ioにフォールバック): ",
+    "preferences_automatic_instance_redirect_label": "インスタンスの自動転送 (redirect.invidious.io にフォールバック): ",
     "preferences_category_subscription": "登録チャンネル設定",
     "preferences_annotations_subscribed_label": "最初から登録チャンネルのアノテーションを表示 ",
     "Redirect homepage to feed: ": "ホームからフィードにリダイレクト: ",
@@ -125,7 +125,7 @@
     "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}}件の未読通知",
     "search": "検索",
     "Log out": "ログアウト",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub上でAGPLv3の元で公開",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "GitHub 上で AGPLv3 の元で公開",
     "Source available here.": "ソースはここで閲覧可能です。",
     "View JavaScript license information.": "JavaScriptライセンス情報",
     "View privacy policy.": "個人情報保護方針",
@@ -143,8 +143,8 @@
     "Editing playlist `x`": "再生リスト `x` を編集中",
     "Show more": "もっと見る",
     "Show less": "表示を少なく",
-    "Watch on YouTube": "YouTubeで視聴",
+    "Watch on YouTube": "YouTube で視聴",
-    "Switch Invidious Instance": "Invidiousインスタンスの変更",
+    "Switch Invidious Instance": "Invidious インスタンスの変更",
     "Hide annotations": "アノテーションを隠す",
     "Show annotations": "アノテーションを表示",
     "Genre: ": "ジャンル: ",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "(edited)": "(編集済み)",
     "YouTube comment permalink": "YouTube コメントのパーマリンク",
     "permalink": "パーマリンク",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` が❤を送りました",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` が ❤ を送りました",
     "Audio mode": "音声モード",
     "Video mode": "動画モード",
     "channel_tab_videos_label": "動画",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "search_filters_type_label": "種類",
     "search_filters_duration_label": "再生時間",
     "search_filters_features_label": "特徴",
-    "search_filters_sort_label": "順番",
+    "search_filters_sort_label": "並べ替え",
     "search_filters_date_option_hour": "1時間以内",
     "search_filters_date_option_today": "今日",
     "search_filters_date_option_week": "今週",
@@ -365,13 +365,13 @@
     "Current version: ": "現在のバージョン: ",
     "next_steps_error_message": "以下をお試しください: ",
     "next_steps_error_message_refresh": "再読み込み",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTubeを開く",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "YouTube を開く",
     "search_filters_duration_option_short": "4分未満",
     "footer_documentation": "説明書",
     "footer_source_code": "ソースコード",
     "footer_original_source_code": "元のソースコード",
-    "footer_modfied_source_code": "改変して使用",
+    "footer_modfied_source_code": "改変し使用中",
-    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリのURL",
+    "adminprefs_modified_source_code_url_label": "改変されたソースコードのレポジトリの URL",
     "search_filters_duration_option_long": "20分以上",
     "preferences_region_label": "地域: ",
     "footer_donate_page": "寄付する",
@@ -399,7 +399,7 @@
     "preferences_quality_dash_option_worst": "最低",
     "preferences_quality_dash_option_best": "最高",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "`x`前に配信を開始",
-    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTubeで視聴",
+    "videoinfo_watch_on_youTube": "YouTube で視聴",
     "user_created_playlists": "`x`個の作成した再生リスト",
     "Video unavailable": "動画は利用できません",
     "Chinese": "中国語",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "search_filters_duration_option_medium": "4 ～ 20分",
     "preferences_save_player_pos_label": "再生位置を保存: ",
     "crash_page_before_reporting": "バグを報告する前に、次のことを確認してください。",
-    "crash_page_report_issue": "上記が助けにならないなら、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し（英語が好ましい）、メッセージに次のテキストを含めてください（テキストは翻訳しない）。",
+    "crash_page_report_issue": "上記が助けにならない場合、<a href=\"`x`\">GitHub</a> に新しい issue を作成し (できれば英語で) 、メッセージに次のテキストを含めてください (テキストは翻訳しない) 。",
     "crash_page_search_issue": "<a href=\"`x`\">GitHub の既存の問題 (issue)</a> を検索",
     "channel_tab_streams_label": "ライブ",
     "channel_tab_playlists_label": "再生リスト",
@@ -481,5 +481,8 @@
     "carousel_skip": "画像のスライド表示をスキップ",
     "toggle_theme": "テーマの切り替え",
     "preferences_preload_label": "動画データを事前に読み込む: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "フィリピノ語 (自動生成)"
+    "Filipino (auto-generated)": "フィリピノ語 (自動生成)",
+    "First page": "最初のページ",
+    "channel_tab_posts_label": "投稿",
+    "channel_tab_courses_label": "コース"
 }

locales/ko.json

@@ -419,7 +419,7 @@
     "Portuguese (Brazil)": "포르투갈어 (브라질)",
     "search_message_no_results": "결과가 없습니다.",
     "search_message_change_filters_or_query": "필터를 변경하시거나 검색어를 넓게 시도해보세요.",
-    "search_message_use_another_instance": " <a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
+    "search_message_use_another_instance": "<a href=\"`x`\">다른 인스턴스에서 검색</a>할 수도 있습니다.",
     "English (United States)": "영어 (미국)",
     "Chinese": "중국어",
     "Chinese (China)": "중국어 (중국)",
@@ -480,5 +480,9 @@
     "Search for videos": "비디오 검색",
     "toggle_theme": "테마 전환",
     "carousel_slide": "{{total}}의 슬라이드 {{current}}",
-    "preferences_preload_label": "비디오 데이터 사전 로드: "
+    "preferences_preload_label": "비디오 데이터 사전 로드: ",
+    "First page": "첫 페이지",
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (auto-generated)",
+    "channel_tab_posts_label": "게시글",
+    "channel_tab_courses_label": "코스"
 }

locales/lv.json

@@ -0,0 +1,69 @@
+{
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} kanāli",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} kanāls",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} kanāli",
+    "Add to playlist": "Pievienot atskaņošanas sarakstam",
+    "Answer": "Atbildēt",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} abonenti",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} abonents",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} abonenti",
+    "generic_button_delete": "Dzēst",
+    "generic_button_edit": "Rediģēt",
+    "generic_button_save": "Saglabāt",
+    "generic_button_cancel": "Atcelt",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "Unsubscribe": "Pārtraukt abonementu",
+    "View playlist on YouTube": "Skatīt atskaņošanas sarakstu YouTube vietnē",
+    "New password": "Jaunā parole",
+    "Yes": "Jā",
+    "No": "Nē",
+    "Import and Export Data": "Ievietot un izgūt datus",
+    "Import": "Ievietot",
+    "Import Invidious data": "Ievietot Invidious JSON datus",
+    "Delete account?": "Vai dzēst kontu?",
+    "History": "Vēsture",
+    "User ID": "Lietotāja ID",
+    "Password": "Parole",
+    "Import YouTube subscriptions": "Ievietot YouTube CSV vai OPML abonementus",
+    "E-mail": "E-pasts",
+    "Preferences": "Iestatījumi",
+    "preferences_category_player": "Atskaņotāja iestatījumi",
+    "preferences_quality_option_hd720": "HD - 720p",
+    "preferences_quality_option_medium": "Vidēja",
+    "preferences_quality_dash_option_worst": "Vissliktākā",
+    "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p (4K)",
+    "preferences_quality_dash_option_1080p": "1080p (Full HD)",
+    "preferences_quality_dash_option_720p": "720p (HD)",
+    "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p (2.5K, QHD)",
+    "preferences_quality_dash_option_480p": "480p (SD)",
+    "preferences_quality_dash_option_360p": "360p",
+    "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
+    "preferences_quality_dash_option_144p": "144p",
+    "preferences_volume_label": "Atskaņošanas skaļums: ",
+    "reddit": "Reddit",
+    "invidious": "Invidious",
+    "Bangla": "Bengāļu",
+    "Basque": "Basku",
+    "Cebuano": "Sebuāņu",
+    "Chinese (Traditional)": "Ķīniešu (tradicionālā)",
+    "Corsican": "Korsikāņu",
+    "Croatian": "Horvātu",
+    "Galician": "Galisiešu",
+    "Georgian": "Gruzīnu",
+    "Gujarati": "Gudžaratu",
+    "German": "Vācu",
+    "Greek": "Grieķu",
+    "Haitian Creole": "Haitiešu",
+    "Hausa": "Hausu",
+    "Hawaiian": "Havajiešu",
+    "Export data as JSON": "Izgūt Invidious datus JSON formātā",
+    "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p (8K)",
+    "Time (h:mm:ss):": "Laiks (h:mm:ss):",
+    "Chinese (Simplified)": "Ķīniešu (vienkāršotā)",
+    "preferences_quality_dash_option_best": "Vislabākā",
+    "preferences_quality_option_small": "Zema",
+    "youtube": "YouTube",
+    "Add to playlist: ": "Pievienot atskaņošanas sarakstam: ",
+    "Subscribe": "Abonēt",
+    "View channel on YouTube": "Skatīt kanālu YouTube vietnē"
+}

locales/nl.json

@@ -498,5 +498,8 @@
     "carousel_skip": "Carousel overslaan",
     "toggle_theme": "Thema omschakelen",
     "preferences_preload_label": "Videogegevens vooraf laden: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipijns (automatisch gegenereerd)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipijns (automatisch gegenereerd)",
+    "channel_tab_courses_label": "Cursussen",
+    "First page": "Eerste pagina",
+    "channel_tab_posts_label": "Gepost"
 }

locales/pl.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_skip": "Pomiń karuzelę",
     "carousel_go_to": "Przejdź do slajdu `x`",
     "preferences_preload_label": "Wstępne ładowanie danych wideo: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "filipiński (wygenerowany automatycznie)"
+    "Filipino (auto-generated)": "filipiński (wygenerowany automatycznie)",
+    "First page": "Pierwsza strona",
+    "channel_tab_posts_label": "Posty",
+    "channel_tab_courses_label": "Kursy"
 }

locales/pt-BR.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_skip": "Ignorar carrossel",
     "carousel_go_to": "Ir ao slide `x`",
     "preferences_preload_label": "Pré-carregar dados do vídeo: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
+    "channel_tab_posts_label": "Postagens",
+    "First page": "Primeira página",
+    "channel_tab_courses_label": "Cursos"
 }

locales/pt-PT.json

@@ -1,27 +1,27 @@
 {
-    "LIVE": "Em direto",
+    "LIVE": "Direto",
     "Shared `x` ago": "Partilhado `x` atrás",
     "Unsubscribe": "Anular subscrição",
     "Subscribe": "Subscrever",
     "View channel on YouTube": "Ver canal no YouTube",
     "View playlist on YouTube": "Ver lista de reprodução no YouTube",
-    "newest": "mais recentes",
+    "newest": "recentes",
-    "oldest": "mais antigos",
+    "oldest": "antigos",
-    "popular": "popular",
+    "popular": "populares",
     "last": "últimos",
-    "Next page": "Próxima página",
+    "Next page": "Página seguinte",
     "Previous page": "Página anterior",
     "Clear watch history?": "Limpar histórico de reprodução?",
-    "New password": "Nova palavra-chave",
+    "New password": "Nova palavra-passe",
-    "New passwords must match": "As novas palavra-chaves devem corresponder",
+    "New passwords must match": "As novas palavras-passe devem ser iguais",
-    "Authorize token?": "Autorizar token?",
+    "Authorize token?": "Autorizar 'token'?",
-    "Authorize token for `x`?": "Autorizar token para `x`?",
+    "Authorize token for `x`?": "Autorizar 'token' para `x`?",
     "Yes": "Sim",
     "No": "Não",
     "Import and Export Data": "Importar e exportar dados",
     "Import": "Importar",
     "Import Invidious data": "Importar dados JSON do Invidious",
-    "Import YouTube subscriptions": "Importar subscrições do YouTube/OPML",
+    "Import YouTube subscriptions": "Importar via YouTube csv ou subscrição OPML",
     "Import FreeTube subscriptions (.db)": "Importar subscrições do FreeTube (.db)",
     "Import NewPipe subscriptions (.json)": "Importar subscrições do NewPipe (.json)",
     "Import NewPipe data (.zip)": "Importar dados do NewPipe (.zip)",
@@ -32,38 +32,38 @@
     "Delete account?": "Eliminar conta?",
     "History": "Histórico",
     "An alternative front-end to YouTube": "Uma interface alternativa ao YouTube",
-    "JavaScript license information": "Informação de licença do JavaScript",
+    "JavaScript license information": "Informação da licença JavaScript",
-    "source": "código-fonte",
+    "source": "fonte",
     "Log in": "Iniciar sessão",
     "Log in/register": "Iniciar sessão/registar",
     "User ID": "Utilizador",
-    "Password": "Palavra-chave",
+    "Password": "Palavra-passe",
     "Time (h:mm:ss):": "Tempo (h:mm:ss):",
     "Text CAPTCHA": "Texto CAPTCHA",
     "Image CAPTCHA": "Imagem CAPTCHA",
-    "Sign In": "Iniciar sessão",
+    "Sign In": "Entrar",
     "Register": "Registar",
     "E-mail": "E-mail",
     "Preferences": "Preferências",
     "preferences_category_player": "Preferências do reprodutor",
     "preferences_video_loop_label": "Repetir sempre: ",
     "preferences_autoplay_label": "Reprodução automática: ",
-    "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o próximo: ",
+    "preferences_continue_label": "Reproduzir sempre o seguinte: ",
     "preferences_continue_autoplay_label": "Reproduzir próximo vídeo automaticamente: ",
     "preferences_listen_label": "Apenas áudio: ",
     "preferences_local_label": "Usar proxy nos vídeos: ",
     "preferences_speed_label": "Velocidade preferida: ",
     "preferences_quality_label": "Qualidade de vídeo preferida: ",
-    "preferences_volume_label": "Volume da reprodução: ",
+    "preferences_volume_label": "Volume de reprodução: ",
-    "preferences_comments_label": "Preferência dos comentários: ",
+    "preferences_comments_label": "Comentários padrão: ",
     "youtube": "YouTube",
     "reddit": "Reddit",
-    "preferences_captions_label": "Legendas predefinidas: ",
+    "preferences_captions_label": "Legendas padrão: ",
     "Fallback captions: ": "Legendas alternativas: ",
     "preferences_related_videos_label": "Mostrar vídeos relacionados: ",
     "preferences_annotations_label": "Mostrar anotações sempre: ",
-    "preferences_extend_desc_label": "Estender automaticamente a descrição do vídeo: ",
+    "preferences_extend_desc_label": "Expandir automaticamente a descrição do vídeo: ",
-    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (necessita de WebGL): ",
+    "preferences_vr_mode_label": "Vídeos interativos de 360 graus (requer WebGL): ",
     "preferences_category_visual": "Preferências visuais",
     "preferences_player_style_label": "Estilo do reprodutor: ",
     "Dark mode: ": "Modo escuro: ",
@@ -74,9 +74,9 @@
     "preferences_category_misc": "Preferências diversas",
     "preferences_automatic_instance_redirect_label": "Redirecionamento de instância automática (solução de último recurso para redirect.invidious.io): ",
     "preferences_category_subscription": "Preferências de subscrições",
-    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações aos canais subscritos: ",
+    "preferences_annotations_subscribed_label": "Mostrar sempre anotações nos canais subscritos: ",
     "Redirect homepage to feed: ": "Redirecionar página inicial para subscrições: ",
-    "preferences_max_results_label": "Quantidade de vídeos nas subscrições: ",
+    "preferences_max_results_label": "Número de vídeos nas subscrições: ",
     "preferences_sort_label": "Ordenar vídeos por: ",
     "published": "publicado",
     "published - reverse": "publicado - inverso",
@@ -88,19 +88,19 @@
     "Only show latest unwatched video from channel: ": "Mostrar apenas vídeos mais recentes não visualizados do canal: ",
     "preferences_unseen_only_label": "Mostrar apenas vídeos não visualizados: ",
     "preferences_notifications_only_label": "Mostrar apenas notificações (se existirem): ",
-    "Enable web notifications": "Ativar notificações pela web",
+    "Enable web notifications": "Ativar notificações web",
-    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um novo vídeo",
+    "`x` uploaded a video": "`x` publicou um vídeo",
     "`x` is live": "`x` está em direto",
     "preferences_category_data": "Preferências de dados",
     "Clear watch history": "Limpar histórico de reprodução",
-    "Import/export data": "Importar / exportar dados",
+    "Import/export data": "Importar/exportar dados",
-    "Change password": "Alterar palavra-chave",
+    "Change password": "Alterar palavra-passe",
-    "Manage subscriptions": "Gerir as subscrições",
+    "Manage subscriptions": "Gerir subscrições",
     "Manage tokens": "Gerir tokens",
     "Watch history": "Histórico de reprodução",
     "Delete account": "Eliminar conta",
     "preferences_category_admin": "Preferências de administrador",
-    "preferences_default_home_label": "Página inicial predefinida: ",
+    "preferences_default_home_label": "Página inicial padrão: ",
     "preferences_feed_menu_label": "Menu de subscrições: ",
     "preferences_show_nick_label": "Mostrar nome de utilizador em cima: ",
     "Top enabled: ": "Destaques ativados: ",
@@ -109,28 +109,29 @@
     "Registration enabled: ": "Registar ativado: ",
     "Report statistics: ": "Relatório de estatísticas: ",
     "Save preferences": "Guardar preferências",
-    "Subscription manager": "Gerir subscrições",
+    "Subscription manager": "Gestor de subscrições",
-    "Token manager": "Gerir tokens",
+    "Token manager": "Gestor de tokens",
     "Token": "Token",
-    "tokens_count": "{{count}} token",
+    "tokens_count_0": "{{count}} token",
-    "tokens_count_plural": "{{count}} tokens",
+    "tokens_count_1": "{{count}} tokens",
-    "Import/export": "Importar / exportar",
+    "tokens_count_2": "{{count}} tokens",
+    "Import/export": "Importar/exportar",
     "unsubscribe": "anular subscrição",
     "revoke": "revogar",
     "Subscriptions": "Subscrições",
     "search": "pesquisar",
     "Log out": "Terminar sessão",
-    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Lançado sob a AGPLv3 no GitHub.",
+    "Released under the AGPLv3 on Github.": "Disponibilizada sob a AGPLv3 no GitHub.",
     "Source available here.": "Código-fonte disponível aqui.",
-    "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença do JavaScript.",
+    "View JavaScript license information.": "Ver informações da licença JavaScript.",
-    "View privacy policy.": "Ver a política de privacidade.",
+    "View privacy policy.": "Ver política de privacidade.",
     "Trending": "Tendências",
     "Public": "Público",
     "Unlisted": "Não listado",
     "Private": "Privado",
     "View all playlists": "Ver todas as listas de reprodução",
-    "Updated `x` ago": "Atualizado `x` atrás",
+    "Updated `x` ago": "Atualizado há `x`",
-    "Delete playlist `x`?": "Eliminar a lista de reprodução `x`?",
+    "Delete playlist `x`?": "Eliminar lista de reprodução `x`?",
     "Delete playlist": "Eliminar lista de reprodução",
     "Create playlist": "Criar lista de reprodução",
     "Title": "Título",
@@ -139,7 +140,7 @@
     "Show more": "Mostrar mais",
     "Show less": "Mostrar menos",
     "Watch on YouTube": "Ver no YouTube",
-    "Switch Invidious Instance": "Mudar a instância do Invidious",
+    "Switch Invidious Instance": "Alterar instância Invidious",
     "Hide annotations": "Ocultar anotações",
     "Show annotations": "Mostrar anotações",
     "Genre: ": "Género: ",
@@ -150,27 +151,27 @@
     "Whitelisted regions: ": "Regiões permitidas: ",
     "Blacklisted regions: ": "Regiões bloqueadas: ",
     "Shared `x`": "Partilhado `x`",
-    "Premieres in `x`": "Estreias em `x`",
+    "Premieres in `x`": "Estreia a `x`",
-    "Premieres `x`": "Estreias `x`",
+    "Premieres `x`": "Estreia `x`",
-    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, entretanto eles podem levar mais tempo para carregar.",
+    "Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load.": "Olá! Parece que o JavaScript está desativado. Clique aqui para ver os comentários, mas tenha e conta que podem levar mais tempo para carregar.",
     "View YouTube comments": "Ver comentários do YouTube",
     "View more comments on Reddit": "Ver mais comentários no Reddit",
     "View `x` comments": {
-        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentários",
+        "([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)": "Ver `x` comentário",
         "": "Ver `x` comentários"
     },
     "View Reddit comments": "Ver comentários do Reddit",
     "Hide replies": "Ocultar respostas",
     "Show replies": "Mostrar respostas",
-    "Incorrect password": "Palavra-chave incorreta",
+    "Incorrect password": "Palavra-passe incorreta",
     "Wrong answer": "Resposta errada",
     "Erroneous CAPTCHA": "CAPTCHA inválido",
     "CAPTCHA is a required field": "CAPTCHA é um campo obrigatório",
     "User ID is a required field": "O nome de utilizador é um campo obrigatório",
-    "Password is a required field": "Palavra-chave é um campo obrigatório",
+    "Password is a required field": "Palavra-passe é um campo obrigatório",
-    "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-chave incorreto",
+    "Wrong username or password": "Nome de utilizador ou palavra-passe incorreta",
-    "Password cannot be empty": "A palavra-chave não pode estar vazia",
+    "Password cannot be empty": "A palavra-passe não pode estar vazia",
-    "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-chave não pode ser superior a 55 caracteres",
+    "Password cannot be longer than 55 characters": "A palavra-passe não pode ter mais do que 55 caracteres",
     "Please log in": "Por favor, inicie sessão",
     "Invidious Private Feed for `x`": "Feed Privado do Invidious para `x`",
     "channel:`x`": "canal:`x`",
@@ -180,20 +181,20 @@
     "Could not fetch comments": "Não foi possível obter os comentários",
     "`x` ago": "`x` atrás",
     "Load more": "Carregar mais",
-    "Could not create mix.": "Não foi possível criar a mistura.",
+    "Could not create mix.": "Não foi possível criar o mix.",
     "Empty playlist": "Lista de reprodução vazia",
     "Not a playlist.": "Não é uma lista de reprodução.",
     "Playlist does not exist.": "A lista de reprodução não existe.",
-    "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter as páginas de tendências.",
+    "Could not pull trending pages.": "Não foi possível obter a página de tendências.",
     "Hidden field \"challenge\" is a required field": "O campo oculto \"desafio\" é obrigatório",
     "Hidden field \"token\" is a required field": "O campo oculto \"token\" é um campo obrigatório",
     "Erroneous challenge": "Desafio inválido",
     "Erroneous token": "Token inválido",
     "No such user": "Utilizador inválido",
-    "Token is expired, please try again": "Token expirou, tente novamente",
+    "Token is expired, please try again": "Token caducado, tente novamente",
     "English": "Inglês",
     "English (auto-generated)": "Inglês (auto-gerado)",
-    "Afrikaans": "Africano",
+    "Afrikaans": "Africânder",
     "Albanian": "Albanês",
     "Amharic": "Amárico",
     "Arabic": "Árabe",
@@ -209,7 +210,7 @@
     "Cebuano": "Cebuano",
     "Chinese (Simplified)": "Chinês (simplificado)",
     "Chinese (Traditional)": "Chinês (tradicional)",
-    "Corsican": "Corso",
+    "Corsican": "Córsego",
     "Croatian": "Croata",
     "Czech": "Checo",
     "Danish": "Dinamarquês",
@@ -252,7 +253,7 @@
     "Macedonian": "Macedónio",
     "Malagasy": "Malgaxe",
     "Malay": "Malaio",
-    "Malayalam": "Malaiala",
+    "Malayalam": "Malaialaio",
     "Maltese": "Maltês",
     "Maori": "Maori",
     "Marathi": "Marathi",
@@ -297,30 +298,37 @@
     "Yiddish": "Iídiche",
     "Yoruba": "Ioruba",
     "Zulu": "Zulu",
-    "generic_count_years": "{{count}} ano",
+    "generic_count_years_0": "{{count}} ano",
-    "generic_count_years_plural": "{{count}} anos",
+    "generic_count_years_1": "{{count}} anos",
-    "generic_count_months": "{{count}} mês",
+    "generic_count_years_2": "{{count}} anos",
-    "generic_count_months_plural": "{{count}} meses",
+    "generic_count_months_0": "{{count}} mês",
-    "generic_count_weeks": "{{count}} seman",
+    "generic_count_months_1": "{{count}} meses",
-    "generic_count_weeks_plural": "{{count}} semanas",
+    "generic_count_months_2": "{{count}} meses",
-    "generic_count_days": "{{count}} dia",
+    "generic_count_weeks_0": "{{count}} semana",
-    "generic_count_days_plural": "{{count}} dias",
+    "generic_count_weeks_1": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_hours": "{{count}} hora",
+    "generic_count_weeks_2": "{{count}} semanas",
-    "generic_count_hours_plural": "{{count}} horas",
+    "generic_count_days_0": "{{count}} dia",
-    "generic_count_minutes": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_days_1": "{{count}} dias",
-    "generic_count_minutes_plural": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_days_2": "{{count}} dias",
-    "generic_count_seconds": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_hours_0": "{{count}} hora",
-    "generic_count_seconds_plural": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_hours_1": "{{count}} horas",
-    "Fallback comments: ": "Comentários alternativos: ",
+    "generic_count_hours_2": "{{count}} horas",
+    "generic_count_minutes_0": "{{count}} minuto",
+    "generic_count_minutes_1": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_minutes_2": "{{count}} minutos",
+    "generic_count_seconds_0": "{{count}} segundo",
+    "generic_count_seconds_1": "{{count}} segundos",
+    "generic_count_seconds_2": "{{count}} segundos",
+    "Fallback comments: ": "Alternativa para comentários: ",
     "Popular": "Popular",
     "Search": "Pesquisar",
     "Top": "Destaques",
-    "About": "Sobre",
+    "About": "Acerca",
     "Rating: ": "Avaliação: ",
     "preferences_locale_label": "Idioma: ",
     "View as playlist": "Ver como lista de reprodução",
-    "Default": "Predefinido",
+    "Default": "Padrão",
-    "Music": "Música",
+    "Music": "Músicas",
     "Gaming": "Jogos",
     "News": "Notícias",
     "Movies": "Filmes",
@@ -328,9 +336,9 @@
     "Download as: ": "Descarregar como: ",
     "%A %B %-d, %Y": "%A %B %-d, %Y",
     "(edited)": "(editado)",
-    "YouTube comment permalink": "Hiperligação permanente do comentário no YouTube",
+    "YouTube comment permalink": "Ligação permanente do comentário no YouTube",
-    "permalink": "hiperligação permanente",
+    "permalink": "ligação permanente",
-    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado como ❤",
+    "`x` marked it with a ❤": "`x` foi marcado com um ❤",
     "Audio mode": "Modo de áudio",
     "Video mode": "Modo de vídeo",
     "channel_tab_videos_label": "Vídeos",
@@ -338,7 +346,7 @@
     "channel_tab_community_label": "Comunidade",
     "search_filters_sort_option_relevance": "Relevância",
     "search_filters_sort_option_rating": "Avaliação",
-    "search_filters_sort_option_date": "Data de envio",
+    "search_filters_sort_option_date": "Data de carregamento",
     "search_filters_sort_option_views": "Visualizações",
     "search_filters_type_label": "Tipo",
     "search_filters_duration_label": "Duração",
@@ -353,38 +361,44 @@
     "search_filters_type_option_channel": "Canal",
     "search_filters_type_option_playlist": "Lista de reprodução",
     "search_filters_type_option_movie": "Filme",
-    "search_filters_type_option_show": "Espetáculo",
+    "search_filters_type_option_show": "Séries",
     "search_filters_features_option_hd": "HD",
     "search_filters_features_option_subtitles": "Legendas",
     "search_filters_features_option_c_commons": "Creative Commons",
     "search_filters_features_option_three_d": "3D",
-    "search_filters_features_option_live": "Em direto",
+    "search_filters_features_option_live": "Direto",
     "search_filters_features_option_four_k": "4K",
     "search_filters_features_option_location": "Localização",
     "search_filters_features_option_hdr": "HDR",
     "Current version: ": "Versão atual: ",
     "next_steps_error_message": "Pode tentar as seguintes opções: ",
-    "next_steps_error_message_refresh": "Atualizar",
+    "next_steps_error_message_refresh": "Recarregar",
-    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir ao YouTube",
+    "next_steps_error_message_go_to_youtube": "Ir para o YouTube",
     "search_filters_title": "Filtro",
-    "generic_videos_count": "{{count}} vídeo",
+    "generic_videos_count_0": "{{count}} vídeo",
-    "generic_videos_count_plural": "{{count}} vídeos",
+    "generic_videos_count_1": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count": "{{count}} lista de reprodução",
+    "generic_videos_count_2": "{{count}} vídeos",
-    "generic_playlists_count_plural": "{{count}} listas de reprodução",
+    "generic_playlists_count_0": "{{count}} lista de reprodução",
-    "generic_subscriptions_count": "{{count}} inscrição",
+    "generic_playlists_count_1": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_subscriptions_count_plural": "{{count}} inscrições",
+    "generic_playlists_count_2": "{{count}} listas de reprodução",
-    "generic_views_count": "{{count}} visualização",
+    "generic_subscriptions_count_0": "{{count}} subscrição",
-    "generic_views_count_plural": "{{count}} visualizações",
+    "generic_subscriptions_count_1": "{{count}} subscrições",
-    "generic_subscribers_count": "{{count}} inscrito",
+    "generic_subscriptions_count_2": "{{count}} subscrições",
-    "generic_subscribers_count_plural": "{{count}} inscritos",
+    "generic_views_count_0": "{{count}} visualização",
+    "generic_views_count_1": "{{count}} visualizações",
+    "generic_views_count_2": "{{count}} visualizações",
+    "generic_subscribers_count_0": "{{count}} subscritor",
+    "generic_subscribers_count_1": "{{count}} subscritores",
+    "generic_subscribers_count_2": "{{count}} subscritores",
     "preferences_quality_dash_option_4320p": "4320p",
     "preferences_quality_dash_label": "Qualidade de vídeo DASH preferida: ",
     "preferences_quality_dash_option_2160p": "2160p",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count": "{{count}} notificação não vista",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_0": "{{count}} notificação não vista",
-    "subscriptions_unseen_notifs_count_plural": "{{count}} notificações não vistas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_1": "{{count}} notificações não vistas",
+    "subscriptions_unseen_notifs_count_2": "{{count}} notificações não vistas",
     "Popular enabled: ": "Página \"popular\" ativada: ",
     "search_message_no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
-    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automático",
+    "preferences_quality_dash_option_auto": "Automática",
     "preferences_region_label": "País do conteúdo: ",
     "preferences_quality_dash_option_1440p": "1440p",
     "preferences_quality_dash_option_720p": "720p",
@@ -403,10 +417,12 @@
     "preferences_quality_dash_option_240p": "240p",
     "Video unavailable": "Vídeo não disponível",
     "Russian (auto-generated)": "Russo (gerado automaticamente)",
-    "comments_view_x_replies": "Ver {{count}} resposta",
+    "comments_view_x_replies_0": "Ver {{count}} resposta",
-    "comments_view_x_replies_plural": "Ver {{count}} respostas",
+    "comments_view_x_replies_1": "Ver {{count}} respostas",
-    "comments_points_count": "{{count}} ponto",
+    "comments_view_x_replies_2": "Ver {{count}} respostas",
-    "comments_points_count_plural": "{{count}} pontos",
+    "comments_points_count_0": "{{count}} ponto",
+    "comments_points_count_1": "{{count}} pontos",
+    "comments_points_count_2": "{{count}} pontos",
     "English (United Kingdom)": "Inglês (Reino Unido)",
     "Chinese (Hong Kong)": "Chinês (Hong Kong)",
     "Chinese (Taiwan)": "Chinês (Taiwan)",
@@ -432,13 +448,13 @@
     "videoinfo_watch_on_youTube": "Ver no YouTube",
     "videoinfo_youTube_embed_link": "Incorporar",
     "adminprefs_modified_source_code_url_label": "URL do repositório do código-fonte alterado",
-    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar hiperligação",
+    "videoinfo_invidious_embed_link": "Incorporar ligação",
     "none": "nenhum",
     "videoinfo_started_streaming_x_ago": "Iniciou a transmissão há `x`",
     "download_subtitles": "Legendas - `x` (.vtt)",
     "user_created_playlists": "`x` listas de reprodução criadas",
     "user_saved_playlists": "`x` listas de reprodução guardadas",
-    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar a posição de reprodução atual do vídeo: ",
+    "preferences_save_player_pos_label": "Guardar posição de reprodução: ",
     "Turkish (auto-generated)": "Turco (gerado automaticamente)",
     "Cantonese (Hong Kong)": "Cantonês (Hong Kong)",
     "Chinese (China)": "Chinês (China)",
@@ -455,21 +471,52 @@
     "search_filters_date_option_none": "Qualquer data",
     "search_filters_features_option_three_sixty": "360°",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
-    "search_message_use_another_instance": " Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Também pode <a href=\"`x`\">pesquisar noutra instância</a>.",
     "crash_page_you_found_a_bug": "Parece que encontrou um erro no Invidious!",
     "crash_page_before_reporting": "Antes de reportar um erro, verifique se:",
-    "crash_page_read_the_faq": "leia as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
+    "crash_page_read_the_faq": "leu as <a href=\"`x`\">Perguntas frequentes (FAQ)</a>",
     "crash_page_search_issue": "procurou se <a href=\"`x`\">o erro já foi reportado no GitHub</a>",
-    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto tal qual (NÃO o traduza):",
+    "crash_page_report_issue": "Se nenhuma opção acima ajudou, por favor <a href=\"`x`\">abra um novo problema no Github</a> (preferencialmente em inglês) e inclua o seguinte texto (NÃO o traduza):",
     "search_message_change_filters_or_query": "Tente alargar os termos genéricos da pesquisa e/ou alterar os filtros.",
     "crash_page_refresh": "tentou <a href=\"`x`\">recarregar a página</a>",
     "crash_page_switch_instance": "tentou <a href=\"`x`\">usar outra instância</a>",
-    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para a página inicial da lista de reprodução.</a>",
+    "error_video_not_in_playlist": "O vídeo pedido não existe nesta lista de reprodução. <a href=\"`x`\">Clique aqui para voltar à página inicial da lista de reprodução.</a>",
     "Artist: ": "Artista: ",
     "Album: ": "Álbum: ",
-    "channel_tab_streams_label": "Diretos",
+    "channel_tab_streams_label": "Emissões em direto",
     "channel_tab_playlists_label": "Listas de reprodução",
     "channel_tab_channels_label": "Canais",
     "Music in this video": "Música neste vídeo",
-    "channel_tab_shorts_label": "Curtos"
+    "channel_tab_shorts_label": "Curtos",
+    "generic_button_delete": "Eliminar",
+    "generic_button_edit": "Editar",
+    "generic_button_save": "Guardar",
+    "generic_button_cancel": "Cancelar",
+    "Import YouTube playlist (.csv)": "Importar lista de reprodução do YouTube (.csv)",
+    "Song: ": "Canção: ",
+    "Answer": "Responder",
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "O feed Popular foi desativado por um administrador.",
+    "Channel Sponsor": "Patrocinador do canal",
+    "Download is disabled": "A descarga está desativada",
+    "Add to playlist": "Adicionar à lista de reprodução",
+    "Add to playlist: ": "Adicionar à lista de reprodução: ",
+    "Search for videos": "Procurar vídeos",
+    "generic_channels_count_0": "{{count}} canal",
+    "generic_channels_count_1": "{{count}} canais",
+    "generic_channels_count_2": "{{count}} canais",
+    "generic_button_rss": "RSS",
+    "Import YouTube watch history (.json)": "Importar histórico de reprodução do YouTube (.json)",
+    "preferences_preload_label": "Pré-carregamento dos dados: ",
+    "playlist_button_add_items": "Adicionar vídeos",
+    "channel_tab_podcasts_label": "Podcasts",
+    "channel_tab_releases_label": "Lançamentos",
+    "carousel_slide": "Diapositivo {{current}} de{{total}}",
+    "carousel_skip": "Ignorar carrossel",
+    "carousel_go_to": "Ir para o diapositivo`x`",
+    "First page": "Primeira página",
+    "Standard YouTube license": "Licença padrão do YouTube",
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
+    "channel_tab_courses_label": "Cursos",
+    "channel_tab_posts_label": "Publicações",
+    "toggle_theme": "Trocar tema"
 }

locales/pt.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_go_to": "Ir para o diapositivo`x`",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "O feed Popular foi desativado por um administrador.",
     "preferences_preload_label": "Pré-carregamento dos dados: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipino (gerado automaticamente)",
+    "First page": "Primeira página",
+    "channel_tab_courses_label": "Cursos",
+    "channel_tab_posts_label": "Publicações"
 }

locales/ru.json

@@ -475,7 +475,7 @@
     "search_filters_date_option_none": "Любая дата",
     "search_filters_date_label": "Дата загрузки",
     "search_message_no_results": "Ничего не найдено.",
-    "search_message_use_another_instance": " Дополнительно вы можете <a href=\"`x`\">поискать на других зеркалах</a>.",
+    "search_message_use_another_instance": "Дополнительно вы можете <a href=\"`x`\">поискать на других зеркалах</a>.",
     "search_filters_features_option_vr180": "VR180",
     "search_message_change_filters_or_query": "Попробуйте расширить поисковый запрос и/или изменить фильтры.",
     "search_filters_duration_option_medium": "Средние (4 - 20 минут)",
@@ -515,5 +515,7 @@
     "carousel_slide": "Пролистано {{current}} из {{total}}",
     "carousel_skip": "Пропустить всё",
     "carousel_go_to": "Перейти к странице `x`",
-    "preferences_preload_label": "Предзагрузка видеоданных: "
+    "preferences_preload_label": "Предзагрузка видеоданных: ",
+    "channel_tab_courses_label": "Курсы",
+    "channel_tab_posts_label": "Записи"
 }

locales/sq.json

@@ -494,5 +494,9 @@
     "carousel_slide": "Diapozitiv {{current}} nga {{total}}",
     "carousel_go_to": "Kalo te diapozitivi `x`",
     "Filipino (auto-generated)": "Filipineze (të prodhuara automatikisht)",
-    "preferences_preload_label": "Parangarko të dhëna videoje: "
+    "preferences_preload_label": "Parangarko të dhëna videoje: ",
+    "toggle_theme": "Ndërroni Temë",
+    "channel_tab_courses_label": "Kurse",
+    "channel_tab_posts_label": "Postime",
+    "First page": "Faqja e parë"
 }

locales/sr.json

@@ -513,7 +513,10 @@
     "Answer": "Odgovor",
     "Search for videos": "Pretražite video snimke",
     "carousel_skip": "Preskoči karusel",
-    "toggle_theme": "Подеси тему",
+    "toggle_theme": "Podesi temu",
     "preferences_preload_label": "Unapred učitaj podatke o video snimku: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filipinski (automatski generisano)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipinski (automatski generisano)",
+    "channel_tab_posts_label": "Objave",
+    "First page": "Prva stranica",
+    "channel_tab_courses_label": "Kursevi"
 }

locales/sr_Cyrl.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Администратор је онемогућио фид „Популарно“.",
     "carousel_slide": "Слајд {{current}} од {{total}}",
     "preferences_preload_label": "Унапред учитај податке о видео снимку: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Филипински (аутоматски генерисано)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Филипински (аутоматски генерисано)",
+    "channel_tab_courses_label": "Курсеви",
+    "First page": "Прва страница",
+    "channel_tab_posts_label": "Објаве"
 }

locales/sv-SE.json

@@ -498,5 +498,8 @@
     "carousel_skip": "Hoppa över karusellen",
     "carousel_go_to": "Gå till bildspel `x`",
     "preferences_preload_label": "Förladda video data: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Filippinska (auto-genererad)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Filippinska (auto-genererad)",
+    "First page": "Första sidan",
+    "channel_tab_courses_label": "Kurser",
+    "channel_tab_posts_label": "Inlägg"
 }

locales/tr.json

@@ -497,5 +497,9 @@
     "carousel_skip": "Kayar menüyü atla",
     "carousel_go_to": "`x` sunumuna git",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Popüler akışı yönetici tarafından devre dışı bırakıldı.",
-    "preferences_preload_label": "Video verilerini önceden yükle: "
+    "preferences_preload_label": "Video verilerini önceden yükle: ",
+    "First page": "İlk sayfa",
+    "Filipino (auto-generated)": "Filipince (oto-oluşturuldu)",
+    "channel_tab_courses_label": "Kurslar",
+    "channel_tab_posts_label": "Yazılar"
 }

locales/uk.json

@@ -515,5 +515,8 @@
     "carousel_skip": "Пропустити карусель",
     "carousel_go_to": "Перейти до слайда `x`",
     "preferences_preload_label": "Попереднє завантаження відеоданих: ",
-    "Filipino (auto-generated)": "Філіппінська (згенеровано автоматично)"
+    "Filipino (auto-generated)": "Філіппінська (згенеровано автоматично)",
+    "First page": "Перша сторінка",
+    "channel_tab_courses_label": "Курси",
+    "channel_tab_posts_label": "Дописи"
 }

locales/vi.json

@@ -314,11 +314,11 @@
     "search_filters_duration_label": "Thời lượng",
     "search_filters_features_label": "Đặc điểm",
     "search_filters_sort_label": "Sắp xếp theo",
-    "search_filters_date_option_hour": "Một giờ qua",
+    "search_filters_date_option_hour": "Một giờ trước",
     "search_filters_date_option_today": "Hôm nay",
     "search_filters_date_option_week": "Tuần này",
     "search_filters_date_option_month": "Tháng này",
-    "search_filters_date_option_year": "Năm này",
+    "search_filters_date_option_year": "Năm nay",
     "search_filters_type_option_video": "video",
     "search_filters_type_option_channel": "Kênh",
     "search_filters_type_option_playlist": "Danh sách phát",
@@ -479,5 +479,8 @@
     "carousel_skip": "Bỏ qua Carousel",
     "carousel_go_to": "Đi tới trang `x`",
     "Search for videos": "Tìm kiếm video",
-    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Bảng tin phổ biến đã bị tắt bởi ban quản lý."
+    "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "Bảng tin phổ biến đã bị tắt bởi ban quản lý.",
+    "preferences_preload_label": "Tải trước dữ liệu video: ",
+    "Filipino (auto-generated)": "Tiếng Philippines (tự động tạo)",
+    "First page": "Trang đầu"
 }

locales/zh-CN.json

@@ -420,7 +420,7 @@
     "Chinese": "中文",
     "Chinese (China)": "中文 (中国)",
     "Chinese (Hong Kong)": "中文 (中国香港)",
-    "Chinese (Taiwan)": "中文 (中国台湾)",
+    "Chinese (Taiwan)": "中文 (台湾)",
     "German (auto-generated)": "德语 (自动生成)",
     "Indonesian (auto-generated)": "印尼语 (自动生成)",
     "Interlingue": "国际语",
@@ -481,5 +481,8 @@
     "carousel_skip": "跳过图集",
     "carousel_go_to": "转到图 `x`",
     "preferences_preload_label": "预加载视频数据： ",
-    "Filipino (auto-generated)": "菲律宾语 (自动生成)"
+    "Filipino (auto-generated)": "菲律宾语 (自动生成)",
+    "channel_tab_posts_label": "帖子",
+    "First page": "第一页",
+    "channel_tab_courses_label": "课程"
 }

locales/zh-TW.json

@@ -481,5 +481,8 @@
     "carousel_go_to": "跳到投影片 `x`",
     "The Popular feed has been disabled by the administrator.": "熱門 feed 已被管理員停用。",
     "preferences_preload_label": "預先載入影片資訊 ",
-    "Filipino (auto-generated)": "菲律賓語（自動產生）"
+    "Filipino (auto-generated)": "菲律賓語（自動產生）",
+    "channel_tab_courses_label": "課程",
+    "First page": "第一頁",
+    "channel_tab_posts_label": "貼文"
 }