2021-01-23 17:10:51 +00:00
{
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"generic_views_count" : "{{count}} بازدید" ,
"generic_views_count_plural" : "{{count}} بازدید" ,
"generic_videos_count" : "{{count}} ویدئو" ,
"generic_videos_count_plural" : "{{count}} ویدئو" ,
"generic_playlists_count" : "{{count}} فهرست پخش" ,
"generic_playlists_count_plural" : "{{count}} فهرست پخش" ,
"generic_subscribers_count" : "{{count}} دنبال کننده" ,
"generic_subscribers_count_plural" : "{{count}} دنبال کننده" ,
"generic_subscriptions_count" : "{{count}} اشتراک" ,
"generic_subscriptions_count_plural" : "{{count}} اشتراک" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"LIVE" : "زنده" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"Shared `x` ago" : "`x` پیش به اشتراک گذاشته شده" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Unsubscribe" : "لغو اشتراک" ,
"Subscribe" : "مشترک شدن" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"View channel on YouTube" : "دیدن کانال در یوتیوب" ,
"View playlist on YouTube" : "دیدن فهرست پخش در یوتیوب" ,
"newest" : "تازه‌ترین" ,
"oldest" : "کهنه‌ترین" ,
2024-08-13 17:51:36 +00:00
"popular" : "پرطرفدار" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"last" : "آخرین" ,
"Next page" : "صفحه بعد" ,
"Previous page" : "صفحه قبل" ,
"Clear watch history?" : "پاک کردن تاریخچه نمایش؟" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"New password" : "گذرواژه تازه" ,
"New passwords must match" : "گذارواژه های تازه باید باهم همخوانی داشته باشند" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Authorize token?" : "توکن دسترسی؟" ,
"Authorize token for `x`?" : "توکن دسترسی برای `x`؟" ,
"Yes" : "بله" ,
"No" : "خیر" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"Import and Export Data" : "درون‌برد و برون‌برد داده" ,
"Import" : "درون‌برد" ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"Import Invidious data" : "وارد کردن داده JSON اینویدیوس" ,
2024-08-13 17:51:36 +00:00
"Import YouTube subscriptions" : "وارد کردن فایل CSV یا OPML سابسکرایب های یوتیوب" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"Import FreeTube subscriptions (.db)" : "درون‌برد اشتراک‌های فری‌تیوب (.db)" ,
"Import NewPipe subscriptions (.json)" : "درون‌برد اشتراک‌های نیوپایپ (.json)" ,
"Import NewPipe data (.zip)" : "درون‌برد داده نیوپایپ (.zip)" ,
"Export" : "برون‌برد" ,
"Export subscriptions as OPML" : "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML" ,
"Export subscriptions as OPML (for NewPipe & FreeTube)" : "برون‌برد اشتراک‌ها در قالب OPML (برای نیوپایپ و فری‌تیوب)" ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"Export data as JSON" : "گرفتن(خارج کردن) اطلاعات اینویدیوس با فرمت JSON" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Delete account?" : "حذف حساب کاربری؟" ,
"History" : "تاریخچه" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"An alternative front-end to YouTube" : "یک پیشانه جایگزین برای یوتیوب" ,
"JavaScript license information" : "اطلاعات پروانه جاوااسکریپت" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"source" : "منبع" ,
"Log in" : "ورود" ,
"Log in/register" : "ورود/ثبت نام" ,
"User ID" : "شناسه کاربری" ,
"Password" : "گذرواژه" ,
"Time (h:mm:ss):" : "زمان (h:mm:ss):" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"Text CAPTCHA" : "کپچای متنی" ,
"Image CAPTCHA" : "کپچای تصویری" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Sign In" : "ورود" ,
"Register" : "ثبت نام" ,
"E-mail" : "ایمیل" ,
"Preferences" : "ترجیحات" ,
2021-10-18 19:23:17 +00:00
"preferences_category_player" : "ترجیحات نمایش‌دهنده" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"preferences_video_loop_label" : "همواره ویدئو را بازپخش کن " ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_autoplay_label" : "نمایش خودکار: " ,
"preferences_continue_label" : "پخش بعدی به طور پیشفرض: " ,
"preferences_continue_autoplay_label" : "پخش خودکار ویدیو بعدی: " ,
"preferences_listen_label" : "گوش کردن به طور پیشفرض: " ,
"preferences_local_label" : "پروکسی ویدیو ه ا ,
"preferences_speed_label" : "سرعت پیشفرض: " ,
"preferences_quality_label" : "کیفیت ویدیوی ترجیحی: " ,
"preferences_volume_label" : "صدای پخش کننده: " ,
"preferences_comments_label" : "نظرات پیشفرض: " ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"youtube" : "یوتیوب" ,
"reddit" : "ردیت" ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_captions_label" : "زیرنویس های پیشفرض: " ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Fallback captions: " : "عقب گرد زیرنویس ه ا ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_related_videos_label" : "نمایش ویدیو های مرتبط: " ,
"preferences_annotations_label" : "نمایش حاشیه نویسی ه ا ,
"preferences_extend_desc_label" : "گسترش خودکار توضیحات ویدئو: " ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"preferences_vr_mode_label" : "ویدئوها ۳۶۰ درجه تعاملی(نیازمند WebGL): " ,
2021-10-18 19:23:17 +00:00
"preferences_category_visual" : "ترجیحات بصری" ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_player_style_label" : "حالت پخش کننده: " ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Dark mode: " : "حالت تاریک: " ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_dark_mode_label" : "تم: " ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"dark" : "تاریک" ,
"light" : "روشن" ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_thin_mode_label" : "حالت نازک: " ,
2021-10-18 19:23:17 +00:00
"preferences_category_misc" : "ترجیحات متفرقه" ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"preferences_automatic_instance_redirect_label" : "هدایت خودکار نمونه (انتقال به redirect.invidious.io): " ,
2021-10-18 19:23:17 +00:00
"preferences_category_subscription" : "ترجیحات اشتراک" ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_annotations_subscribed_label" : "نمایش حاشیه نویسی ه ا ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Redirect homepage to feed: " : "تغییر مسیر صفحه خانه به خوراک: " ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_max_results_label" : "تعداد ویدیو های نمایش داده شده در خوراک: " ,
"preferences_sort_label" : "مرتب سازی ویدیو ه ا ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"published" : "منتشر شده" ,
"published - reverse" : "منتشر شده - معکوس" ,
"alphabetically" : "بر اساس حروف الفبا" ,
"alphabetically - reverse" : "بر اساس حروف الفبا - معکوس" ,
"channel name" : "نام کانال" ,
"channel name - reverse" : "نام کانال - معکوس" ,
"Only show latest video from channel: " : "تنها نمایش آخرین ویدیو های کانال: " ,
"Only show latest unwatched video from channel: " : "تنها نمایش آخرین ویدیو های تماشا نشده از کانال: " ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_unseen_only_label" : "تنها نمایش ویدیو های تماشا نشده: " ,
"preferences_notifications_only_label" : "تنها نمایش اعلان ه ا ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Enable web notifications" : "فعال کردن اعلان های وب" ,
"`x` uploaded a video" : "`x` یک ویدیو بارگذاری کرد" ,
"`x` is live" : "`x` زنده است" ,
2021-10-18 19:23:17 +00:00
"preferences_category_data" : "ترجیحات داده" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Clear watch history" : "پاک‌کردن تاریخچه تماشا" ,
"Import/export data" : "وارد کردن/خارج کردن داده" ,
"Change password" : "تغییر گذرواژه" ,
"Manage subscriptions" : "مدیریت اشتراک ه ا ,
"Manage tokens" : "مدیریت توکن ه ا ,
"Watch history" : "تاریخچه تماشا" ,
"Delete account" : "حذف حساب کاربری" ,
2021-10-18 19:23:17 +00:00
"preferences_category_admin" : "ترجیحات مدیریت" ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_default_home_label" : "صفحه خانه پیشفرض " ,
"preferences_feed_menu_label" : "منو خوراک: " ,
"preferences_show_nick_label" : "نمایش نام مستعار در بالا: " ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Top enabled: " : "بالا فعال شده: " ,
"CAPTCHA enabled: " : "CAPTCHA فعال شده: " ,
"Login enabled: " : "ورود فعال شده: " ,
"Registration enabled: " : "ثبت نام فعال شده: " ,
"Report statistics: " : "گذارش آمار: " ,
"Save preferences" : "ذخیره ترجیحات" ,
"Subscription manager" : "مدیریت اشتراک" ,
"Token manager" : "مدیر توکن" ,
"Token" : "توکن" ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"tokens_count" : "{{count}} توکن" ,
"tokens_count_plural" : "{{count}} توکن" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Import/export" : "وارد کردن/خارج کردن" ,
"unsubscribe" : "لغو اشتراک" ,
"revoke" : "ابطال" ,
"Subscriptions" : "اشتراک ه ا ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"subscriptions_unseen_notifs_count" : "{{count}} اعلان نادیده" ,
"subscriptions_unseen_notifs_count_plural" : "{{count}} اعلان نادیده" ,
"search" : "جست و جو" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Log out" : "خروج" ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"Released under the AGPLv3 on Github." : "منتشر شده تحت پروانه AGPLv3 روی گیت‌هاب." ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Source available here." : "منبع اینجا دردسترس است." ,
"View JavaScript license information." : "نمایش اطلاعات مجوز جاوا اسکریپت." ,
"View privacy policy." : "نمایش سیاست حفظ حریم خصوصی." ,
"Trending" : "روند" ,
"Public" : "عمومی" ,
"Unlisted" : "لیست نشده" ,
"Private" : "خصوصی" ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"View all playlists" : "نمایش همه سیاهه‌های پخش" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Updated `x` ago" : "بروز شده `x` پیش" ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"Delete playlist `x`?" : "حذف سیاههٔ پخش `x`؟" ,
"Delete playlist" : "حذف سیاههٔ پخش" ,
"Create playlist" : "ایجاد سیاههٔ پخش" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Title" : "عنوان" ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"Playlist privacy" : "حریم خصوصی سیاههٔ پخش" ,
"Editing playlist `x`" : "تغییر سیاههٔ پخش `x`" ,
"Show more" : "نمایش بیشتر" ,
"Show less" : "نمایش کم‌تر" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Watch on YouTube" : "تماشا در یوتیوب" ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"Switch Invidious Instance" : "تعویض نمونه اینویدیوس" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Hide annotations" : "مخفی کردن حاشیه نویسی ه ا ,
"Show annotations" : "نمایش حاشیه نویسی ه ا ,
"Genre: " : "ژانر: " ,
"License: " : "مجوز: " ,
"Family friendly? " : "خانواده دوستانه؟ " ,
"Wilson score: " : "امتیاز ویلسون: " ,
"Engagement: " : "نامزدی: " ,
"Whitelisted regions: " : "مناطق لیست سفید: " ,
"Blacklisted regions: " : "مناطق لیست سیاه: " ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"Shared `x`" : "`x` به اشتراک گذاشته شد" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Premieres in `x`" : "برای اولین بار در `x`" ,
"Premieres `x`" : "برای اولین بار `x`" ,
"Hi! Looks like you have JavaScript turned off. Click here to view comments, keep in mind they may take a bit longer to load." : "سلام! مثل اینکه تو جاوا اسکریپت رو خاموش کرده ای. اینجا کلیک کن تا نظرات را ببینی، این رو یادت باشه که ممکنه بارگذاری اونها کمی طول بکشه." ,
"View YouTube comments" : "نمایش نظرات یوتیوب" ,
"View more comments on Reddit" : "نمایش نظرات بیشتر در ردیت" ,
2021-03-24 23:57:41 +00:00
"View `x` comments" : {
"([^.,0-9]|^)1([^.,0-9]|$)" : "نمایش `x` نظرات" ,
"" : "نمایش `x` نظرات"
} ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"View Reddit comments" : "نمایش نظرات ردیت" ,
"Hide replies" : "مخفی کردن پاسخ ه ا ,
"Show replies" : "نمایش پاسخ ه ا ,
"Incorrect password" : "گذرواژه نا درست" ,
"Wrong answer" : "پاسخ غلط" ,
"Erroneous CAPTCHA" : "CAPTCHA نا درست" ,
"CAPTCHA is a required field" : "CAPTCHA یک فیلد ضروری است" ,
"User ID is a required field" : "شناسه کاربری یک فیلد ضروری است" ,
"Password is a required field" : "گذرواژه یک فیلد ضروری است" ,
"Wrong username or password" : "نام کاربری یا گذرواژه غلط است" ,
"Password cannot be empty" : "گذرواژه نمیتواند خالی باشد" ,
"Password cannot be longer than 55 characters" : "گذر واژه نمیتواند از ۵ ۵ ,
"Please log in" : "لطفا وارد شوید" ,
"Invidious Private Feed for `x`" : "خوراک خصوصی زشت برای `x`" ,
"channel:`x`" : "کانال: `x`" ,
"Deleted or invalid channel" : "کانال نا معتبر یا پاک شده است" ,
"This channel does not exist." : "این کانال وجود ندارد." ,
"Could not get channel info." : "نمیتوان اطلاعات کانال را دریافت کرد." ,
"Could not fetch comments" : "نمیتوان نظرات را دریافت کرد" ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"comments_view_x_replies" : "نمایش {{count}} پاسخ" ,
"comments_view_x_replies_plural" : "نمایش {{count}} پاسخ" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"`x` ago" : "`x` پیش" ,
"Load more" : "بارگذاری بیشتر" ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"comments_points_count" : "{{count}} نقطه" ,
"comments_points_count_plural" : "{{count}} نقطه" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Could not create mix." : "نمیتوان میکس ساخت." ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"Empty playlist" : "سیاههٔ پخش خالی" ,
"Not a playlist." : "یک سیاههٔ پخش نیست." ,
"Playlist does not exist." : "سیاههٔ پخش وجود ندارد." ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Could not pull trending pages." : "نمیتوان صفحه های پر طرفدار را بکشد." ,
"Hidden field \"challenge\" is a required field" : "فیلد مخفی \"چالش\" یک فیلد ضروری است" ,
"Hidden field \"token\" is a required field" : "فیلد مخفی \"توکن\" یک فیلد ضروری است" ,
"Erroneous challenge" : "چالش غلط" ,
"Erroneous token" : "توکن غلط" ,
"No such user" : "چنین کاربری وجود ندارد" ,
"Token is expired, please try again" : "توکن ضروری است، لطفا دوباره تلاش کنید" ,
"English" : "انگلیسی" ,
"English (auto-generated)" : "انگلیسی (خودکار-تولید‌شده)" ,
"Afrikaans" : "آفریکانس" ,
"Albanian" : "آلبانیایی" ,
"Amharic" : "امهری" ,
"Arabic" : "عربی" ,
"Armenian" : "ارمنی" ,
"Azerbaijani" : "آذربایجانی" ,
"Bangla" : "بنگالی" ,
"Basque" : "باسکی" ,
"Belarusian" : "بلاروسی" ,
"Bosnian" : "بوسنیایی" ,
"Bulgarian" : "بلغاری" ,
"Burmese" : "برمه‌ای" ,
"Catalan" : "کاتالان" ,
"Cebuano" : "سبوانو" ,
"Chinese (Simplified)" : "چینی (ساده شده)" ,
"Chinese (Traditional)" : "چینی (سنتی)" ,
"Corsican" : "کرس" ,
"Croatian" : "کرواسی" ,
"Czech" : "چکی" ,
"Danish" : "دانمارکی" ,
"Dutch" : "هلندی" ,
"Esperanto" : "اسپرانتو" ,
"Estonian" : "استونیایی" ,
"Filipino" : "فلیپینی" ,
"Finnish" : "فنلاندی" ,
"French" : "فرانسوی" ,
"Galician" : "گالیسی" ,
"Georgian" : "گرجی" ,
"German" : "آلمانی" ,
"Greek" : "یونانی" ,
"Gujarati" : "گجراتی" ,
"Haitian Creole" : "کریول آییسینی" ,
"Hausa" : "هوسه" ,
"Hawaiian" : "هاوائی" ,
"Hebrew" : "عبری" ,
"Hindi" : "هندی" ,
"Hmong" : "همونگ" ,
"Hungarian" : "مجاری" ,
"Icelandic" : "ایسلندی" ,
"Igbo" : "ایگبو" ,
"Indonesian" : "اندونزیایی" ,
"Irish" : "شلتا" ,
"Italian" : "ایتالیایی" ,
"Japanese" : "ژاپنی" ,
"Javanese" : "جاوه‌ای" ,
"Kannada" : "کانارا" ,
"Kazakh" : "قزاقی" ,
"Khmer" : "خمر" ,
"Korean" : "کره‌ای" ,
"Kurdish" : "کردی" ,
"Kyrgyz" : "قرقیزی" ,
"Lao" : "لائو" ,
"Latin" : "لاتین" ,
"Latvian" : "لتونیایی" ,
"Lithuanian" : "لیتوانیایی" ,
"Luxembourgish" : "لوکزامبورگی" ,
"Macedonian" : "مقدونی" ,
"Malagasy" : "مالاگاسی" ,
"Malay" : "مالایی" ,
"Malayalam" : "مالایالم" ,
"Maltese" : "مالتی" ,
"Maori" : "مائوری" ,
"Marathi" : "مراتی" ,
"Mongolian" : "مغولی" ,
"Nepali" : "نپالی" ,
"Norwegian Bokmål" : "بوکمل" ,
"Nyanja" : "چوایی" ,
"Pashto" : "پشتو" ,
"Persian" : "فارسی" ,
"Polish" : "لهستانی" ,
"Portuguese" : "پرتغالی" ,
"Punjabi" : "پنجابی" ,
"Romanian" : "رومانیایی" ,
"Russian" : "روسی" ,
"Samoan" : "ساموآیی" ,
"Scottish Gaelic" : "گیلیک اسکاتلندی" ,
"Serbian" : "صربی" ,
"Shona" : "شونا" ,
"Sindhi" : "سندی" ,
"Sinhala" : "سینهالی" ,
"Slovak" : "اسلواکی" ,
"Slovenian" : "اسلونیایی" ,
"Somali" : "سومالیایی" ,
"Southern Sotho" : "سوتو" ,
"Spanish" : "اسپانیایی" ,
"Spanish (Latin America)" : "اسپانیایی (آمریکای لاتین)" ,
"Sundanese" : "سوندایی" ,
"Swahili" : "سواحلی" ,
"Swedish" : "سوئدی" ,
"Tajik" : "تاجیک" ,
"Tamil" : "تامیلی" ,
"Telugu" : "تلوگو" ,
"Thai" : "تای" ,
"Turkish" : "ترکی" ,
"Ukrainian" : "اوکراینی" ,
"Urdu" : "اردو" ,
"Uzbek" : "ازبکی" ,
"Vietnamese" : "ویتنامی" ,
"Welsh" : "ولزی" ,
"Western Frisian" : "فریسی غربی" ,
"Xhosa" : "خوسایی" ,
"Yiddish" : "ییدیش" ,
"Yoruba" : "یوروبایی" ,
"Zulu" : "زولو" ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"generic_count_years" : "{{count}} سال" ,
"generic_count_years_plural" : "{{count}} سال" ,
"generic_count_months" : "{{count}} ماه" ,
"generic_count_months_plural" : "{{count}} ماه" ,
"generic_count_weeks" : "{{count}} هفته" ,
"generic_count_weeks_plural" : "{{count}} هفته" ,
"generic_count_days" : "{{count}} روز" ,
"generic_count_days_plural" : "{{count}} روز" ,
"generic_count_hours" : "{{count}} ساعت" ,
"generic_count_hours_plural" : "{{count}} ساعت" ,
"generic_count_minutes" : "{{count}} دقیقه" ,
"generic_count_minutes_plural" : "{{count}} دقیقه" ,
"generic_count_seconds" : "{{count}} ثانیه" ,
"generic_count_seconds_plural" : "{{count}} ثانیه" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Fallback comments: " : "نظرات عقب گرد: " ,
2024-08-13 17:51:36 +00:00
"Popular" : "پربیننده" ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"Search" : "جست و جو" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Top" : "بالا" ,
"About" : "درباره" ,
"Rating: " : "رتبه دهی: " ,
2021-10-26 21:09:35 +00:00
"preferences_locale_label" : "زبان: " ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"View as playlist" : "نمایش به عنوان سیاههٔ پخش" ,
2021-01-23 17:10:51 +00:00
"Default" : "پیشفرض" ,
"Music" : "موسیقی" ,
"Gaming" : "بازی" ,
"News" : "اخبار" ,
"Movies" : "فیلم‌ها" ,
"Download" : "بارگیری" ,
"Download as: " : "بارگیری به عنوان: " ,
"%A %B %-d, %Y" : "%A %B %-d، %Y" ,
"(edited)" : "(ویرایش شده)" ,
"YouTube comment permalink" : "پیوست ثابت نظرات یوتیوب" ,
"permalink" : "پیوست ثابت" ,
"`x` marked it with a ❤" : "`x` نشان گذاری شده با یک ❤" ,
"Audio mode" : "حالت صدا" ,
"Video mode" : "حالت ویدیو" ,
2023-01-15 17:15:31 +00:00
"channel_tab_videos_label" : "ویدیو ه ا ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"Playlists" : "سیاهه‌های پخش" ,
2023-01-15 17:15:31 +00:00
"channel_tab_community_label" : "اجتماع" ,
2022-03-28 22:12:47 +00:00
"search_filters_sort_option_relevance" : "مرتبط بودن" ,
"search_filters_sort_option_rating" : "امتیاز" ,
"search_filters_sort_option_date" : "تاریخ بارگذاری" ,
"search_filters_sort_option_views" : "تعداد بازدید" ,
"search_filters_type_label" : "نوع" ,
"search_filters_duration_label" : "مدت" ,
"search_filters_features_label" : "ویژگی‌ها" ,
"search_filters_sort_label" : "به ترتیب" ,
2024-10-06 14:16:34 +00:00
"search_filters_date_option_hour" : "ساعت گذشته" ,
2022-03-28 21:43:18 +00:00
"search_filters_date_option_today" : "امروز" ,
"search_filters_date_option_week" : "این هفته" ,
"search_filters_date_option_month" : "این ماه" ,
"search_filters_date_option_year" : "امسال" ,
"search_filters_type_option_video" : "ویدئو" ,
"search_filters_type_option_channel" : "کانال" ,
"search_filters_type_option_playlist" : "سیاههٔ پخش" ,
"search_filters_type_option_movie" : "فیلم" ,
"search_filters_type_option_show" : "نمایش" ,
2022-03-28 21:57:00 +00:00
"search_filters_features_option_hd" : "HD" ,
"search_filters_features_option_subtitles" : "زیرنویس" ,
"search_filters_features_option_c_commons" : "کریتیو کامونز" ,
"search_filters_features_option_three_d" : "سه‌بعدی" ,
"search_filters_features_option_live" : "زنده" ,
"search_filters_features_option_four_k" : "4K" ,
"search_filters_features_option_location" : "مکان" ,
"search_filters_features_option_hdr" : "HDR" ,
2021-05-16 05:36:10 +00:00
"Current version: " : "نسخه فعلی: " ,
2021-10-05 16:18:08 +00:00
"next_steps_error_message" : "اکنون بایستی یکی از این موارد را امتحان کنید: " ,
"next_steps_error_message_refresh" : "تازه‌سازی" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"next_steps_error_message_go_to_youtube" : "رفتن به یوتیوب" ,
"preferences_quality_option_hd720" : "HD720" ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"preferences_quality_option_dash" : "DASH (کیفیت تطبیفی)" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"preferences_quality_option_medium" : "میانه" ,
"preferences_quality_option_small" : "پایین" ,
"preferences_quality_dash_option_auto" : "خودکار" ,
"preferences_quality_dash_option_best" : "بهترین" ,
"preferences_quality_dash_option_worst" : "بدترین" ,
"preferences_quality_dash_option_4320p" : "4320p" ,
"preferences_quality_dash_option_2160p" : "2160p" ,
"preferences_quality_dash_option_1440p" : "1440p" ,
"preferences_quality_dash_option_1080p" : "1080p" ,
"preferences_quality_dash_option_720p" : "720p" ,
"preferences_quality_dash_option_480p" : "480p" ,
"preferences_quality_dash_option_360p" : "360p" ,
"preferences_quality_dash_option_240p" : "240p" ,
"preferences_quality_dash_option_144p" : "144p" ,
"invidious" : "اینویدیوس" ,
2022-03-28 21:57:00 +00:00
"search_filters_features_option_three_sixty" : "360°" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"footer_donate_page" : "کمک مالی" ,
"footer_source_code" : "کد منبع" ,
"footer_modfied_source_code" : "کد منبع ویرایش شده" ,
"none" : "هیچ‌کدام" ,
"videoinfo_started_streaming_x_ago" : "پخش جریانی `x` پیش آغاز شد" ,
"videoinfo_watch_on_youTube" : "تماشا در یوتیوب" ,
"videoinfo_youTube_embed_link" : "توکار" ,
"videoinfo_invidious_embed_link" : "پیوند توکار" ,
"download_subtitles" : "زیرنویس‌ها - `x` (.vtt)" ,
"Video unavailable" : "ویدئو دردسترس نیست" ,
"preferences_save_player_pos_label" : "ذخیره زمان کنونی ویدئو: " ,
2022-03-28 21:57:00 +00:00
"search_filters_features_option_purchased" : "خریداری شده" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"preferences_quality_dash_label" : "کیفیت ترجیحی ویدئو DASH: " ,
"preferences_region_label" : "کشور محتوا: " ,
"footer_documentation" : "مستندات" ,
"footer_original_source_code" : "کد منبع اصلی" ,
2023-01-30 10:22:38 +00:00
"search_filters_duration_option_long" : "بلند (> ۲۰ دقیقه)" ,
2022-01-04 10:58:59 +00:00
"adminprefs_modified_source_code_url_label" : "URL مخزن کد منبع ویریش شده" ,
2023-01-30 10:22:38 +00:00
"search_filters_duration_option_short" : "کوتاه (< ۴ دقیقه)" ,
2023-01-01 18:42:11 +00:00
"search_filters_title" : "پالایه" ,
"Chinese (Hong Kong)" : "چینی (هنگ‌کنگ)" ,
"Dutch (auto-generated)" : "هلندی (تولید خودکار)" ,
"preferences_watch_history_label" : "فعال‌سازی تاریخچه‌ی پخش " ,
"Indonesian (auto-generated)" : "اندونزیایی (تولید خودکار)" ,
"English (United States)" : "انگلیسی (ایالات متحده)" ,
"Chinese" : "چینی" ,
"Chinese (Taiwan)" : "چینی (تایوان)" ,
"French (auto-generated)" : "فرانسوی (تولید خودکار)" ,
"English (United Kingdom)" : "انگلیسی (ایالات بریتانیا)" ,
"search_message_no_results" : "نتیجه‌ای یافت نشد." ,
"search_message_change_filters_or_query" : "سعی کنید جست‌و‌جوی خود را وسیع‌تر کنید و/یا فیلترها را تغییر دهید." ,
"Chinese (China)" : "چینی (چین)" ,
2023-01-30 10:22:38 +00:00
"German (auto-generated)" : "آلمانی (تولید خودکار)" ,
"Japanese (auto-generated)" : "ژاپنی (تولید خودکار)" ,
"Korean (auto-generated)" : "کره‌ای (تولید خودکار)" ,
"Portuguese (Brazil)" : "پرتغالی (برزیل)" ,
"search_filters_apply_button" : "اعمال فیلترهای انتخاب شده" ,
"Italian (auto-generated)" : "ایتالیایی (تولید خودکار)" ,
"Vietnamese (auto-generated)" : "ویتنامی (تولید خودکار)" ,
"search_filters_type_option_all" : "هر نوعی" ,
"search_filters_duration_option_none" : "هر مدت زمانی" ,
"search_filters_date_label" : "تاریخ بارگذاری" ,
"search_filters_date_option_none" : "هر تاریخی" ,
"user_created_playlists" : "`x` فهرست پخش ایجاد شد" ,
"Interlingue" : "سرخپوستی" ,
"Russian (auto-generated)" : "روسی (تولید خودکار)" ,
"Spanish (auto-generated)" : "اسپانیایی (تولید خودکار)" ,
"search_filters_duration_option_medium" : "متوسط (۴ تا ۲۰ دقیقه)" ,
"Portuguese (auto-generated)" : "پرتغالی (تولید خودکار)" ,
"Cantonese (Hong Kong)" : "کانتونی (هنگ کنگ)" ,
"Spanish (Spain)" : "اسپانیایی (اسپانیا)" ,
"Turkish (auto-generated)" : "ترکی (تولید خودکار)" ,
"search_filters_features_option_vr180" : "VR180" ,
2023-03-17 08:19:30 +00:00
"Spanish (Mexico)" : "اسپانیایی (مکزیک)" ,
"Popular enabled: " : "محبوب ه ا ,
"Music in this video" : "آهنگ در این ویدیو" ,
"Artist: " : "هنرمند: " ,
"Album: " : "آلبوم: " ,
2023-03-23 07:24:05 +00:00
"Song: " : "آهنگ: " ,
"Channel Sponsor" : "اسپانسر کانال" ,
"Standard YouTube license" : "پروانه استاندارد YouTube" ,
2024-10-06 14:16:34 +00:00
"search_message_use_another_instance" : "همچنین می‌توانید <a href=\"`x`\">در نمونه‌ای دیگر هم جست‌وجو کنید</a>." ,
2024-02-15 17:02:15 +00:00
"Download is disabled" : "دریافت غیرفعال است" ,
"crash_page_before_reporting" : "پیش از گزارش ایراد، مطمئنید شوید که:" ,
"playlist_button_add_items" : "افزودن ویدیو" ,
"user_saved_playlists" : "فهرست‌های پخش ذخیره شده" ,
"crash_page_refresh" : "که صفحه را <a href=\"`x`\">بازنشانی</a> کرده‌اید" ,
"generic_button_save" : "ذخیره" ,
"generic_button_cancel" : "لغو" ,
"generic_channels_count" : "{{count}} کانال" ,
"generic_channels_count_plural" : "{{count}} کانال" ,
"generic_button_edit" : "ویرایش" ,
"crash_page_switch_instance" : "که تلاش کرده‌اید <a href=\"`x`\">از یک نمونهٔ دیگر</a> استفاده کنید" ,
"generic_button_rss" : "خوراک RSS" ,
"crash_page_read_the_faq" : "که <a href=\"`x`\">سوالات بیشتر پرسیده شده (FAQ)</a> را خوانده‌اید" ,
"generic_button_delete" : "حذف" ,
"Import YouTube playlist (.csv)" : "واردکردن فهرست‌پخش YouTube (.csv)" ,
"Import YouTube watch history (.json)" : "وارد کردن فهرست پخش YouTube (.json)" ,
"crash_page_you_found_a_bug" : "به نظر می‌رسد که ایرادی در Invidious پیدا کرده‌اید!" ,
"channel_tab_podcasts_label" : "پادکست‌ها" ,
"channel_tab_streams_label" : "پخش زنده‌ها" ,
"channel_tab_shorts_label" : "Shortه ا ,
"channel_tab_playlists_label" : "فهرست‌های پخش" ,
"channel_tab_channels_label" : "کانال‌ها" ,
2024-08-13 17:51:36 +00:00
"error_video_not_in_playlist" : "ویدیوی درخواستی معلق به این فهرست پخش نیست. <a href=\"`x`\">کلیک کنید تا به صفحهٔ اصلی فهرست پخش بروید.</a>" ,
"Add to playlist" : "به لیست پخش افزوده شود" ,
"Answer" : "پاسخ" ,
"Search for videos" : "جست و جو برای ویدیوها" ,
"Add to playlist: " : "افزودن به لیست پخش " ,
"The Popular feed has been disabled by the administrator." : "بخش ویدیوهای پرطرفدار توسط مدیر غیرفعال شده است." ,
"carousel_slide" : "اسلاید {{current}} از {{total}}" ,
"carousel_skip" : "رد شدن از گرداننده" ,
"carousel_go_to" : "به اسلاید `x` برو" ,
"crash_page_search_issue" : "دنبال <a href=\"`x`\"> گشتیم بین مشکلات در گیت هاب </a>" ,
"crash_page_report_issue" : "اگر هیچ یک از روش های بالا کمکی نکردند لطفا <a href=\"`x`\"> (ترجیحا به انگلیسی) یک سوال جدید در گیت هاب بپرسید و </a> طوری که سوالتون شامل متن زیر باشه:" ,
"channel_tab_releases_label" : "آثار" ,
2024-12-14 14:47:22 +00:00
"toggle_theme" : "تغییر وضعیت تم" ,
"preferences_preload_label" : "پیش بار کردن داده‌های ویدیو: "
2021-06-13 12:44:06 +00:00
}
