Piped/src/locales/fr.json
Alexandre Moreau 2dcf30aff6
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (146 of 146 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/fr/
2022-10-28 13:05:14 +02:00

172 lines
7.9 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"titles": {
"trending": "Tendances",
"login": "Se connecter",
"register": "S'inscrire",
"feed": "Abonnements",
"preferences": "Préférences",
"history": "Historique",
"subscriptions": "Abonnements",
"playlists": "Listes de lecture",
"account": "Compte",
"instance": "Instance",
"player": "Lecteur"
},
"actions": {
"subscribe": "S'abonner - {count}",
"unsubscribe": "Se désabonner - {count}",
"buffering_goal": "Objectif de mise en mémoire tampon (en secondes)",
"skip_non_music": "Ignorer la musique : section non musicale",
"skip_self_promo": "Ignorer la promotion non rémunérée / l'autopromotion",
"skip_interaction": "Ignorer les rappels d'interaction (S'abonner)",
"skip_preview": "Ignorer l'aperçu / le récapitulatif",
"skip_outro": "Ignorer les crédits de fin",
"skip_intro": "Ignorer l'animation de l'entracte/Intro",
"skip_sponsors": "Ignorer les sponsors",
"instances_list": "Liste des instances",
"language_selection": "Sélection de la langue",
"store_watch_history": "Conserver l'historique de visionnage",
"minimize_description_default": "Minimiser la description par défaut",
"show_comments": "Afficher les commentaires",
"default_homepage": "Page d'accueil par défaut",
"country_selection": "Sélection du pays",
"autoplay_video": "Lire automatiquement la vidéo",
"light": "Clair",
"dark": "Sombre",
"auto": "Auto",
"theme": "Thème",
"enable_sponsorblock": "Activer Sponsorblock",
"default_quality": "Qualité par défaut",
"audio_only": "Audio uniquement",
"channel_name_desc": "Nom de la chaîne (Z-A)",
"view_subscriptions": "Voir les abonnements",
"back": "Retour",
"uses_api_from": "Utilise l'API de ",
"sort_by": "Trier par :",
"channel_name_asc": "Nom de la chaîne (A-Z)",
"least_recent": "Le moins récent",
"most_recent": "Le plus récent",
"enabled_codecs": "Codecs activés (multiples)",
"enable_lbry_proxy": "Activer le proxy pour LBRY",
"disable_lbry": "Désactiver LBRY pour la diffusion continue",
"show_description": "Afficher la description",
"donations": "Dons pour le développement",
"auto_play_next_video": "Lire la vidéo suivante automatiquement",
"loop_this_video": "Mettre cette vidéo en boucle",
"import_from_json": "Importer depuis le format JSON/CSV",
"export_to_json": "Exporter en JSON",
"show_more": "Afficher plus",
"instance_selection": "Sélection de l'instance",
"minimize_description": "Minimiser la description",
"minimize_recommendations": "Minimiser les recommandations",
"show_recommendations": "Afficher les recommandations",
"no": "Non",
"yes": "Oui",
"loading": "Chargement…",
"filter": "Filtrer",
"search": "Rechercher",
"view_ssl_score": "Afficher le score SSL",
"clear_history": "Effacer l'historique",
"load_more_replies": "Charger plus de réponses",
"hide_replies": "Masquer les réponses",
"skip_highlight": "Ignorer les temps forts",
"skip_filler_tangent": "Ignorer la tangente de remplissage",
"delete_playlist": "Retirer la liste de lecture",
"please_select_playlist": "Veuillez sélectionner une liste de lecture",
"delete_playlist_video_confirm": "Retirer la vidéo de la liste de lecture ?",
"remove_from_playlist": "Retirer de la liste de lecture",
"select_playlist": "Sélectionnez une liste de lecture",
"add_to_playlist": "Ajouter à la liste de lecture",
"create_playlist": "Créer une liste de lecture",
"delete_playlist_confirm": "Supprimer cette liste de lecture ?",
"show_markers": "Afficher les marqueurs sur le lecteur",
"delete_account": "Supprimer le compte",
"logout": "Se déconnecter de cet appareil",
"minimize_recommendations_default": "Minimiser les recommandations par défaut",
"invalidate_session": "Se déconnecter de tous les appareils",
"different_auth_instance": "Utiliser une instance différente pour l'authentification",
"instance_auth_selection": "Sélection de l'instance d'authentification",
"clone_playlist": "Cloner la liste de lecture",
"clone_playlist_success": "Clonage réussi !",
"download_as_txt": "Télécharger en tant que",
"reset_preferences": "Réinitialiser les préférences",
"confirm_reset_preferences": "Êtes-vous sûre de vouloir réinitialiser les préférences ?",
"restore_preferences": "Restaurer les préférences",
"backup_preferences": "Sauvegarde des préférences",
"with_timecode": "Partager avec l'horodatage",
"share": "Partager",
"copy_link": "Copier le lien",
"back_to_home": "Retour à l'accueil",
"piped_link": "Lien vers Piped",
"follow_link": "Ouvrir le lien",
"time_code": "Horodatage (en secondes)",
"rename_playlist": "Renommer la liste de lecture",
"new_playlist_name": "Nouveau nom de la liste de lecture",
"show_chapters": "Chapitres",
"store_search_history": "Mémoriser l'historique de recherche",
"documentation": "Documentation",
"status_page": "État",
"source_code": "Code source",
"instance_donations": "Dons d'instance",
"hide_watched": "Masquer les vidéos regardées dans le flux",
"reply_count": "{count} réponses",
"minimize_comments_default": "Minimiser les commentaires par défaut",
"minimize_comments": "Minimiser les commentaires"
},
"player": {
"watch_on": "Regarder sur {0}"
},
"video": {
"sponsor_segments": "Segments de sponsors",
"watched": "Regardée",
"views": "{views} vues",
"videos": "Vidéos",
"ratings_disabled": "Évaluations désactivées",
"chapters": "Chapitres",
"live": "{0} en direct",
"shorts": "Courtes"
},
"preferences": {
"ssl_score": "Score SSL",
"has_cdn": "A un RDC ?",
"instance_locations": "Localisations de l'instance",
"instance_name": "Nom de l'instance",
"up_to_date": "À jour ?",
"registered_users": "Utilisateurs enregistrés",
"version": "Version"
},
"comment": {
"pinned_by": "Épinglé par {author}",
"loading": "Chargement des commentaires…",
"disabled": "Les commentaires sont désactivés par l'auteur.",
"user_disabled": "Les commentaires sont désactivés dans les paramètres."
},
"login": {
"password": "Mot de passe",
"username": "Nom d'utilisateur"
},
"search": {
"did_you_mean": "Vouliez-vous dire : {0} ?",
"all": "YouTube : Tout",
"videos": "YouTube : Vidéos",
"channels": "YouTube : Chaînes",
"playlists": "YouTube : Listes de lecture",
"music_songs": "YT Music : Chansons",
"music_videos": "YT Music : Vidéos",
"music_playlists": "YT Music : Listes de lecture",
"music_albums": "YT Music : Albums"
},
"subscriptions": {
"subscribed_channels_count": "Abonné à : {0}"
},
"information": {
"preferences_note": "Note : les préférences sont sauvegardées dans le stockage local de votre navigateur. Supprimer les données de votre navigateur les réinitialiserons."
},
"info": {
"preferences_note": "Remarque : les préférences sont enregistrées dans la mémoire locale de votre navigateur. La suppression des données de votre navigateur les réinitialisera.",
"page_not_found": "Page non trouvée",
"copied": "Copié !",
"cannot_copy": "Impossible de copier !"
}
}