diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index 102c2867..fc1f6653 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -29,7 +29,7 @@
         "channel_name_asc": "チャンネル名 (AからZ)",
         "channel_name_desc": "チャンネル名 (ZからA)",
         "back": "戻る",
-        "uses_api_from": "API使用元 ",
+        "uses_api_from": "API 提供元 ",
         "enable_sponsorblock": "SponsorBlock を有効化",
         "skip_sponsors": "広告をスキップ",
         "skip_intro": "休止時間/導入アニメをスキップ",
@@ -43,14 +43,14 @@
         "dark": "ダーク",
         "light": "ライト",
         "autoplay_video": "動画を自動再生",
-        "audio_only": "音声のみ",
+        "audio_only": "音声のみのモード",
         "default_quality": "標準の画質",
         "buffering_goal": "バッファリング目標値 (秒)",
         "country_selection": "国の選択",
         "default_homepage": "ホームに表示するページ",
         "show_comments": "コメントを表示",
         "minimize_description_default": "最初から説明を最小化",
-        "store_watch_history": "再生履歴を保存する",
+        "store_watch_history": "再生履歴を保存",
         "language_selection": "言語の選択",
         "instances_list": "インスタンス一覧",
         "enabled_codecs": "コーデックの有効化 (複数選択)",
@@ -88,7 +88,7 @@
         "select_playlist": "再生リストを選択",
         "delete_playlist_confirm": "再生リストを削除しますか？",
         "delete_account": "アカウントを削除",
-        "store_search_history": "検索履歴を保存する",
+        "store_search_history": "検索履歴を保存",
         "show_chapters": "チャプター",
         "status_page": "状態",
         "source_code": "ソースコード",