Updated Polish translation

- Fixed major grammar and style errors 
- Updated translation for playlists, live transmissions, and more

src/locales/pl.json

@@ -1,70 +1,85 @@
 {
     "titles": {
-        "trending": "Trendy",
+        "trending": "Na czasie",
         "login": "Logowanie",
         "register": "Rejestracja",
-        "feed": "Kanał",
+        "feed": "Subskrypcje",
-        "preferences": "Preferencje",
+        "preferences": "Ustawienia",
         "history": "Historia",
-        "subscriptions": "Subskrypcje"
+        "subscriptions": "Lista kanałów",
+        "playlists": "Playlisty"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "Oglądaj na"
+        "watch_on": "Obejrzyj na"
     },
     "actions": {
         "subscribe": "Subskrybuj - {count}",
         "unsubscribe": "Anuluj subskrypcję - {count}",
-        "view_subscriptions": "Twoje subskrypcje",
+        "view_subscriptions": "Zarządzaj subskrybcjami",
         "sort_by": "Sortuj:",
         "most_recent": "Najnowsze",
         "least_recent": "Najstarsze",
         "channel_name_asc": "Nazwa kanału (A-Z)",
         "channel_name_desc": "Nazwa kanału (Z-A)",
         "back": "Wróć",
-        "uses_api_from": "Używaj API od ",
+        "uses_api_from": "Używa API ze strony ",
-        "enable_sponsorblock": "Włącz Sponsorblock",
+        "enable_sponsorblock": "Włącz SponsorBlock",
-        "skip_sponsors": "Pomiń sponsorów",
+        "skip_sponsors": "Pomijaj segmenty sponsorowane",
-        "skip_intro": "Pomiń przerwę/Animację intro",
+        "skip_intro": "Pomijaj czołówkę",
-        "skip_outro": "Pomiń karty końcowe/obsadę",
+        "skip_outro": "Pomijaj tyłówkę",
-        "skip_preview": "Pomiń podgląd/podsumowanie",
+        "skip_preview": "Pomijaj podgląd/podsumowanie",
-        "skip_interaction": "Pomiń przypomnienie o interakcji (Subskrybuj)",
+        "skip_interaction": "Pomijaj prośby o interakcję/subskrybcję",
-        "skip_self_promo": "Pomiń sponsorów/promocję",
+        "skip_self_promo": "Pomijaj autopromocję",
-        "skip_non_music": "Pomiń muzykę: Sekcja niemuzyczna",
+        "skip_non_music": "Pomijaj fragmenty bez muzyki w klipach muzycznych",
+        "skip_highlight": "Przechodź do meritum filmu",
+        "skip_filler_tangent": "Pomijaj wstawki humorystyczne",
         "theme": "Motyw",
-        "auto": "Auto",
+        "auto": "Automatyczny",
         "dark": "Ciemny",
         "light": "Jasny",
-        "autoplay_video": "Automatyczne odtwarzanie",
+        "autoplay_video": "Autoodtwarzanie",
         "audio_only": "Tylko audio",
         "default_quality": "Domyślna jakość",
         "buffering_goal": "Cel buforowania (w sekundach)",
         "country_selection": "Wybór kraju",
         "default_homepage": "Domyślna strona główna",
-        "show_comments": "Pokaż komentarze",
+        "show_comments": "Pokazuj komentarze",
-        "minimize_description_default": "Domyślnie zminimalizuj opis",
+        "minimize_description_default": "Zawsze chowaj opis",
-        "store_watch_history": "Zapisz historię oglądania",
+        "store_watch_history": "Zapisuj historię oglądania",
         "language_selection": "Wybór języka",
         "instances_list": "Lista instancji",
-        "enabled_codecs": "Włączone kodeki (wiele)",
+        "enabled_codecs": "Włączone kodeki (lista wielokrotnego wyboru)",
         "instance_selection": "Wybór instancji",
         "show_more": "Pokaż więcej",
         "yes": "Tak",
         "no": "Nie",
-        "export_to_json": "Eksport do JSON",
+        "export_to_json": "Eksport do pliku JSON",
-        "import_from_json": "Import z JSON",
+        "import_from_json": "Import z pliku JSON",
         "loop_this_video": "Zapętlaj ten film",
-        "auto_play_next_video": "Automatyczne odtwarzanie następnego filmu",
+        "auto_play_next_video": "Autoodtwarzanie następnego filmu",
-        "donations": "Darowizny",
+        "donations": "Wsparcie",
-        "minimize_description": "Minimalizuj opis",
+        "minimize_description": "Schowaj opis",
         "show_description": "Pokaż opis",
         "minimize_recommendations": "Minimalizuj rekomendacje",
         "show_recommendations": "Pokaż rekomendacje",
         "disable_lbry": "Wyłącz LBRY dla streaming-u",
         "enable_lbry_proxy": "Włącz proxy dla LBRY",
-        "filter": "Filtruj",
+        "view_ssl_score": "View SSL Score",
         "search": "Szukaj",
+        "filter": "Filtruj",
         "loading": "Ładowanie...",
-        "clear_history": "Wyczyść historię"
+        "clear_history": "Wyczyść historię",
+        "show_replies": "Pokaż odpowiedzi",
+        "hide_replies": "Schowaj odpowiedzi",
+        "load_more_replies": "Pokaż więcej odpowiedzi",
+        "add_to_playlist": "Dodaj do playlisty",
+        "remove_from_playlist": "Usuń z playlisty",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten film z tej playlisty?",
+        "create_playlist": "Stwórz playlistę",
+        "delete_playlist": "Usuń playlistę",
+        "select_playlist": "Wybierz playlistę",
+        "delete_playlist_confirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę playlistę?",
+        "please_select_playlist": "Musisz wybrać playlistę"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Przypięty przez"
@@ -73,19 +88,37 @@
         "instance_name": "Nazwa instancji",
         "instance_locations": "Lokalizacje instancji",
         "has_cdn": "Używa CDN?",
+        "registered_users": "Il. zarej. uż.",
+        "version": "Wersja",
+        "up_to_date": "Aktualna?",
         "ssl_score": "Ocena SSL"
     },
+    "login": {
+        "username": "Nazwa użytkownika",
+        "password": "Hasło"
+    },
     "video": {
         "videos": "Filmy",
         "views": "wyświetleń",
         "watched": "Obejrzane",
-        "sponsor_segments": "Segmenty sponsorskie"
+        "sponsor_segments": "Segmenty sponsorowane",
+        "ratings_disabled": "Ocenianie wyłączone",
+        "chapters": "Rozdziały",
+        "live": "{0} Na żywo"
     },
     "login": {
         "username": "Nazwa użytkownika",
         "password": "Hasło"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "Czy chodziło ci o: "
+        "did_you_mean": "Czy chodziło ci o: ",
+        "all": "YouTube: Wszystko",
+        "videos": "YouTube: Filmy",
+        "channels": "YouTube: Kanały",
+        "playlists": "YouTube: Playlisty",
+        "music_songs": "YT Music: Utwory",
+        "music_videos": "YT Music: Teledyski",
+        "music_albums": "YT Music: Albumy",
+        "music_playlists": "YT Music: Playlisty"
     }
 }