Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 85.4% (170 of 199 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/el/

src/locales/el.json

@@ -4,7 +4,7 @@
         "store_watch_history": "Αποθήκευση ιστορικού παρακολούθησης",
         "default_homepage": "Προεπιλεγμένη αρχική σελίδα",
         "country_selection": "Επιλογή χώρας",
-        "audio_only": "Ήχος μόνο",
+        "audio_only": "Μόνο ήχος",
         "skip_non_music": "Παράλειψη μουσικής: Μη-μουσικό τμήμα",
         "skip_self_promo": "Παράλειψη μη-χορηγούμενης/προσωπικής προώθησης",
         "skip_preview": "Παράλειψη προεπισκόπησης/ανακεφαλαίωσης",
@@ -44,7 +44,7 @@
         "show_recommendations": "Εμφάνιση συστάσεις",
         "donations": "Δωρεές",
         "auto_play_next_video": "Αυτόματη αναπαραγωγή επόμενου βίντεο",
-        "import_from_json": "Εισαγωγή από JSON/CSV",
+        "import_from_json": "Εισαγωγή από JSON",
         "export_to_json": "Εξαγωγή σε JSON",
         "no": "Όχι",
         "yes": "Ναι",
@@ -65,20 +65,83 @@
         "add_to_playlist": "Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής",
         "clear_history": "Καθαρισμός ιστορικού",
         "delete_playlist_video_confirm": "Είστε σίγουρος οτι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το βίντεο απο την λίστα αναπαραγωγής;",
-        "delete_playlist_confirm": "Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτή την λίστα αναπαραγωγής;"
+        "delete_playlist_confirm": "Είστε σίγουρος οτι θέλετε να διαγράψετε αυτή την λίστα αναπαραγωγής;",
+        "okay": "Εντάξει",
+        "edit_playlist": "Επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής",
+        "group_name": "Όνομα γκρουπ",
+        "invalidate_session": "Αποσύνδεση από όλες τις συσκευές",
+        "playlist_bookmarked": "Σώθηκε ως σελιδοδείκτης",
+        "add_to_group": "Προσθήκη στο γκρουπ",
+        "confirm_reset_preferences": "Είσαι σίγουρος ότι θες να επαναφέρεις τις προτιμήσεις σου;",
+        "reply_count": "{count} απαντήσεις",
+        "restore_preferences": "Εποκατάσταση προτιμήσεων",
+        "piped_link": "Σύνδεσμος Piped",
+        "skip_button_only": "Εμφάνισε κουμπί παράλειψης",
+        "minimize_comments_default": "Ελαχιστοποίηση σχολίων από προεπιλογή",
+        "import_from_json_csv": "Εισαγωγή από JSON/CSV",
+        "cancel": "Ακύρωση",
+        "playlist_description": "Περιγραφή λίστας αναπαραγωγής",
+        "download_as_txt": "Κατέβασμα σε .txt",
+        "source_code": "Πηγαίος κώδικας",
+        "copy_link": "Αντιγραφή συνδέσμου",
+        "dismiss": "Παράλειψη",
+        "hide_watched": "Απόκρυψη βίντεο που έχουν προβληθεί από το feed",
+        "delete_account": "Διαγραφή λογαριασμού",
+        "backup_preferences": "Αντίγραφο προτιμήσεων",
+        "instance_donations": "Δωρεά σε διακομιστή",
+        "with_playlist": "Κοινοποίηση με λίστα αναπαραγωγής",
+        "store_search_history": "Αποθήκευση ιστορικού αναζήτησης",
+        "share": "Κοινοποίηση",
+        "delete_automatically": "Αυτόματη διαγραφή μετά από",
+        "show_less": "Εμφάνιση λιγότερων",
+        "logout": "Αποσύνδεση από τη συγκεκριμένη συσκευή",
+        "reset_preferences": "Επαναφορά προτιμήσεων",
+        "download_frame": "Λήψη καρέ",
+        "create_group": "Δημιουργία γκρουπ",
+        "show_chapters": "Κεφάλαια",
+        "back_to_home": "Πίσω στην αρχική",
+        "skip_segment": "Παράλειψη τμήματος αναπαραγωγής",
+        "show_search_suggestions": "Εμφάνιση προτάσεων αναζήτησης",
+        "clone_playlist_success": "Αντιγράφηκε επιτυχώς!",
+        "instance_auth_selection": "Διακομιστής επιβεβαίωσης στοιχείων",
+        "documentation": "Έγγραφα/Οδηγοί",
+        "different_auth_instance": "Χρήση διαφορετικού διακομιστή για επιβεβαίωση στοιχείων",
+        "minimize_comments": "Ελαχιστοποίηση σχολίων",
+        "skip_automatically": "Αυτόματα",
+        "status_page": "Κατάσταση",
+        "show_markers": "Εμφάνισε τα στιγμιότυπα αναπαραγωγής",
+        "show_watch_on_youtube": "Εμφάνισε κουμπί \"Αναπαραγωγή στο YouTube\"",
+        "autoplay_next_countdown": "Προεπιλογή χρόνου αναμονής μέχρι το επόμενο βίντεο (σε δευτερόλεπτα)",
+        "generate_qrcode": "Δημιουργία QR Code",
+        "playlist_name": "Όνομα λίστας αναπαραγωγής",
+        "minimize_chapters_default": "Ελαχιστοποίηση τμημάτων αναπαραγωγής από προεπιλογή",
+        "instance_privacy_policy": "Πολιτική απορρήτου",
+        "minimize_recommendations_default": "Ελαχιστοποίηση προτάσεων από προεπιλογή",
+        "instances_not_shown": "Οι δημόσιοι πάροχοι σύνδεσης που δεν εμφανίζονται εδώ, ελιναι προσωρινά μη διαθέσιμοι.",
+        "no_valid_playlists": "Το αρχείο δεν περιέχει έγκυρες λίστες αναπαραγωγής!",
+        "min_segment_length": "Ελάχιστη διάρκεια τμήματος αναπαραγωγής (σε δευτερόλεπτα)",
+        "bookmark_playlist": "Σελιδοδείκτης",
+        "clone_playlist": "Αντιγραφή λίστας αναπαραγωγής"
     },
     "titles": {
-        "feed": "Τροφοδοσία",
+        "feed": "Νεότερα",
         "history": "Ιστορικό",
         "preferences": "Ρυθμίσεις",
         "register": "Εγγραφή",
         "login": "Σύνδεση",
         "trending": "Τάσεις",
         "subscriptions": "Συνδρομές",
-        "playlists": "Λίστες αναπαραγωγής"
+        "playlists": "Λίστες αναπαραγωγής",
+        "livestreams": "Ζωντανές Ροές",
+        "channel_groups": "Γκρουπ Καναλιών",
+        "account": "Λογαριασμός",
+        "instance": "Διακομιστής",
+        "bookmarks": "Σελιδοδείκτες",
+        "channels": "Κανάλια"
     },
     "player": {
-        "watch_on": "Παρακολούθηση στο {0}"
+        "watch_on": "Παρακολούθηση στο {0}",
+        "failed": "Κωδικός σφάλματος {0}, δες τα logs για περισσότερες πληροφορίες"
     },
     "video": {
         "watched": "Προβλήθηκε",
@@ -87,7 +150,14 @@
         "videos": "Βίντεο",
         "live": "{0} Ζωντανή μετάδοση",
         "ratings_disabled": "Οι αξιολογήσεις είναι απενεργοποιημένες",
-        "chapters": "Κεφάλαια"
+        "chapters": "Κεφάλαια",
+        "all": "Όλα",
+        "shorts": "Σύντομα βίντεο",
+        "visibility": "Εμφάνιση",
+        "license": "Άδεια",
+        "category": "Κατηγορία",
+        "chapters_vertical": "Κάθετα",
+        "chapters_horizontal": "Οριζόντια"
     },
     "preferences": {
         "ssl_score": "SSL σκόρ",
@@ -99,11 +169,16 @@
         "up_to_date": "Ενημερωμένο;"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Καρφιτσώθηκε από τον {author}"
+        "pinned_by": "Καρφιτσώθηκε από τον {author}",
+        "loading": "Φόρτωση σχολίων...",
+        "user_disabled": "Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις.",
+        "disabled": "Τα σχόλια έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του καναλιού."
     },
     "login": {
         "password": "Κωδικός πρόσβασης",
-        "username": "Όνομα χρήστη"
+        "username": "Όνομα χρήστη",
+        "password_confirm": "Επιβεβαίωση κωδικού",
+        "passwords_incorrect": "Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Μήπως εννοείτε: {0};",