Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (213 of 213 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/hu/

src/locales/hu.json

@@ -3,14 +3,14 @@
         "login": "Bejelentkezés",
         "register": "Regisztráció",
         "preferences": "Beállítások",
-        "feed": "Feliratkozások",
+        "feed": "Hírfolyam",
         "history": "Előzmények",
         "subscriptions": "Feliratkozások",
         "playlists": "Lejátszási listák",
         "trending": "Felkapott",
         "account": "Fiók",
         "player": "Lejátszó",
-        "instance": "Szerver",
+        "instance": "Példány",
         "livestreams": "Élő adások",
         "channels": "Csatornák",
         "dearrow": "DeArrow",
@@ -21,7 +21,7 @@
     },
     "actions": {
         "subscribe": "Feliratkozás",
-        "skip_highlight": "Kiemelés",
+        "skip_highlight": "Kiemelés kihagyása",
         "light": "Világos",
         "most_recent": "Legutóbbi",
         "unsubscribe": "Leiratkozás",
@@ -37,7 +37,7 @@
         "skip_outro": "Záróképernyő/ Stáblista",
         "skip_interaction": "Emlékeztető (Feliratkozás)",
         "skip_self_promo": "Nem fizetett/önpromóció",
-        "skip_non_music": "Zene: nem-zene szegmens",
+        "skip_non_music": "Zene kihagyása: nem-zene szegmens",
         "theme": "Téma",
         "auto": "Automatikus",
         "dark": "Sötét",
@@ -58,7 +58,7 @@
         "skip_preview": "Előzetes/Ismétlés",
         "buffering_goal": "Pufferelési cél (másodpercben)",
         "instance_selection": "Példány",
-        "skip_filler_tangent": "Témától eltérő töltelék/viccek",
+        "skip_filler_tangent": "Témától eltérő töltelék/viccek kihagyása",
         "loop_this_video": "Videó ismétlése",
         "donations": "Fejlesztési támogatások",
         "minimize_description": "Leírás minimalizálása",
@@ -75,7 +75,7 @@
         "delete_playlist": "Lejátszási lista törlése",
         "select_playlist": "Lejátszási lista kiválasztása",
         "delete_playlist_confirm": "Törli ezt a lejátszási listát?",
-        "please_select_playlist": "Kérjük, válasszon egy lejátszási listát",
+        "please_select_playlist": "Válasszon egy lejátszási listát",
         "disable_lbry": "A LBRY letiltása streaminghez",
         "view_ssl_score": "SSL pontszám megtekintése",
         "sort_by": "Rendezés:",
@@ -97,8 +97,8 @@
         "clone_playlist_success": "Sikeresen klónozva!",
         "reset_preferences": "Beállítások visszaállítása",
         "restore_preferences": "Beállítások betöltése fájlból",
-        "instance_donations": "Szerver adományozások",
+        "instance_donations": "Példány adományozások",
-        "piped_link": "Piped link",
+        "piped_link": "Piped hivatkozás",
         "time_code": "Idő kód (másodpercekben)",
         "show_chapters": "Fejezetek",
         "download_as_txt": "Letöltés szövegdokumentumként",
@@ -113,10 +113,10 @@
         "share": "Megosztás",
         "with_timecode": "Megosztás & videó kezdés ettől a ponttól",
         "store_search_history": "Keresési előzmények tárolása",
-        "follow_link": "Követések link",
+        "follow_link": "Hivatkozások követése",
-        "copy_link": "Link másolása",
+        "copy_link": "Hivatkozás másolása",
         "status_page": "Státusz",
-        "no_valid_playlists": "Nincs a fájlban egy valós lejátszási lista se!",
+        "no_valid_playlists": "A fájl nem tartalmaz érvényes lejátszási listákat!",
         "with_playlist": "Megosztás lejátszási listával",
         "minimize_comments_default": "Hozzászólások elrejtése alapértelmezetten",
         "minimize_comments": "Hozzászólások eltüntetése",
@@ -160,14 +160,14 @@
         "prefer_hls": "HLS előnyben részesítése DASH helyett"
     },
     "video": {
-        "ratings_disabled": "Értékelések Letiltva",
+        "ratings_disabled": "Értékelések letiltva",
         "watched": "Megtekintve",
         "sponsor_segments": "Szponzor szegmensek",
         "chapters": "Fejezetek",
         "live": "{0} Élő",
         "videos": "Videók",
         "views": "{views} megtekintés",
-        "shorts": "Rövid videók",
+        "shorts": "Rövidek",
         "category": "Kategória",
         "chapters_horizontal": "Vízszintes",
         "chapters_vertical": "Függőleges",
@@ -191,7 +191,7 @@
         "api_url": "Api URL"
     },
     "search": {
-        "did_you_mean": "Erre gondoltál: {0}?",
+        "did_you_mean": "Erre gondolt: {0}?",
         "all": "YouTube: Mind",
         "videos": "YouTube: Videók",
         "channels": "YouTube: Csatornák",
@@ -222,7 +222,7 @@
         "copied": "Másolva!",
         "local_storage": "Ennek a beállításnak szüksége van a \"lokális tárhely\" funkcióra, be vannak a sütik kapcsolva?",
         "cannot_copy": "Nem lehet másolni!",
-        "page_not_found": "Oldnal nem található",
+        "page_not_found": "Az oldal nem található",
         "register_no_email_note": "Az e-mail-cím felhasználónévként történő használata nem ajánlott. Mégis folytatja?",
         "next_video_countdown": "Következő videó lejátszása {0}másodperc múlva",
         "weeks": "{amount} hét",