Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (229 of 229 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/nl/

src/locales/nl.json

@@ -2,14 +2,14 @@
     "actions": {
         "skip_sponsors": "Sponsors overslaan",
         "skip_outro": "Eindkaarten/credits overslaan",
-        "add_to_playlist": "Toevoegen aan afspeellijst",
+        "add_to_playlist": "Toevoegen aan afspeel­lijst",
         "sort_by": "Sorteren op:",
         "buffering_goal": "Bufferdoel (in seconden)",
         "country_selection": "Land/regio",
         "show_recommendations": "Aanbevelingen tonen",
         "disable_lbry": "LBRY voor streamen uitschakelen",
         "enable_lbry_proxy": "Proxy voor LBRY Inschakelen",
-        "view_ssl_score": "SSL-score Bekijken",
+        "view_ssl_score": "SSL-score tonen",
         "search": "Zoeken (Ctrl+K)",
         "filter": "Filter",
         "skip_filler_tangent": "Opvultangens Overslaan",
@@ -22,7 +22,7 @@
         "skip_interaction": "Interactieherinnering overslaan (abonneren)",
         "show_more": "Meer tonen",
         "unsubscribe": "Afmelden",
-        "view_subscriptions": "Abonnementen bekijken",
+        "view_subscriptions": "Abonnementen bekijken",
         "enable_sponsorblock": "Sponsorblok inschakelen",
         "skip_preview": "Voorbeschouwing/samenvatting overslaan",
         "auto": "Auto",
@@ -31,8 +31,8 @@
         "default_quality": "Standaard Kwaliteit",
         "loop_this_video": "Deze video herhalen",
         "donations": "Ontwikkelingsdonaties",
-        "minimize_description": "Omschrijving minimaliseren",
+        "minimize_description": "Omschrijving minimaliseren",
-        "show_description": "Omschrijving tonen",
+        "show_description": "Omschrijving tonen",
         "minimize_recommendations": "Aanbevelingen minimaliseren",
         "most_recent": "Meest recent",
         "least_recent": "Minst recent",
@@ -42,31 +42,31 @@
         "uses_api_from": "API gebruiken van ",
         "skip_intro": "Onderbrekings-/intro-animatie overslaan",
         "autoplay_video": "Video Automatisch Afspelen",
-        "store_watch_history": "Kijkgeschiedenis Opslaan",
+        "store_watch_history": "Kijk­geschiedenis opslaan",
-        "loading": "Laden...",
+        "loading": "Bezig met laden…",
         "audio_only": "Alleen Audio",
         "default_homepage": "Standaard Startpagina",
-        "minimize_description_default": "Omschrijving standaard minimaliseren",
+        "minimize_description_default": "Omschrijving standaard minimaliseren",
         "language_selection": "Taal",
-        "instances_list": "Instantieslijst",
+        "instances_list": "Instantie­lijst",
         "yes": "Ja",
         "export_to_json": "Exporteren naar JSON",
         "hide_replies": "Reacties verbergen",
         "enabled_codecs": "Ingeschakelde Codecs (Meerdere)",
         "no": "Nee",
         "auto_play_next_video": "Volgende video automatisch afspelen",
-        "remove_from_playlist": "Uit afspeellijst verwijderen",
+        "remove_from_playlist": "Uit afspeel­lijst verwijderen",
-        "select_playlist": "Afspeellijst selecteren",
+        "select_playlist": "Afspeel­lijst selecteren",
-        "delete_playlist_confirm": "Deze afspeellijst verwijderen?",
+        "delete_playlist_confirm": "Deze afspeel­lijst verwijderen?",
-        "please_select_playlist": "Selecteer een afspeellijst",
+        "please_select_playlist": "Selecteer een afspeel­lijst",
         "instance_selection": "Instantie",
         "import_from_json": "Importeren uit JSON",
         "clear_history": "Geschiedenis wissen",
         "load_more_replies": "Meer reacties laden",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Video uit deze afspeellijst verwijderen?",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Video uit afspeel­lijst verwijderen?",
-        "create_playlist": "Afspeellijst aanmaken",
+        "create_playlist": "Afspeel­lijst aan­maken",
-        "delete_playlist": "Afspeellijst verwijderen",
+        "delete_playlist": "Afspeel­lijst verwijderen",
-        "show_markers": "Laat markeringen op speler zien",
+        "show_markers": "Markeringen weer­geven in voortgangs­balk",
         "store_search_history": "Zoekgeschiedenis bijhouden",
         "minimize_chapters_default": "Hoofdstukken standaard minimaliseren",
         "show_watch_on_youtube": "De knop ‘Bekijken op YouTube’ tonen",
@@ -83,7 +83,7 @@
         "share": "Delen",
         "documentation": "Documentatie",
         "status_page": "Status",
-        "time_code": "Tijdcode (in seconden)",
+        "time_code": "Tijd­code (in seconden of UU:MM:SS)",
         "show_chapters": "Hoofdstukken",
         "source_code": "Broncode",
         "instance_donations": "Instantiedonaties",
@@ -93,7 +93,7 @@
         "reset_preferences": "Voorkeuren resetten",
         "back_to_home": "Terug naar de start",
         "minimize_comments_default": "Opmerkingen standaard minimaliseren",
-        "delete_account": "Account verwijderen",
+        "delete_account": "Account verwijderen",
         "logout": "Uitloggen op dit apparaat",
         "minimize_recommendations_default": "Aanbevelingen standaard minimaliseren",
         "confirm_reset_preferences": "Weet u zeker dat u uw voorkeuren wilt resetten?",
@@ -127,7 +127,7 @@
         "download_frame": "Beeld downloaden",
         "instance_privacy_policy": "Privacybeleid",
         "add_to_group": "Toevoegen aan groep",
-        "instances_not_shown": "Openbare gevallen die hier niet worden weergegeven, zijn momenteel niet beschikbaar.",
+        "instances_not_shown": "Openbare gevallen die hier niet worden weer­gegeven, zijn momenteel niet beschikbaar.",
         "concurrent_prefetch_limit": "Limiet voor gelijk­tijdige stream-prefetching",
         "customize": "Aanpassen",
         "add": "Toevoegen",
@@ -137,7 +137,18 @@
         "creator_liked": "Like van maker",
         "playback_speed": "Afspeel­snelheid",
         "invalid_input": "Ongeldige invoer",
-        "prefer_hls": "HLS verkiezen boven DASH"
+        "prefer_hls": "HLS verkiezen boven DASH",
+        "export_history": "Geschiedenis exporteren",
+        "override": "Over­schrijven",
+        "import": "Importeren",
+        "export": "Exporteren",
+        "file_format": "Bestands­formaat",
+        "never": "Nooit",
+        "always": "Altijd",
+        "playlists_only": "Enkel afspeel­lijsten",
+        "mark_as_watched": "Markeren als bekeken",
+        "mark_as_unwatched": "Markeren als niet bekeken",
+        "import_history": "Geschiedenis importeren"
     },
     "titles": {
         "register": "Registreren",
@@ -146,7 +157,7 @@
         "preferences": "Voorkeuren",
         "history": "Geschiedenis",
         "subscriptions": "Abonnementen",
-        "trending": "Populair",
+        "trending": "Trending",
         "playlists": "Afspeel­lijsten",
         "account": "Account",
         "instance": "Instantie",
@@ -161,7 +172,7 @@
     },
     "player": {
         "watch_on": "Bekijken op {0}",
-        "failed": "Mislukt met foutcode {0}, zie logboeken voor meer informatie"
+        "failed": "Mislukt met fout­code {0}. Zie log­boeken voor meer informatie."
     },
     "search": {
         "videos": "YouTube: Video's",
@@ -206,7 +217,7 @@
         "up_to_date": "Bijgewerkt?",
         "ssl_score": "SSL-score",
         "uptime_30d": "Uptime (30d)",
-        "api_url": "Api-URL"
+        "api_url": "API-URL"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Vastgemaakt door {author}",
@@ -227,7 +238,12 @@
         "months": "{amount} maand(en)",
         "hours": "{amount} uur",
         "login_note": "Log in met een account dat op deze instantie is aangemaakt.",
-        "register_note": "Registreer een account voor deze Piped-instantie. Hierdoor kunt u uw abonnementen en afspeellijsten synchroniseren met uw account, zodat ze aan de serverkant worden opgeslagen. U kunt alle functies gebruiken zonder account, maar alle gegevens worden opgeslagen in de lokale cache van uw browser. Zorg ervoor dat u GEEN e-mailadres als gebruikersnaam gebruikt en kies een veilig wachtwoord dat u niet elders gebruikt."
+        "register_note": "Registreer een account voor deze Piped-instantie. Hierdoor kunt u uw abonnementen en afspeellijsten synchroniseren met uw account, zodat ze aan de serverkant worden opgeslagen. U kunt alle functies gebruiken zonder account, maar alle gegevens worden opgeslagen in de lokale cache van uw browser. Zorg ervoor dat u GEEN e-mailadres als gebruikersnaam gebruikt en kies een veilig wachtwoord dat u niet elders gebruikt.",
+        "skipped": "Over­geslagen",
+        "selected_subscriptions": "Geselecteerde abonnementen",
+        "found_n_items": "{0} items gevonden",
+        "success": "Gelukt",
+        "error": "Fout"
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "Geabonneerd op: {0}"