diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index d864a9a5..ec55f34a 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -6,7 +6,7 @@
         "minimize_description_default": "Minimizza la descrizione per impostazione predefinita",
         "show_comments": "Mostra i commenti",
         "default_homepage": "Pagina iniziale predefinita",
-        "country_selection": "Paese",
+        "country_selection": "Paese/Regione",
         "buffering_goal": "Obiettivo di buffering (in secondi)",
         "default_quality": "Qualità predefinita",
         "audio_only": "Solo audio",
@@ -66,7 +66,7 @@
         "remove_from_playlist": "Rimuovi dalla playlist",
         "delete_playlist_video_confirm": "Rimuovere il video dalla playlist?",
         "select_playlist": "Seleziona una playlist",
-        "show_markers": "Mostra i marcatori sul lettore",
+        "show_markers": "Mostra i marcatori sulla barra di progresso",
         "delete_account": "Elimina l'account",
         "logout": "Disconnetti da questo dispositivo",
         "minimize_recommendations_default": "Riduci al minimo le raccomandazioni per impostazione predefinita",
@@ -84,7 +84,7 @@
         "share": "Condividi",
         "piped_link": "Collegamento a Piped",
         "copy_link": "Copia il collegamento",
-        "time_code": "Tempo (in secondi)",
+        "time_code": "Tempo (in secondi o HH:MM:SS)",
         "follow_link": "Apri il collegamento",
         "with_timecode": "Condividi con marca temporale",
         "show_chapters": "Capitoli",
@@ -123,15 +123,36 @@
         "enable_dearrow": "Abilita DeArrow",
         "chapters_layout_mobile": "Disposizione dei capitoli sul cellulare",
         "delete_automatically": "Cancella automaticamente dopo",
-        "auto_display_captions": "Visualizza automaticamente i sottotitoli",
+        "auto_display_captions": "Mostra automaticamente i sottotitoli",
         "generate_qrcode": "Genera un codice QR",
         "instance_privacy_policy": "Normativa sulla privacy",
         "download_frame": "Scarica fotogramma",
-        "instances_not_shown": "Le istanze pubbliche che non compaiono in questa schermata non sono al momento disponibili."
+        "instances_not_shown": "Le istanze pubbliche che non compaiono in questa schermata non sono al momento disponibili.",
+        "export_history": "Esporta Cronologia",
+        "import_history": "Importa cronologia",
+        "file_format": "Formato File",
+        "import": "Importa",
+        "export": "Esporta",
+        "override": "Ignora default",
+        "never": "Mai",
+        "mark_as_watched": "Marca come Guardato",
+        "mark_as_unwatched": "Marca come Non Guardato",
+        "invalid_input": "Input non valido",
+        "creator_replied": "Il Creator ha risposto",
+        "creator_liked": "Il creator ha messo like",
+        "playback_speed": "Velocità di riproduzione",
+        "delete_group_confirm": "Cancellare questo gruppo?",
+        "prefer_hls": "Preferisci HLS invece di DASH",
+        "concurrent_prefetch_limit": "Limite di stream pre-caricati contemporaneamente",
+        "customize": "Modifica",
+        "invalid_url": "URL non valido!",
+        "add": "Aggiungi",
+        "playlists_only": "Solo Playlist",
+        "always": "Sempre"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Guarda su {0}",
-        "failed": "Operazione non riuscita (codice errore {0}). Vedi il registro per ulteriori dettagli"
+        "failed": "Operazione non riuscita (codice errore {0}), Vedi i log per ulteriori dettagli."
     },
     "titles": {
         "history": "Cronologia",
@@ -144,12 +165,14 @@
         "playlists": "Playlist",
         "account": "Account",
         "instance": "Istanza",
-        "player": "Riproduttore",
+        "player": "Player",
         "livestreams": "Streaming live",
         "channels": "Canali",
         "bookmarks": "Segnalibri",
         "dearrow": "DeArrow",
-        "channel_groups": "Gruppi di canali"
+        "channel_groups": "Gruppi di canali",
+        "albums": "Album",
+        "custom_instances": "Instanze custom"
     },
     "video": {
         "sponsor_segments": "Segmenti sponsor",
@@ -174,7 +197,9 @@
         "instance_name": "Nome istanza",
         "registered_users": "Utenti registrati",
         "version": "Versione",
-        "up_to_date": "Aggiornato?"
+        "up_to_date": "Aggiornato?",
+        "api_url": "URL API",
+        "uptime_30d": "Tempo d'attività (30g)"
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Appuntato da {author}",
@@ -219,6 +244,11 @@
         "hours": "{amount} ora/e",
         "months": "{amount} mese/i",
         "weeks": "{amount} settimana/e",
-        "days": "{amount} giorno/i"
+        "days": "{amount} giorno/i",
+        "found_n_items": "Trovati {0} elementi",
+        "error": "Errore",
+        "skipped": "Saltato",
+        "success": "Successo",
+        "selected_subscriptions": "Iscrizioni Selezionate"
     }
 }