Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/pl/

src/locales/pl.json

@@ -7,14 +7,19 @@
         "preferences": "Ustawienia",
         "history": "Historia",
         "subscriptions": "Lista kanałów",
-        "playlists": "Playlisty"
+        "playlists": "Playlisty",
+        "player": "Odtwarzacz",
+        "account": "Konto",
+        "instance": "Instancja",
+        "livestreams": "Na żywo",
+        "channels": "Kanały"
     },
     "player": {
         "watch_on": "Obejrzyj na {0}"
     },
     "actions": {
         "subscribe": "Subskrybuj - {count}",
-        "unsubscribe": "Anuluj subskrypcję - {count}",
+        "unsubscribe": "Odsubskrybuj - {count}",
         "view_subscriptions": "Zarządzaj subskrybcjami",
         "sort_by": "Sortuj:",
         "most_recent": "Najnowsze",
@@ -26,7 +31,7 @@
         "enable_sponsorblock": "Włącz SponsorBlock",
         "skip_sponsors": "Pomijaj segmenty sponsorowane",
         "skip_intro": "Pomijaj czołówkę",
-        "skip_outro": "Pomijaj tyłówkę",
+        "skip_outro": "Pomiń karty końcowe / Podziękowania",
         "skip_preview": "Pomijaj podgląd/podsumowanie",
         "skip_interaction": "Pomijaj prośby o interakcję/subskrybcję",
         "skip_self_promo": "Pomijaj autopromocję",
@@ -34,7 +39,7 @@
         "skip_highlight": "Przechodź do meritum filmu",
         "skip_filler_tangent": "Pomijaj wstawki humorystyczne",
         "theme": "Motyw",
-        "auto": "Automatyczny",
+        "auto": "Automatyczna",
         "dark": "Ciemny",
         "light": "Jasny",
         "autoplay_video": "Autoodtwarzanie",
@@ -44,8 +49,8 @@
         "country_selection": "Wybór kraju",
         "default_homepage": "Domyślna strona główna",
         "show_comments": "Pokazuj komentarze",
-        "minimize_description_default": "Zawsze chowaj opis",
+        "minimize_description_default": "Ukryj opis",
-        "store_watch_history": "Zapisuj historię oglądania",
+        "store_watch_history": "Zapamiętaj historię oglądania",
         "language_selection": "Wybór języka",
         "instances_list": "Lista instancji",
         "enabled_codecs": "Włączone kodeki (lista wielokrotnego wyboru)",
@@ -73,21 +78,59 @@
         "load_more_replies": "Pokaż więcej odpowiedzi",
         "add_to_playlist": "Dodaj do playlisty",
         "remove_from_playlist": "Usuń z playlisty",
-        "delete_playlist_video_confirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten film z tej playlisty?",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Usunąć film z playlisty?",
         "create_playlist": "Stwórz playlistę",
         "delete_playlist": "Usuń playlistę",
         "select_playlist": "Wybierz playlistę",
-        "delete_playlist_confirm": "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć tę playlistę?",
+        "delete_playlist_confirm": "Usunąć tę playlistę?",
-        "please_select_playlist": "Musisz wybrać playlistę"
+        "please_select_playlist": "Musisz wybrać playlistę",
+        "confirm_reset_preferences": "Zresetować ustawienia?",
+        "show_watch_on_youtube": "Przycisk „Oglądaj na YouTube”",
+        "restore_preferences": "Przywróć ustawienia z kopii zapasowej",
+        "clone_playlist_success": "Pomyślnie sklonowano!",
+        "copy_link": "Skopiuj link",
+        "documentation": "Dokumentacja",
+        "instance_donations": "Darowizny na rzecz instancji",
+        "back_to_home": "Idź do strony głównej",
+        "instance_auth_selection": "Wybrana instancja autoryzacyjna",
+        "time_code": "Kod czasowy (w sekundach)",
+        "show_markers": "Pokaż segmenty na odtwarzaczu",
+        "store_search_history": "Zapamiętaj historię wyszukiwania",
+        "hide_watched": "Ukryj obejrzane filmy",
+        "source_code": "Kod źródłowy",
+        "show_chapters": "Rozdziały",
+        "minimize_chapters_default": "Ukryj rozdziały",
+        "rename_playlist": "Zmień nazwę playlisty",
+        "follow_link": "Otwórz link",
+        "minimize_comments_default": "Ukryj sekcję komentarzy",
+        "minimize_comments": "Ukryj komentarze",
+        "delete_account": "Usuń konto",
+        "logout": "Wyloguj się z tego urządzenia",
+        "minimize_recommendations_default": "Ukryj proponowane filmy",
+        "invalidate_session": "Wyloguj się ze wszystkich urządzeń",
+        "different_auth_instance": "Użyj innej instancji do obsługi konta Piped",
+        "clone_playlist": "Sklonuj playlistę",
+        "backup_preferences": "Pobierz kopię zapasową ustawień",
+        "download_as_txt": "Pobierz jako .txt",
+        "reset_preferences": "Zresetuj ustawienia",
+        "new_playlist_name": "Nowa nazwa playlisty",
+        "share": "Udostępnij",
+        "with_timecode": "Udostępnij z kodem czasowym",
+        "piped_link": "Link Piped",
+        "status_page": "Status",
+        "reply_count": "{count} odpowiedzi"
     },
     "comment": {
-        "pinned_by": "Przypięty przez {author}"
+        "pinned_by": "Przypięty przez {author}",
+        "disabled": "Komentarze zostały wyłączone przez twórcę.",
+        "loading": "Wczytywanie komentarzy...",
+        "user_disabled": "Komentarze wyłączone w ustawieniach."
     },
     "preferences": {
         "instance_name": "Nazwa instancji",
         "instance_locations": "Lokalizacje instancji",
         "has_cdn": "Używa CDN?",
-        "registered_users": "Il. zarej. uż.",
+        "registered_users": "Zarejestrowani użytkownicy",
         "version": "Wersja",
         "up_to_date": "Aktualna?",
         "ssl_score": "Ocena SSL"
@@ -103,7 +146,8 @@
         "sponsor_segments": "Segmenty sponsorowane",
         "ratings_disabled": "Ocenianie wyłączone",
         "chapters": "Rozdziały",
-        "live": "{0} Na żywo"
+        "live": "{0} Na żywo",
+        "shorts": "Krótkie wideo"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Czy chodziło ci o: {0}?",
@@ -115,5 +159,15 @@
         "music_videos": "YT Music: Teledyski",
         "music_albums": "YT Music: Albumy",
         "music_playlists": "YT Music: Playlisty"
+    },
+    "info": {
+        "cannot_copy": "Nie można skopiować!",
+        "copied": "Skopiowano!",
+        "page_not_found": "Strona nie znaleziona",
+        "preferences_note": "Uwaga: ustawienia są zapisywane w lokalnej pamięci przeglądarki. Usunięcie danych przeglądarki spowoduje ich zresetowanie.",
+        "local_storage": "Ta akcja wymaga dostępu do lokalnej pamięci, czy pliki cookie są włączone?"
+    },
+    "subscriptions": {
+        "subscribed_channels_count": "Licznik subskrybcji: {0}"
     }
 }