diff --git a/src/locales/ru.json b/src/locales/ru.json
index 2b5d5690..52d21145 100644
--- a/src/locales/ru.json
+++ b/src/locales/ru.json
@@ -41,7 +41,7 @@
         "skip_self_promo": "Пропускать саморекламу",
         "skip_non_music": "Пропускать тишину в музыкальных роликах",
         "theme": "Тема",
-        "auto": "Автоматически",
+        "auto": "Авто",
         "dark": "Тёмная",
         "light": "Светлая",
         "autoplay_video": "Автоматическое проигрывание видео",
@@ -148,7 +148,8 @@
         "import_from_json_csv": "Импорт из JSON/CSV",
         "download_frame": "Сделать скриншот видео",
         "instance_privacy_policy": "Политика конфиденциальности",
-        "add_to_group": "Добавить в группу"
+        "add_to_group": "Добавить в группу",
+        "instances_not_shown": "Общедоступные экземпляры, которые здесь не показаны, в настоящее время недоступны."
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Закреплено пользователем {author}",