diff --git a/src/locales/cs.json b/src/locales/cs.json
index ca85d210..7fa7531a 100644
--- a/src/locales/cs.json
+++ b/src/locales/cs.json
@@ -66,7 +66,7 @@
         "view_ssl_score": "Zobrazit stav SSL",
         "search": "Vyhledávání (Ctrl+K)",
         "filter": "Filtr",
-        "loading": "Načítání...",
+        "loading": "Načítání…",
         "clear_history": "Smazat historii",
         "hide_replies": "Skrýt odpovědi",
         "load_more_replies": "Načíst další odpovědi",
@@ -86,7 +86,7 @@
         "delete_playlist": "Odstranit playlist",
         "select_playlist": "Vyberte playlist",
         "delete_playlist_video_confirm": "Odebrat video z playlistu?",
-        "show_markers": "Zobrazit značky na přehrávači",
+        "show_markers": "Zobrazit značky v liště přehrávače",
         "delete_account": "Odstranit účet",
         "logout": "Odhlásit se z tohoto zařízení",
         "minimize_recommendations_default": "Ve výchozím nastavení minimalizovat doporučení",
@@ -132,7 +132,7 @@
         "dismiss": "Zavřít",
         "group_name": "Název skupiny",
         "create_group": "Vytvořit skupinu",
-        "auto_display_captions": "Automatické zobrazení titulků",
+        "auto_display_captions": "Automaticky zobrazit titulky",
         "playlist_name": "Název playlistu",
         "cancel": "Zrušit",
         "edit_playlist": "Upravit playlist",
@@ -165,7 +165,7 @@
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Připnuto uživatelem {author}",
-        "loading": "Načítání komentářů...",
+        "loading": "Načítání komentářů…",
         "disabled": "Komentáře jsou zakázány autorem videa.",
         "user_disabled": "Komentáře jsou zakázány v nastavení."
     },
@@ -178,7 +178,7 @@
         "up_to_date": "Aktuální?",
         "version": "Verze",
         "uptime_30d": "Doba online (30d)",
-        "api_url": "Api URL"
+        "api_url": "URL API"
     },
     "login": {
         "username": "Uživatelské jméno",
diff --git a/src/locales/hu.json b/src/locales/hu.json
index 491c82d9..affa38b1 100644
--- a/src/locales/hu.json
+++ b/src/locales/hu.json
@@ -66,7 +66,7 @@
         "enable_lbry_proxy": "Proxy engedélyezése a LBRY számára",
         "search": "Keresés (Ctrl+K)",
         "filter": "Szűrés",
-        "loading": "Betöltés...",
+        "loading": "Betöltés…",
         "clear_history": "Megtekintési előzmények törlése",
         "hide_replies": "Válaszok elrejtése",
         "load_more_replies": "További válaszok megjelenítése",
@@ -86,7 +86,7 @@
         "auto_play_next_video": "Következő videó automatikus lejátszása",
         "minimize_recommendations": "Javaslatok minimalizálása",
         "instances_list": "Példányok listája",
-        "show_markers": "Jelölők megjelenítése a lejátszón",
+        "show_markers": "Jelölők megjelenítése a folyamatjelzőn",
         "delete_account": "Fiók törlése",
         "logout": "Kijelentkezés erről az eszközről",
         "minimize_recommendations_default": "Ajánlások minimalizálása alapértelmezetten",
@@ -177,7 +177,7 @@
     },
     "player": {
         "watch_on": "Megtekintés itt: {0}",
-        "failed": "Sikertelen hibakód: {0}, további információért tekintse meg a naplókat"
+        "failed": "Sikertelen hibakód: {0}. További információért tekintse meg a naplókat"
     },
     "preferences": {
         "instance_name": "Példány neve",
@@ -188,7 +188,7 @@
         "registered_users": "Regisztrált felhasználók",
         "up_to_date": "Naprakész?",
         "uptime_30d": "Üzemidő (30 nap)",
-        "api_url": "Api webcím"
+        "api_url": "API webcím"
     },
     "search": {
         "did_you_mean": "Erre gondolt: {0}?",
@@ -212,7 +212,7 @@
         "pinned_by": "Rögzítette {author}",
         "disabled": "A hozzászólásokat a feltöltő letiltotta.",
         "user_disabled": "A beállításoknál a megjegyzések le vannak tiltva.",
-        "loading": "Hozzászólások betöltése..."
+        "loading": "Hozzászólások betöltése…"
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "Feliratkozva: {0} csatornára"
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index f0810f31..863181ee 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -21,7 +21,7 @@
     },
     "player": {
         "watch_on": "Zobacz na {0}",
-        "failed": "Niepowodzenie z powodu kodu błędu {0}, przejrzyj logi, aby uzyskać więcej informacji"
+        "failed": "Niepowodzenie z powodu kodu błędu {0}. Przejrzyj logi, aby uzyskać więcej informacji."
     },
     "actions": {
         "subscribe": "Subskrybuj",
@@ -48,7 +48,7 @@
         "auto": "Automatyczny",
         "dark": "Ciemny",
         "light": "Jasny",
-        "autoplay_video": "Autoodtwarzanie",
+        "autoplay_video": "Automatyczne odtwarzanie",
         "audio_only": "Tylko audio",
         "default_quality": "Domyślna jakość",
         "buffering_goal": "Cel buforowania (w sekundach)",
@@ -67,7 +67,7 @@
         "export_to_json": "Eksport do pliku JSON",
         "import_from_json": "Import z pliku JSON",
         "loop_this_video": "Zapętlaj ten film",
-        "auto_play_next_video": "Autoodtwarzanie następnego filmu",
+        "auto_play_next_video": "Automatyczne odtwarzanie następnego filmu",
         "donations": "Wsparcie",
         "minimize_description": "Ukryj opis",
         "show_description": "Pokaż opis",
@@ -78,7 +78,7 @@
         "view_ssl_score": "Pokaż ocenę SSL",
         "search": "Szukaj (Ctrl+K)",
         "filter": "Filtruj",
-        "loading": "Ładowanie...",
+        "loading": "Ładowanie…",
         "clear_history": "Wyczyść historię",
         "hide_replies": "Ukryj odpowiedzi",
         "load_more_replies": "Pokaż więcej odpowiedzi",
@@ -100,7 +100,7 @@
         "back_to_home": "Idź do strony głównej",
         "instance_auth_selection": "Instancja uwierzytelniania",
         "time_code": "Kod czasowy (w sekundach)",
-        "show_markers": "Pokaż segmenty na odtwarzaczu",
+        "show_markers": "Pokaż znaczniki na pasku postępu",
         "store_search_history": "Zapamiętaj historię wyszukiwania",
         "hide_watched": "Ukryj obejrzane filmy",
         "source_code": "Kod źródłowy",
@@ -166,7 +166,7 @@
     "comment": {
         "pinned_by": "Przypięty przez {author}",
         "disabled": "Komentarze zostały wyłączone przez twórcę.",
-        "loading": "Wczytywanie komentarzy...",
+        "loading": "Wczytywanie komentarzy…",
         "user_disabled": "Komentarze wyłączone w ustawieniach."
     },
     "preferences": {
diff --git a/src/locales/tr.json b/src/locales/tr.json
index e3d9ef34..cc16149b 100644
--- a/src/locales/tr.json
+++ b/src/locales/tr.json
@@ -47,7 +47,7 @@
         "yes": "Evet",
         "show_more": "Daha Fazla Göster",
         "instance_selection": "Sunucu",
-        "loading": "Yükleniyor...",
+        "loading": "Yükleniyor…",
         "filter": "Filtrele",
         "search": "Ara (Ctrl+K)",
         "view_ssl_score": "SSL Puanını Görüntüle",
@@ -192,7 +192,7 @@
     },
     "comment": {
         "pinned_by": "Şunun Tarafından Sabitlendi {author}",
-        "loading": "Yorumlar yükleniyor...",
+        "loading": "Yorumlar yükleniyor…",
         "user_disabled": "Yorumlar ayarlarda devre dışı bırakıldı.",
         "disabled": "Yorumlar yükleyen tarafından devre dışı bırakıldı."
     },