Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 93.5% (159 of 170 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/hy/

src/locales/hy.json

@@ -20,7 +20,7 @@
         "buffering_goal": "Բուֆերային նպատակ (վայրկյաններով)",
         "country_selection": "Երկրի ընտրություն",
         "default_homepage": "Կանխադրված գլխավոր էջ",
-        "minimize_comments_default": "Նվազագույնի հասցնել մեկնաբանությունները",
+        "minimize_comments_default": "Նվազացնել մեկնաբանությունները",
         "channel_name_asc": "Ալիքի անունը {A-Z}",
         "unsubscribe": "Չեղարկել",
         "view_subscriptions": "Դիտել բաժանորդագրությունները",
@@ -36,7 +36,84 @@
         "min_segment_length": "Սեգմենտի նվազագույն երկարությունը (վայրկյաններով)",
         "skip_non_music": "Բաց թողնել երաժշտությունը. ոչ երաժշտական բաժին",
         "default_quality": "Կանխադրված որակ",
-        "light": "Լույս"
+        "light": "Լույս",
+        "store_watch_history": "Խանութի դիտումների պատմությունը",
+        "language_selection": "Լեզվի ընտրություն",
+        "instances_list": "Դեպքերի ցուցակ",
+        "minimize_description_default": "Նվազեցնել նկարագրությունը",
+        "enabled_codecs": "Միացված կոդեկներ (բազմաթիվ)",
+        "show_more": "Ցույց տալ ավելին",
+        "yes": "Այո՛",
+        "no": "Ոչ",
+        "loop_this_video": "Կրկնել այս տեսանյութը",
+        "auto_play_next_video": "Ավտոմատ նվագարկել հաջորդ տեսանյութը",
+        "donations": "Զարգացման նվիրատվություններ",
+        "show_comments": "Ցույց տալ մեկնաբանությունները",
+        "minimize_description": "Նվազեգնել նկարագրությունը",
+        "show_description": "Ցույց տալ նկարագրությունը",
+        "show_recommendations": "Նվազեցնել առաջարկությունները",
+        "disable_lbry": "Անջատել LBRY-ն եթերի համար",
+        "enable_lbry_proxy": "Միացնել պռոքսի LBRY-ի համար",
+        "view_ssl_score": "Դիտեք SSL միավորը",
+        "search": "Որոնում (Ctrl+K)",
+        "hide_replies": "Թաքցնել պատասխանները",
+        "add_to_playlist": "Ավելացնել տեսացանկին",
+        "remove_from_playlist": "Հեռացնել տեսացանկից",
+        "delete_playlist_video_confirm": "Հեռացնե՞լ տեսանյութը տեսացանկից:",
+        "create_playlist": "Ստեղծել տեսացանկ",
+        "delete_playlist": "Ջնջել տեսացանկը",
+        "delete_playlist_confirm": "Ջնջե՞լ այս տեսացանկը:",
+        "please_select_playlist": "Խնդրում ենք ընտրել տեսացանկ",
+        "delete_account": "Հաշիվը ջնջել",
+        "logout": "Դուրս գալ այս սարքից",
+        "minimize_chapters_default": "Նվազեցնել գլուխները",
+        "show_watch_on_youtube": "Ցույց տալ <<դիտել YouTube-ում >> կոճակը",
+        "invalidate_session": "Դուրս գալ բոլոր սարքերից",
+        "instance_auth_selection": "Նույնականացման օրինակի ընտրություն",
+        "clone_playlist_success": "Հաջողությամբ կլոնավորվեց:",
+        "download_as_txt": "Ներբեռնեք որպես .txt",
+        "reset_preferences": "Վերակայել նախապատվությունները",
+        "confirm_reset_preferences": "Իսկապե՞ս ուզում եք վերակայել ձեր նախապատվությունները:",
+        "backup_preferences": "Պահուստային նախապատվություններ",
+        "restore_preferences": "Վերականգնել նախապատվությունները",
+        "rename_playlist": "Վերանվանել տեսացանկը",
+        "new_playlist_name": "Տեսացանկի նոր անվանում",
+        "follow_link": "Հետևել հղմանը",
+        "instance_donations": "Օրինակների նվիրատվություններ",
+        "reply_count": "{count} պատասխան",
+        "no_valid_playlists": "Ֆայլը վավեր տեսացանկկեր չի պարունակում:",
+        "with_playlist": "Կիսվեք տեսացանկով",
+        "bookmark_playlist": "Էջանիշ",
+        "playlist_bookmarked": "Էջանշված",
+        "show_less": "Ցույց տալ ավելի քիչ",
+        "create_group": "Ստեղծել խումբ",
+        "minimize_recommendations": "Նվազեցնել առաջարկությունները",
+        "filter": "Զտել",
+        "instance_selection": "Օրինակի ընտրություն",
+        "import_from_json": "Ներմուծում JSON/CSV-ից",
+        "export_to_json": "Արտահանել JSON",
+        "minimize_comments": "Նվազագույնի հասցնել մեկնաբանությունները",
+        "clear_history": "Մաքրել պատմություն",
+        "loading": "Բեռնվում է...",
+        "with_timecode": "Կիսվեք ժամանակի կոդով",
+        "load_more_replies": "Բեռնել ավելի շատ պատասխաններ",
+        "select_playlist": "Ընտրեք տեսացանկ",
+        "minimize_recommendations_default": "Նվազեցնել առաջարկությունները",
+        "clone_playlist": "Կլոնավորել տեսացանկը",
+        "back_to_home": "Վերադարձ դեպի հիմնական էջ",
+        "different_auth_instance": "Նույնականացման համար օգտագործեք այլ օրինակ",
+        "share": "Կիսվել",
+        "copy_link": "Պատճենել հղումը",
+        "dismiss": "Հեռացնել",
+        "piped_link": "Piped հղում",
+        "time_code": "Ժամանակի կոդը (վայրկյաններով)",
+        "store_search_history": "Խանութի որոնման պատմություն",
+        "show_chapters": "Գլուխներ",
+        "hide_watched": "Թաքցնել դիտված տեսանյութերը լրահոսում",
+        "status_page": "Կարգավիճակ",
+        "documentation": "Փաստաթղթեր",
+        "source_code": "Աղբյուրի կոդը",
+        "group_name": "Խմբի անվանումը"
     },
     "titles": {
         "trending": "Թրենդային",
@@ -57,5 +134,53 @@
     },
     "player": {
         "watch_on": "Դիտեք {0}-ով"
+    },
+    "preferences": {
+        "registered_users": "Գրանցված օգտվողներ",
+        "version": "Տարբերակ",
+        "up_to_date": "Մինչ օրս",
+        "ssl_score": "SSL միավոր",
+        "instance_locations": "Օրինակների տեղադրություններ",
+        "instance_name": "Օրինակի անվանումը",
+        "has_cdn": "Ունի CDN:"
+    },
+    "login": {
+        "username": "Օգտագործողի անունը",
+        "password": "Գաղտնաբառ"
+    },
+    "video": {
+        "videos": "Տեսանյութեր",
+        "views": "{views} դիտում",
+        "watched": "Դիտվաց",
+        "sponsor_segments": "Հովանավորների հատվածներ",
+        "ratings_disabled": "Վարկանիշներն անջատված են",
+        "chapters": "Գլուխներ",
+        "live": "{0} Եթեր",
+        "shorts": "Shorts",
+        "all": "Բոլորը",
+        "category": "Կարգ"
+    },
+    "search": {
+        "did_you_mean": "Դուք նկատի ունեիք՝ {0}:",
+        "all": "YouTube: Բոլորը",
+        "videos": "YouTube: Տեսանյութեր",
+        "channels": "YouTube: Ալիքներ",
+        "playlists": "YouTube՝ տեսացանկ",
+        "music_songs": "YT Երաժշտություն. երգեր",
+        "music_videos": "YT Երաժշտություն. Տեսանյութեր",
+        "music_albums": "YT Երաժշտություն. Ալբոմներ",
+        "music_playlists": "YT Երաժշտություն. տեսացանկ"
+    },
+    "subscriptions": {
+        "subscribed_channels_count": "Բաժանորդագրված է՝ {0}"
+    },
+    "comment": {
+        "loading": "Մեկնաբանությունների բեռնում...",
+        "pinned_by": "Ամրացված է {author}-ի կողմից",
+        "disabled": "Մեկնաբանություններն անջատված են վերբեռնողի կողմից:",
+        "user_disabled": "Մեկնաբանություններն անջատված են կարգավորումներում:"
+    },
+    "info": {
+        "preferences_note": "Նշում. նախապատվությունները պահվում են ձեր բրաուզերի տեղական պահեստում: Ձեր բրաուզերի տվյալները ջնջելով դրանք կվերակայվեն:"
     }
 }