Translated using Weblate (Sinhala)

Currently translated at 100.0% (157 of 157 strings)

Translation: Piped/Frontend
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/piped/frontend/si/

src/locales/si.json

@@ -8,9 +8,9 @@
         "subscriptions": "දායකත්ව",
         "account": "ගිණුම",
         "player": "වාදකය",
-        "livestreams": "සජීවී විකාශන",
+        "livestreams": "සජීවී ප්‍රවාහ",
         "channels": "නාලිකා",
-        "playlists": "ධාවන ලැයිස්තු",
+        "playlists": "වාදන ලැයිස්තු",
         "instance": "සේවාදායකය",
         "bookmarks": "පොත් සලකුණු",
         "feed": "නවතම"
@@ -65,22 +65,22 @@
         "loading": "පූරණය වෙමින්...",
         "hide_replies": "පිළිතුරු සඟවන්න",
         "load_more_replies": "තවත් පිළිතුරු පූරණය කරන්න",
-        "add_to_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
-        "create_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව සාදන්න",
-        "delete_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව මකන්න",
-        "select_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
-        "please_select_playlist": "කරුණාකර ධාවන ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
+        "add_to_playlist": "වාදන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න",
+        "create_playlist": "වාදන ලැයිස්තුව සාදන්න",
+        "delete_playlist": "වාදන ලැයිස්තුව මකන්න",
+        "select_playlist": "වාදන ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
+        "please_select_playlist": "කරුණාකර වාදන ලැයිස්තුවක් තෝරන්න",
         "delete_account": "ගිණුම මකන්න",
         "logout": "මෙම උපාංගයෙන් වරනය වන්න",
         "minimize_recommendations_default": "පෙරනිමියෙන් නිර්දේශ සඟවන්න",
         "invalidate_session": "සියලුම උපාංග වලින් වරනය වන්න",
-        "clone_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව ක්ලෝනය කරන්න",
+        "clone_playlist": "වාදන ලැයිස්තුව ක්ලෝනය කරන්න",
         "download_as_txt": ".txt ලෙස බාගන්න",
         "reset_preferences": "සැකසුම් නැවත සකසන්න",
         "backup_preferences": "උපස්ථ සැකසුම්",
         "restore_preferences": "සැකසුම් නැවත පිහිටුවන්න",
         "back_to_home": "ආපසු මුල් පිටුවට",
-        "rename_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව නැවත නම් කරන්න",
+        "rename_playlist": "වාදන ලැයිස්තුව නැවත නම් කරන්න",
         "share": "බෙදාගන්න",
         "with_timecode": "කාල කේතය සමඟ බෙදා ගන්න",
         "piped_link": "පයිප්ඩ් සබැඳිය",
@@ -91,7 +91,7 @@
         "source_code": "ප්‍රභව කේතය",
         "documentation": "ප්‍රලේඛනය",
         "reply_count": "පිළිතුරු {count}",
-        "with_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුව සමඟ බෙදා ගන්න",
+        "with_playlist": "වාදන ලැයිස්තුව සමඟ බෙදා ගන්න",
         "bookmark_playlist": "පොත් සලකුණ",
         "show_watch_on_youtube": "YouTube එකේ නරඹන්න බොත්තම පෙන්වන්න",
         "filter": "පෙරහන",
@@ -102,21 +102,21 @@
         "skip_intro": "විරාම/හඳුන්වාදීමේ සජීවිකරණය මඟ හරින්න",
         "skip_interaction": "අන්තර් ක්‍රියා මතක් කිරීම මඟ හරින්න (දායක වන්න)",
         "skip_non_music": "ගීත: ගීතය නොවන කොටස මඟ හරින්න",
-        "remove_from_playlist": "ධාවන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
+        "remove_from_playlist": "වාදන ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න",
         "audio_only": "ශ්‍රව්‍ය පමණක්",
         "country_selection": "රට තේරීම",
         "minimize_comments_default": "පෙරනිමියෙන් අදහස් සඟවන්න",
         "clear_history": "ඉතිහාසය හිස් කරන්න",
         "disable_lbry": "ප්‍රවාහය සඳහා LBRY අබල කරන්න",
-        "delete_playlist_video_confirm": "ධාවන ලැයිස්තුවෙන් වීඩියෝව ඉවත් කරන්නද?",
-        "delete_playlist_confirm": "මෙම ධාවන ලැයිස්තුව මකන්නද?",
+        "delete_playlist_video_confirm": "වාදන ලැයිස්තුවෙන් වීඩියෝව ඉවත් කරන්නද?",
+        "delete_playlist_confirm": "මෙම වාදන ලැයිස්තුව මකන්නද?",
         "minimize_chapters_default": "පෙරනිමියෙන් පරිච්ඡේද සඟවන්න",
         "clone_playlist_success": "සාර්ථකව ක්ලෝන කරන ලදී!",
         "confirm_reset_preferences": "ඔබට ඔබේ සැකසුම් යළි සැකසීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?",
-        "new_playlist_name": "නව ධාවන ලැයිස්තුවේ නම",
+        "new_playlist_name": "නව වාදන ලැයිස්තුවේ නම",
         "follow_link": "සබැඳිය අනුගමනය කරන්න",
         "store_search_history": "සෙවුම් ඉතිහාසය ගබඩා කරන්න",
-        "no_valid_playlists": "ගොනුවේ වලංගු ධාවන ලැයිස්තු අඩංගු නොවේ!",
+        "no_valid_playlists": "ගොනුවේ වලංගු වාදන ලැයිස්තු අඩංගු නොවේ!",
         "playlist_bookmarked": "පොත් සලකුණු කර ඇත",
         "enable_lbry_proxy": "LBRY සඳහා Proxy සබල කරන්න",
         "different_auth_instance": "සත්‍යතාව තහවුරු කිරීම සඳහා වෙනත් සේවාදායකයක් භාවිතා කරන්න",
@@ -157,11 +157,11 @@
     "search": {
         "did_you_mean": "ඔබ අදහස් කළේ: {0}?",
         "videos": "YouTube: වීඩියෝ",
-        "playlists": "YouTube: ධාවන ලැයිස්තු",
+        "playlists": "YouTube: වාදන ලැයිස්තු",
         "music_songs": "YT Music: ගීත",
         "music_videos": "YT Music: වීඩියෝ",
         "music_albums": "YT Music: ඇල්බම",
-        "music_playlists": "YT Music: ධාවන ලැයිස්තු",
+        "music_playlists": "YT Music: වාදන ලැයිස්තු",
         "channels": "YouTube: නාලිකා",
         "all": "YouTube: සියල්ල"
     },