diff --git a/src/locales/ar.json b/src/locales/ar.json
index e268cc01..31446373 100644
--- a/src/locales/ar.json
+++ b/src/locales/ar.json
@@ -215,6 +215,8 @@
         "weeks": "{amount} أسبوع (أسابيع)",
         "hours": "{amount} ساعة (ساعات)",
         "months": "{amount} شهر (أشهر)",
-        "days": "{amount} يوم (أيام)"
+        "days": "{amount} يوم (أيام)",
+        "login_note": "سجل الدخول باستخدام حساب تم إنشاؤه في هذا الخادم.",
+        "register_note": "سجل حسابًا لخادم Piped هذا. سيسمح لك هذا بمزامنة اشتراكاتك وقوائم التشغيل مع حسابك، بحيث يتم تخزينها على جانب الخادم. يمكنك استخدام جميع الميزات بدون حساب، ولكن سيتم تخزين جميع البيانات في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية لمتصفحك. يُرجى التأكد من عدم استخدام عنوان البريد الإلكتروني كاسم المستخدم الخاص بك واختيار كلمة مرور آمنة لا تستخدمها في أي مكان آخر."
     }
 }
diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 009f5ecf..d6e8e665 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -212,6 +212,8 @@
         "weeks": "{amount} Woche(n)",
         "months": "{amount} Monat(en)",
         "hours": "{amount} Stunde(n)",
-        "days": "{amount} Tag(e)"
+        "days": "{amount} Tag(e)",
+        "login_note": "Melde dich mit einem Konto an, das du auf dieser Instanz erstellt hast.",
+        "register_note": "Erstelle ein Konto für diese Piped-Instanz. Dadurch kannst du deine Abos und Playlists mit deinem Konto synchronisieren, sie werden also serverseitig gespeichert. Du kannst all diese Funktionen auch ohne Konto nutzen, allerdings werden dann alle Daten nur im lokalen Speicher deines Browsers gespeichert. Bitte stelle sicher, dass du KEINE E-Mail-Adresse als Benutzernamen verwendest und ein sicheres Passwort wählst, welches du nicht bereits woanders nutzt."
     }
 }
diff --git a/src/locales/es.json b/src/locales/es.json
index e28df655..3e0b00b6 100644
--- a/src/locales/es.json
+++ b/src/locales/es.json
@@ -213,7 +213,7 @@
         "days": "{amount} día(s)",
         "weeks": "{amount} semana(s)",
         "months": "{amount} mes(es)",
-        "login_note": "Iniciar sesión con una cuenta que haya sido creada en esta instancia.",
-        "register_note": "Crear una cuenta en esta instancia de Piped. Esto te permite sincronizar tus subscripciones y listas de reproducción con tu cuenta, por lo que se guardan en el servidor. También puedes usar todas las funcionalidades sin una cuenta; sin embargo, tus datos solo se guardarán en el almacenamiento local del navegador en ese caso. Por favor, asegúrate de NO usar una dirección de correo electrónico como nombre de usuario y de elegir una contraseña segura."
+        "login_note": "Inicia sesión con una cuenta creada en esta instancia.",
+        "register_note": "Registra una cuenta para esta instancia de Piped. Esto te permitirá sincronizar tus suscripciones y las listas de reproducción con tu cuenta, para que se almacenen en el servidor. Puedes utilizar todas las funciones sin una cuenta, pero todos los datos se almacenarán en la caché local de tu navegador. Asegúrate de NO utilizar una dirección de correo electrónico como nombre de usuario y elige una contraseña segura que no utilices en ningún otro sitio."
     }
 }
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 3dcd6f57..8bdd4a06 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -211,7 +211,7 @@
         "hours": "{amount} godziny",
         "months": "{amount} miesiące",
         "login_note": "Zaloguj się na konto utworzone w tej instancji.",
-        "register_note": "Zarejestruj konto dla tej instancji Piped. Dzięki temu możesz synchronizować swoje subskrypcje i playlisty ze swoim kontem, dzięki czemu są one zapisywane po stronie serwera. Ze wszystkich funkcji możesz korzystać także bez konta, jednak wtedy wszystkie dane będą przechowywane wyłącznie w pamięci lokalnej przeglądarki. Pamiętaj, aby NIE używać adresu e-mail jako nazwy użytkownika i wybrać bezpieczne hasło."
+        "register_note": "Zarejestruj konto dla tej instancji Piped. Umożliwi to synchronizację subskrypcji i list odtwarzania ze swoim kontem, dzięki czemu będą one przechowywane po stronie serwera. Możesz korzystać ze wszystkich funkcji bez konta, ale wszystkie dane będą przechowywane w lokalnej pamięci podręcznej Twojej przeglądarki. Upewnij się, że NIE używasz adresu e-mail jako nazwy użytkownika i wybierz bezpieczne hasło, którego nie używasz gdzie indziej."
     },
     "subscriptions": {
         "subscribed_channels_count": "Licznik subskrybcji: {0}"